Онлайн книга
Примечания книги
1
Осгорстранн – прибрежное курортное местечко недалеко от Осло, где Мунк часто проводил лето с 1885 по 1905 год, а потом бывал наездами на протяжении почти всей жизни. В 1897 году Мунк приобрел там скромный домик, где в настоящее время расположен его дом-музей.
2
О Сецессионе см. прим. 76.
3
На странице над этим текстом рукописное примечание Мунка на печатной странице: «Выдержки из дневниковых записей об искусстве, которые предполагается опубликовать».
4
Фр. «испанка-танцовщица».
5
Свое знаменитое название «Мадонна» картина получила позже.
6
Карандашная помета на полях: 18[…]85.
7
Людвиг Мейер (Ludvig Meyer, 1861–1938) – норвежский юрист и политик.
8
Юнас Кристиан Раск (Jonas Christian Rask, 1834–1887) – в 70-е – 80-е годы XIX века художественный критик в газете «Афтенпостен», а позднее в газетах «Даген» и «Дагбладет».
9
Фриц Таулов (Frits Thaulow, 1847–1906; настоящее имя Юхан Фредерик Таулов) – ведущий норвежский пейзажист в 1880-е годы, принадлежавший к школе натурализма. Важная фигура на европейской художественной сцене своего времени. Таулов рано заметил талант Мунка и спонсировал его первый выезд за рубеж, во Францию, в 1885 году.
10
Кристиан Крог (Christian Krohg, 1852–1925) – выдающийся норвежский художник и писатель, наставник Мунка, одна из центральных фигур кружка «Богема Кристиании».
11
Кристиан Хауг (Kristian Haug, 1862–1953) – норвежский художник и художественный критик.
12
Первоначальное название «Настроение на закате» / «Отчаяние», 1892.
13
Галерея Бломквиста, самого известного торговца предметами искусства в Кристиании (ныне Осло).
14
Хенрик Ибсен (Henrik Ibsen, 1828–1906) – норвежский драматург, основатель европейской «новой драмы»; поэт и публицист.
15
Имеется в виду картина «Меланхолия», прототипом к которой стал близкий друг Мунка Яппе Нильсен (Jappe Nilssen, 1870–1931), безнадежно влюбленный в Оду Крог (Othilia Pauline Christine Lasson, 1860–1935), художницу, супругу Кристиана Крога. Ода и Кристиан Крог были центральными фигурами кружка «Богема Кристиании», где царили весьма свободные нравы.
16
Последняя пьеса Хенрика Ибсена (1899), по определению автора – «драматический эпилог».
17
Имеется в виду друг Мунка, поляк Станислав Пшибышевский (Stanisław Przybyszewski, 1868–1927) – писатель, музыкант, оккультист, который с 1893 по 1901 год был женат на Дагни Юль, музе берлинского богемного кружка, в который входил Мунк. В Дагни, которую называли «Аспазией» в честь легендарной греческой гетеры, были влюблены многие, в том числе Мунк и Стриндберг, и она вызывала нешуточную ревность. Мотиву ревности Мунк посвятил целую серию живописных и графических работ, в главном герое которых угадываются черты Пшибышевского.
18
Расмус Мейер (Rasmus Meyer, 1858–1916) – выдающийся норвежский коллекционер произведений искусства. «Собрание Расмуса Мейера» – музей искусства в Бергене, существующий до сих пор под названием «Kode 3». Это самое крупное частное собрание картин Мунка в мире. Мейер одним из первых стал скупать картины художника, когда тот еще не был знаменит.
19
Сегодня «Бломквист» (Blomqvist), основанный в 1870 году как галерея, – крупнейший аукционный дом Норвегии. У Бломквиста выставлялись многие известные норвежские художники, а в 1918 году здесь был целиком выставлен «Фриз жизни» Мунка.
20
Кристиан Эмиль Скрейнер (Kristian Emil Schreiner, 1874–1957) – профессор анатомии, личный врач и близкий друг Мунка. После его смерти принимал участие в сортировке личных бумаг художника.
21
Ингер Марие Мунк (Inger Marie Munch, 1868–1952) – сестра художника.
22
В дневниках Мунк называет Бертой свою сестру Софию.
23
В дневниках Мунк называет Карлом или Карлеманом себя в детстве.
24
Улица Карла Юхана – центральная улица Осло, тогдашней Кристиании.
25
См. сноску 37.
26
Под именем «фру Д.» Мунк описывает Милли Таулов (Emily «Millie» Thaulow), свою первую любовь, роман с которой он пережил летом 1885 года во время летних каникул в Осгорстранне. Отношения с Милли вдохновили Мунка на создание целого ряда картин «Фриза жизни». Позднее в тексте Мунк именует Милли «фру Хейберг».
27
Пьер Сесиль Пюви де Шаванн (Pierre-Cécile Puvis de Chavannes, 1824–1898) – французский художник-символист.
28
Скандальная картина Анри Жерве (Henri Gervex, 1852–1929) «Ролла» (1878) создана по мотивам одноименной поэмы Альфреда де Мюссе; была отвергнута Парижским салоном за аморальность, поскольку на ней изображена проститутка.
29
Имеются в виду часы на здании университета.
30
Стортинг – норвежский парламент.
31
См. прим. 25. На использование имени фру Хейберг Мунка, вероятно, вдохновила прима Датского Королевского театра Йоханне Луисе Хейберг (Johanne Luise Heiberg, 1812–1890), супруга известного датского театрального критика и драматурга Йохана Людвига Хейберга. У Хенрика Ибсена есть стихотворение, обращенное к ней по случаю ее ухода со сцены: «Письмо в стихах к фру Хейберг» (Rimbrev til fru Heiberg, 1871).
32
Описание встречи с Милли дано в дневнике в трех вариантах. Художник явно подбирает слова для более точного описания происшедшего, меняет местами слова и абзацы. Для перевода выбран последний вариант, в который не включен следующий абзац: «Следовало ли мне ее остановить, молить о любви… Или сказать, что он не умел любить ее, и потому ничего не заслуживал, но теперь, как жалкий попрошайка, молит о крохах любви. Разве могло ее лицо, каким он увидел его этим вечером, лгать? Это нежное прелестное личико – такое утомленное жизнью и печальное, разве могло такое лицо обманывать?»
33
В дневниках Мунк называет Петрой сестру Ингер.
34
Легендарное кафе отеля «Гранд» на улице Карла Юхана, завсегдатаями которого были многие знаменитости, в том числе Хенрик Ибсен.
35
Ханс Хенрик Егер (Hans Henrik Jaeger, 1854–1910) – норвежский писатель, предводитель кружка «Богема Кристиании», автор ее знаменитых заповедей. Егер оказал большое влияние на творчество Мунка. Художник написал несколько его портретов.
36
Пьолтер (pjolter) – виски или коньяк с сельтерской (содовой), излюбленный напиток кружка «Богема Кристиании».
37
Иногда в дневниках Мунк пишет о себе под именем Нансена, одного из героев романа Хермана Колдица «Храм. Интерьер мастерской» (Kjærka, et Atelierinteriør, 1888), прототипом которого он и послужил. Роман рассказывает о жизни богемы Кристиании, художниках-ровесниках, собиравшихся в мастерской скульптора Рольфа Хенрика Шефте (Rolf Henrik Skjefte, 1856–1885) зимой 1883–1884 года, когда они были уже на подступах к славе. «Храмом» Шефте называл свою мастерскую, что и дало название роману. Имя Нансен Мунк использует и в рассказе о фру Хейберг, но чаще всего он называет себя Брандтом (см. прим. 145).
38
Фрёкен Дрефсен, фрёкен Дюборг, фрёкен Дуборг – предположительно Гудрун Лёкен Древсен (Gudrun Løchen Drewsen, 1867–1946), художница, борец за права женщин, благотворительница.
39
Капитан Прюдс (pryd на норвежском «украшение», «декор»), капитан Хейберг, супруг фру Хейберг – Карл Таулов, супруг Милли Таулов.
40
Неясно, кто имеется в виду. Возможно, художник Карл Дёрнбергер (Carl Dørnberger, 1864–1940) по прозвищу Паллен.
41
Густав Венцель (Gustav Wentzel, 1859–1927) – норвежский художник-натуралист.
42
В списках мотивов к названиям разделов здесь и далее – датировка первой, живописной версии мотива. Для вклеек отобраны версии мотивов «Фриза жизни» из коллекции Музея Мунка, зачастую, более поздние.
43
Под фру Л. Мунк имеет в виду Туллу (Матильду) Ларсен (Tulla (Mathilde) Larsen, 1869–1942), дочь богатого виноторговца. Эдвард и Тулла познакомились в 1898 году. Их бурный роман завершился знаменитым эпизодом в Осгорстранне в 1902 году, когда выстрелом из револьвера художнику повредило левую руку.
44
Эмануэль Голдстейн (Emanuel Goldstein, 1862–1921) – датский поэт, друг Мунка.
45
Петер Вессель Турденшёлл (Peter Wessel Tordenskiold, 1690–1720) – военачальник в датско-норвежском флоте во времена Северной войны.
46
Битва в Дюнекилене – морское сражение 8 июля 1716 года, во время Северной войны, когда датско-норвежский флот под командованием Турденшёлла нанес поражение шведам в Дюнекилен-фьорде.
47
Эдвард Сторм (Edward Storm, 1749–1794) – норвежский поэт, прославившийся висами (древнейший род скальдической поэзии) на сельских диалектах.
48
Юхан Себастиан Вельхавен (Johan Sebastian Welhaven, 1807–1873) – поэт, стоявший у истоков формирования норвежской национальной литературы.
49
Камилла Коллет (Camilla Collett, 1813–1895) – норвежская писательниц, выступавшая за права женщин. Ее супруг Петер Юнас Коллетт – известный в те времена политический деятель и литературный критик.
50
Конрадине Биргитте Дункер (Conradine Birgitte Dunker, 1780–1866) – выдающаяся представительница культурной элиты своего времени, прославившаяся своими мемуарами.
51
Петер Андреас Мунк (Peter Andreas Munch, 1810–1863) – выдающийся норвежский ученый-энциклопедист, историк. Брат отца Эдварда Мунка, Кристиана Мунка.
52
Якоб Эдвардсен Мунк (Jacob Edvardsen Munch, 1776–1839) – норвежский офицер и художник, одним из первых получивший академическое художественное образование.
53
Имеется в виду датско-прусская война.
54
Муене – поля недалеко от Осло, место дислокации норвежской армии.
55
Отец художника, военный врач Кристиан Мунк (Christian Munch, 1817–1889) принадлежал к протестантской секте хаугиан.
56
В дневниках Мунк называет Майей свою сестру Софию.
57
Рождественский гимн Ханса Адольфа Брорсона.
58
Эйнар Потрясатель Тетивы (также Эйнар Брюхотряс) (980–1050) – могущественный норвежский лендрманн, популярный герой саг; одни исследователи считают, что он получил свое прозвище за меткую стрельбу из лука, другие – за любовь к женщинам.
59
Эдвард Сторм Мунк (Edvard Storm Munch, 1780–1847) – священник в норвежском городке Ерпен, затем епархиальный священник в столице Норвегии, парламентарий в Стортинге. Тезка поэта Сторма (см. прим. 47). Сама родовая фамилия «Мунк» по-норвежски означает «монах».
60
Юхан Шарфенберг (Johan Scharffenberg, 1869–1965) – психиатр, общественный деятель. В 1895 году выступил с речью на дебатах об искусстве Мунка в Студенческом союзе, где в присутствии самого художника попытался доказать, что все его искусство есть выражение наследственного душевного заболевания.
61
Богема Кристиании – кружок, составившийся в начале 1880-х годов в столице Норвегии из писателей, художников и студентов вокруг писателя и философа Ханса Егера (cм. прим. 35), ставшего другом и наставником Мунка. Эта группа проповедовала свободную любовь и призывала покончить с традиционным семейным укладом, неравноправием полов и изжившим себя общественным строем. Главным центром встреч для этой группы было «Гранд-кафе» на главной улице Кристиании.
62
Конунги – древнескандинавские вожди, которые, по легенде, носили рогатые короны или шлемы. Это намек на семейные отношения художника Кристиана Крога (подробнее о нем см. прим. 10). Он исповедовал идеалы свободной любви, и его жена, «принцесса богемы» художница Ода Крог, открыто заводила отношения на стороне, за что многие его друзья и знакомые, в частности Мунк, высмеивали Крога как рогоносца.
63
Тексты Мунка изобилуют библеизмами, и эта фраза – также цитата из Библии, слова Иисуса о грешнице: «А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит», Лк. 7:47 (здесь и далее цитаты из Библии в синодальном переводе).
64
Речь идет о неоднократных и безуспешных попытках Туллы Ларсен (см. прим. 43), с которой у Мунка был четырехлетний роман, склонить его к браку. История их отношений с точки зрения самой Ларсен изложена в романе Лене Терезе Тейген, вышедшем в Норвегии в 2019 году, «Тулла Ларсен Матильда Мунк» (Tulla Larsen Mathilde Munch, 2019).
65
Карл Эдвард Дирикс (Karl Edvard Diriks, 1855–1930) – норвежский художник, двоюродный брат Мунка.
66
Ср. с мыслью Эрнста Юнгера: «Все институциональное уязвимо; подточенное сомнениями здание рухнет внезапно, в одну ночь, если до этого не превратится в пустой музей». См.: Юнгер Э. Уход в лес. М.: Ad Marginem, 2020. C. 71.
67
Очевидно, это искаженная цитата, отсылающая к словам исландского скальда Ятгейра, одного из персонажей драмы Ибсена «Борьба за престол» (Kongs-emnerne, 1863). В разговоре с королем Скуле скальд говорит: «Государь, великий грех убить светлую мысль», а затем добавляет, что мысли «выше всего взлетают… и быстрее всего растут в тишине ночной». См.: Генрик Ибсен. Собр. соч. Т. 2. Пьесы 1863–1869. М.: Искусство, 1956. С. 86–87.
68
Главная улица и променад в Осло, бывшей Кристиании, названная в честь короля Карла III Юхана.
69
См. прим. 10.
70
Ср. с мыслью И.В. Гёте о том, что рост любого растения сводится к взаимодействию спиральной и вертикальной тенденций (см.: Гёте – последний универсальный гений? Goethe-Institut, Muenchen, 2004. C. 84). Упоминание Гёте здесь не случайно: некоторые исследователи связывают программную картину Мунка «Солнце» (Solen, 1911) с учением Гёте о цвете и его цветовым кругом. См.: Сordulack S.W. Edvard Munch and the Physiology of Symbolism. Madison/London, 2002. 139 р.
71
Первый вариант картины «Больная девочка», также известной как «Больной ребенок» (Det syke barn), был написан Мунком в 1885–1886 годах, и впоследствии художник многократно перерабатывал этот мотив в живописи и графике. Эта первая живописная версия мотива хранится в Национальной галерее в Осло.
72
Эфир еще с Античности считался квинтэссенцией, первоосновой материального мира. Это мистический «пятый элемент», или «пятая сущность» (quinta essentia) античных философов. Моментом окончательного отказа европейской физики от идеи эфира принято считать 1881 год, когда американский физик А. Майкельсон опроверг теорию неподвижного эфира, доказав независимость скорости света от движения Земли. Однако для Мунка понятие эфира оставалось актуальным, и он часто писал о нем как в конкретном, так и в метафорическом смысле. Подробнее историю учения об эфире см.: Месяц С.В. Дискуссии об эфире в Античности // Космос и душа. Учения о Вселенной и человеке в Античности и в Средние века. М., 2005.
73
Картина «Разрыв», или «Расставание» (Løsrivelse), была написана Мунком в 1896 году и входит в цикл «Фриз жизни». Хранится в Музее Мунка в Осло. Первый вариант картины «Двое. Одинокие» (To mennesker. De ensomme) был написан в 1898–1900 году. Хранится в частной коллекции. Оба мотива существуют во множестве живописных и графических версий.
74
Беспроводной телеграф был изобретен фактически одновременно двумя учеными независимо друг от друга – итальянцем Гульермо Маркони и русским Александром Поповым. Мунк интересовался техническими изобретениями своего времени и неоднократно упоминал имя Маркони в своих текстах.
75
Макс Либерман (Max Liebermann, 1847–1935) – немецкий художник еврейского происхождения. Увлекся французским импрессионизмом около 1880 года и стал одним из ключевых представителей этого направления за пределами Франции. Возглавлял берлинский Сецессион. После экстренного закрытия выставки Мунка в Берлине, организованной Союзом художников в 1892 году, произошел разрыв между консервативной школой во главе с Антоном фон Вернером и либерально-модернистской школой, возглавляемой Либерманом, в результате чего впоследствии и был образован Сецессион как свободное объединение художников.
76
Макс Клингер (Max Klinger, 1857–1920) – немецкий художник-символист. Его картина «Смерть Цезаря» (1879) стала ключевой для развития немецкого исторического символизма. Среди других его важных работ можно назвать полотна «Суд Париса» (1887), «Пьета» (1890) и «Христос на Олимпе» (1896).
77
Пьета, или Пиета (от ит. pietà – сострадание), – это иконографическая сцена, где Дева Мария изображается оплакивающей мертвого Христа.
78
Жан-Луи-Эрнест Месонье (Jean-Louis-Ernest Meissonier, 1815–1891) – выдающийся французский живописец. Разрабатывал сюжеты из французского исторического быта, а также писал единичные фигуры, сцены времен революции и батальные полотна. В 1890 году стал президентом Национального общества изящных искусств.
79
Имеются в виду гамбургский Кунстхалле.
80
Картина Арнольда Бёклина «Священная роща». 1886. Холст, масло. 100 × 150 см. Гамбургский Кунстхалле.
81
Супралинеарный – нелинейный, сверхсмысловой.
82
Уильям Хогарт (William Hogarth, 1697–1764) – английский живописец, график и теоретик искусства. В своих дидактических картинах и гравюрах он обличал безнравственность, стремясь, по собственным словам, «воздействовать на некоторые распространенные пороки» общества (см.: Герман М.Ю. Хогарт. Серия ЖЗЛ. 1971).
83
Ранее считалось, что великий художник итальянского Возрождения Рафаэль Санти (1483–1520) умер от сифилиса. Однако в 2020 году итальянские ученые из миланского университета Бикокка, заново изучив причины смерти Рафаэля к его 500-летнему юбилею, пришли к выводу, что он умер от пневмонии – инфекционного заболевания, напоминающего СOVID 19, – и кровопускания. См.: Riva, M.A., Paladino, M.E., Motta, M. et al. The death of Raphael: a reflection on bloodletting in the Renaissance // Internal and Emergency Medicine (2020).
84
По одной из версий, Уильям Шекспир (1564–1616) под конец жизни, в возрасте около 50 лет, отказался от столичной театральной карьеры, вернулся в родной городок Стратфорд-на-Эйвоне и закончил свои дни как рантье, спекулируя земельными участками.
85
Бьёрнстьерне Бьёрнсон (Bjørnstjerne Bjørnson, 1832–1910), Александр Хьелланн (Aleksander Kielland, 1849–1906) и Хенрик Ибсен (Henrik Ibsen, 1828–1906) входили в так называемую литературную «Четверку великих» (De fire store), в которую норвежцы также включили писателя Юнаса Ли (Jonas Lie, 1833–1908). Датский критик и литературовед Георг Брандес (Georg Brandes, 1842–1907) к Четвёрке не принадлежал, однако был очень важной фигурой в литературной жизни Скандинавии и Европы своего времени.
86
Традиционная осенняя художественная выставка (Høstutstillingen), которая проводится в Осло с 1882 г., на сегодняшний день – в Доме художника (Kunstnernes hus). Одним из основателей этой традиции был художник Фриц Таулов.
87
См. прим. 35.
88
Имеется в виду картина Мунка «Весенний день на улице Карла Юхана» (Vårdag på Karl Johan, 1890–1891), которая находится в Бергенском музее изобразительных искусств (Bergen Billedgalleri).
89
Тома Кутюр (Thomas Couture, 1815–1879) – французский художник-академист. За особую изящную манеру письма его называли «французским Веронезе». Наибольшую известность получила его картина «Римляне времен упадка», ныне хранящаяся в Музее Орсе в Париже. Какое-то время Кутюр был учителем Эдуарда Мане, пока тот не порвал с академизмом и не стал основоположником импрессионизма.
90
Харальд Нёррегор (Harald Nørregaard, 1864–1938) – один из ближайших друзей Мунка, его советник и адвокат. В его собрании было несколько известнейших картин художника. Нёррегор был женат на Осе Карлсен (Aase Carlsen, 1869–1908), художнице, в которую в молодости был влюблен Мунк. Позже Нёррегор женился на другой женщине, Марит Лив Тилье (Marit Liv Tillier, 1885–1981). Своего друга с обеими супругами Мунк изобразил на нескольких рисунках и картинах.
91
Весной 1909 года был объявлен конкурс на оформление 11 стен и простенков Аулы – актового зала Университета Осло. Дважды подав свои работы на рассмотрение и получив отказ, Мунк в июне 1914 года наконец все же удостоился этого почетного заказа.
92
Газета Verdens Gang, название которой можно перевести как «Курс мира», издавалась в Кристиании, ныне Осло, с 1868 по 1923 год. Изначально выходила еженедельно, затем ежедневно (с 1885 года). В 1945 году под тем же названием вышла новая газета, основанная движением норвежского Сопротивления после освобождения от немецкой оккупации. Сегодня VG – это ежедневный таблоид.
93
Кристиан Хайнрих Грош (1801–1865) был одним из самых плодовитых и выдающихся архитекторов Норвегии XIX века, автор большинства проектов официальных зданий в Кристиании.
94
Мунк во многом опередил свое время: здесь он фактически выступает за создание граффити, стрит-арта. Кроме того, он был пионером жанра «селфи» – стоило ему заняться фотографией, как он тут же одним из первых стал исследовать все возможности технического новшества.
95
Альфред Хайнрих Пеллегрини (Alfred Heinrich Pellegrini, 1881–1958) – швейцарский художник, иллюстратор, оформитель. В 1917-м Пеллегрини завершил фреску на стене церкви Св. Якова (St. Jakobskirche) в Базеле – именно о ней пишет Мунк. Позже, в 1940/41 году, Пеллегрини также оформил фреской «Аполлон и музы» стену городского казино.
96
Старейшая в Норвегии психиатрическая больница Гаустад (Gaustad sykehus) находится в одноименном районе Осло, в кирпичном здании, построенном в 1855 году по проекту архитектора Хайнриха Эрнста Ширмера.
97
С 1838 года в Норвегии существовал единый муниципальный округ Акер губернии Акерсхюс, который занимал большую часть территории современного Осло. В 1861-м он был разделен на Восточный (Эстре) и Западный (Вестре) Акер. «Акером» назывался хутор, располагавшийся когда-то неподалеку от Старой церкви Акера. Сегодня это название сохраняется за двумя районами Осло, Вестре (Западный) и Нордре (Северный) Акер.
98
См. прим. 18.
99
Скёйен (Skøyen) – район на окраине Осло, где Мунк купил усадьбу Экелю (Ekely) в 1916 году.
100
Общество Независимых художников (фр. Société des Artistes Indépendants) – объединение художников, созданное в Париже 29 июля 1884 года.
101
Речь идет о громком скандале вокруг выставки Мунка, открытой 5 ноября 1892 года по инициативе Берлинского союза художников. Впоследствии это происшествие, приведшее к расколу между консерваторами и модернистами и сделавшее Мунка «звездой», получило по-немецки название Fall Munch («случай Мунка»).
102
Д-р Юлиус Элиас (1861–1927) – немецкий искусствовед, литературовед, переводчик, коллекционер. В своих критических статьях об изобразительном искусстве выступал за импрессионизм. Был соиздателем переводов Ибсена (14 томов, 1898–1909) и Бьёрнсона (4 тома, 1911) на немецкий язык.
103
Независимый театр «Фрайе Бюне» (Die Freie Bühne, «Свободная сцена») был основан в Берлине в 1889 году десятью драматургами и театральными критиками во главе с Отто Брамом. Брам приобрел в свою коллекцию портрет Ибсена в «Гранд-кафе», написанный Мунком в 1905 году. Открылся этот театр в сентябре 1889 года постановкой «Привидений» (1881) Ибсена. Театр просуществовал всего пять лет, однако наряду с парижским Théâtre-Libre и лондонским Independent Theatre Society, «Фрайе Бюне», где ставились новаторские натуралистические пьесы Гауптмана, Золя, Стриндберга и др., поспособствовал появлению независимого театрального движения в Европе.
104
На улице Арбинсгаде в Кристиании Хенрик Ибсен жил вместе с женой Сюзанной в 1900 году.
105
В «Гранд-кафе» на улице Карла Юхана в конце XIX – начале XX века собиралась богема Кристиании: писатели, художники, свободомыслящие студенты. Сегодня исторический интерьер утрачен, однако само место сохранилось под тем же названием.
106
Сигурд Хёст (Sigurd Høst,1866–1939) – преподаватель, автор школьных учебников. Многолетний друг и менеджер Мунка, занимался продажей его произведений.
107
Орельен Франсуа Мари Люнье-По (Aurélien François Marie Lugné-Poë, 1869–1940) – французский актер, режиссер, реформатор французского театра конца XIX – начала XX века. Взял себе псевдоним в честь любимого писателя, Эдгара Аллана По. Один из основателей символистского театра «Эвр» (Théâtre de l’Œuvre, 1893–1900), для которого Мунк рисовал афиши постановок Ибсена «Пер Гюнт» (1896) и «Юн Габриэль Боркман» (1897–1898). Здесь ставились пьесы знаменитых скандинавов – Ибсена, Бьёрнсона, Стриндберга, а также Горького, Гауптмана, Верхарна, Метерлинка, скандальный «Король Убю» Альфреда Жарри и др.
108
Неустановленное лицо.
109
Жена Хермана Банга (1857–1912), датского писателя, чей натуралистский роман «Обреченные поколения» (Haabløse Slægter) на рубеже 1880–1881 гг. был конфискован полицией за непристойность. То же произошло позже и с романом друга Мунка, Ханса Егера, «Из жизни богемы Кристиании» (Fra Kristiania-Bohêmen, 1885).
110
Хольгер Драхман (Holger Drachmann, 1846–1908) – датский писатель, увлекавшийся живописью. Писал, как и Стриндберг, морские пейзажи в импрессионистском стиле.
111
В 1905 году норвежский парламент, Стортинг, объявил о расторжении унии со Швецией, в результате чего образовалось независимое королевство Норвегия. Отделение произошло мирным путем, однако поначалу это решение создало напряженность в отношениях между двумя странами.
112
Речь идет об участии крупных общественных деятелей – писателя и публициста Бьёрнстьерне Бьёрнсона и знаменитого полярного исследователя Фритьофа Нансена – в дебатах по поводу независимости Норвегии.
113
Имеется в виду реплика Брута в адрес поэта из III сцены IV акта трагедии Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь» (1599): «Жалкий шут! Для штук своих плохое выбрал время. Шутам таким не место на войне. Ступай ты прочь». См.: Шекспир У. Юлий Цезарь. Трагедия в пяти актах / Пер. с англ. П. Козлова. СПб.: Кристалл, 2002.
114
С французским поэтом Стефаном Малларме (1842–1898) Мунк познакомился в 1895 году и с согласия поэта выполнил его литографический портрет с фотографии (1897).
115
О Пшибышевском см. прим. 17.
116
Участники богемного кружка, собиравшегося в Берлине в трактире «У чёрного поросенка» (Zum schwarzen Ferkel) в первой половине 1890-х годов. Август Стриндберг (August Strindberg, 1849–1912) – шведский писатель, художник, естествоиспытатель, алхимик, фотограф; Рихард Демель (Richard Fedor Leopold Dehmel, 1863–1920) – немецкий писатель, поэт-символист; Отто Эрих Хартлебен (Otto Erich Hartleben, 1864–1905) – немецкий писатель, поэт, беллетрист, драматург, лингвист, переводчик; Вальтер Лайстиков (Walter Leistikow, 1865–1908) – немецкий художник, график, член группы «XI», основанной после скандала вокруг берлинской выставки Мунка в 1892 году, один из основателей Сецессиона в 1898 году; Гуннар Хейберг (Gunnar Heiberg, 1857–1929) – норвежский писатель и театральный деятель, с которым Мунк общался в 1880-е годы, а позднее стал считать своим врагом. О Драхмане см. прим. 1100, о Кристиане Кроге – прим. 11, 15, 62.
117
Жена Пшибышевского, норвежка Дагни Юль, была убита своим поклонником в Тифлисе (Тбилиси) в 1901 году.
118
В 1894 году Пшибышевский как издатель и автор вместе с Францем Сервесом (ошибочно назван мунком Шербартом), Вилли Пастором и Юлиусом Мейер-Грефе выпустил первую монографию о творчестве Мунка, которая ввела имя художника в искусствоведческий оборот: Franz Servaes, Willy Pastor, Julius Meier-Graefe. Das Werk des Edvard Munch. Herausgegeben von Stanislaw Przybyszewski. Berlin: S. Fischer Verlag, 1894.
119
В берлинском литературно-художественном журнале «Пан» (1895), главным инициатором создания которого выступила Дагни Юль-Пшибышевская, печатались новаторские произведения, в основном авторов из богемного кружка «У черного поросенка», куда входил и Мунк.
120
Тексты Мунка, выросшего в религиозной семье, полны библеизмов. Это цитата из Послания к римлянам апостола Павла: «Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Рим. 8:22).
121
«Привидения» (1881) – пьеса Хенрика Ибсена, скандальная для своего времени. В ней затрагиваются такие острые темы, как наследственные венерические заболевания (сифилис) и инцест. Эдвард Мунк был сценографом берлинской постановки в Немецком театре (Deutsches Theater) в 1906 году.
122
Мунк посетил Флоренцию в 1899 году – несколько дней они провели вместе с Туллой Ларсен, а затем он один отправился в горную деревушку Фьезоле недалеко от Флоренции.
123
Этот текст в отредактированном виде опубликован в сборнике «Норвежские стихотворения в прозе» (Prosadiktet i Norge: 1890–2000 / Henning Howlid Wærp. Oslo: Aschehoug, 2002).
124
Нем.: «Пока я спал, пришла свинья и сожрала мой лавр». Написано с орфографическими ошибками – у Мунка в целом прослеживаются признаки некоторой дислексии.
125
Одним из первых идею о создании федеративного союза европейских государств высказал еще Иммануил Кант.
126
Речь идет об изобретениях XIX века. Первая в мире железная дорога на паровой тяге была построена в Англии Джорджем Стефенсоном между Стоктоном и Дарлингтоном в 1825 году. Первый пароход также создал англичанин – Роберт Фултон в 1807 году. Первые попытки перехода на электрическую тягу на железной дороге относятся к концу 70-х годов XIX века. Чарльз Дарвин (1809–1882) выступил со своей теорией происхождения видов в 1859 году.
127
Первые успешные попытки передать звук по электрическим проводам были произведены в начале 1860-х годов.
128
Изобретение телевидения относят к 1884 году, когда немецкий инженер Пауль Нипков сконструировал первую работающую телевизионную систему – диск, с помощью которого изображение преобразовывалось в электрические импульсы.
129
Рентгеновские лучи были открыты немецким ученым Вильгельмом Конрадом Рентгеном в 1895 году, когда он впервые зарегистрировал затемнение фотопластинки под влиянием определенного излучения. Радиоволны также были впервые зафиксированы в 1895 году. Создателем первой системы обмена информацией с помощью радиоволн – электромагнитных волн с частотами до 3 ТГц – на Западе считается итальянский инженер Гульермо Маркони.
130
В 1908 году Мунк в результате психотического эпизода на год отправился на лечение в частную неврологическую клинику доктора Даниэля Якобсона в Копенгагене. Лечение прошло успешно, и вторую половину жизни художник, избавившись от параноидальных представлений и алкогольной зависимости, провел значительно спокойнее, чем первую.
131
Хенрик Сёренсен (Henrik Sørensen, 1882–1962) – норвежский художник.
132
В платоновском диалоге «Федон» Сократ говорит: «Сверх того я думаю, что земля чрезвычайно велика и что мы населяем только небольшую часть ее <…>, расположившись вокруг моря как муравьи или лягушки вкруг болота, и что многие другие живут во многих других подобных же местах; потому что на земле, на всем ее пространстве, есть много углублений, различных по виду и величине, в которые стекаются вода, туман и воздух. Самая же земля покоится чистая в чистом небесном пространстве, в котором находятся светила и которое большинство рассуждающих об этом предмете называет эфиром, а все стекающее в земные углубления – основою эфира. Итак, мы, живя в углублениях земли, сами этого не знаем и думаем, что мы населяем ее возвышенности, подобно тому, как если бы кто, живя в глубине морской бездны, думал, что он живет на поверхности моря, и созерцая сквозь водяную влагу солнце и другие светила, воображал бы, что море есть небо. Не поднимавшись же никогда по причине тяжести и слабости своей на поверхность моря и никогда не поднимав головы из глубины волн, не видел бы, – насколько места, занимаемые нами чище и прекраснее тех, которые занимает он, а равно и не слышал об этом от кого-нибудь, видевшего все это. В таком точно положении находимся и мы, потому что, обитая в одном из углублений земли, думаем, что мы живем на ее возвышении». Цит. по: Федон. Разговор Платона / Пер., прим. Дмитрия Лебедева. 2-е изд. М., 1896. С. 115.
133
Именно в Греции впервые была выдвинута теория о шарообразности Земли – возможно, пифагорейцами в VI в. до н. э., однако точных данных не сохранилось. И Платон, и Аристотель (в первой книге трактата «О небе» и первой книге «Метеорологики») также придерживались теории о шарообразности Земли. В платоновском диалоге «Федон» Сократ говорит, что «подлинная Земля», или Земля за пределами ее атмосферы, выглядит как «мяч, сшитый из двенадцати кусков кожи и пестро расписанный разными цветами» – то есть напоминает додекаэдр, одну из пяти платоновских фигур [Федон (пер. С.П. Маркиша). См.: Платон. Собрание сочинений. М., 1994, т. 2, стр. 71]. Комментаторы диалога «Тимей» пишут, что Бог делает тело Вселенной сперва двенадцатигранным, а затем расширяет и округляет его до состояния сферы. См.: Месяц С.В. Дискуссии об эфире в античности // Космос и душа. Учения о Вселенной и человеке в Античности и в Средние века. М., 2005.
134
Кристофер Бринкман (Christopher Brinchmann, 1864–1940) – норвежский архивариус, историк. Среди его работ – исследование о жизни знаменитого дяди Мунка, историка и филолога Педера Андреаса Мунка, памятник которому стоит перед старым зданием Университета Осло: P.A. Munch: hans liv og virke (П.А. Мунк: его жизнь и деятельность, 1910). Вальдемар Кристофер Брёггер (Waldemar Christofer Brøgger, 1851–1940) – норвежский профессор геологии в Университете Осло, председатель комитета по строительству новой университетской Аулы, которую оформлял Мунк. Сохранилась переписка Мунка с Брёггером.
135
Один из афоризмов Ницше: «Причислять к морали (или даже считать за саму мораль) сострадание и деликатность чувства в отношении ближних есть признак тщеславия, если /предположить/, что по натуре сам являешься сострадательным и деликатным, – стало быть, недостаток гордости и благородства души». Из афоризмов о морали см.: Ницше Ф. Сочинения. М.: Мысль, 1990. Т. 1.
136
Альберт Кольман (Albert Kollmann, 1837–1915) – норвежский предприниматель, коллекционер. Владел большим собранием графики Мунка.
137
Еще один из множества библеизмов, встречающихся в текстах Мунка. «И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Мф. 4:3–4).
138
Эберхард Гризебах (Eberhard Grisebach, 1880–1945) – немецкий философ, педагог, профессор. Познакомился с Мунком в Варнемюнде в 1908 году и стал его другом до конца жизни.
139
Концепция детерминизма играла ключевую роль в натурализме, литературно-художественном направлении, к которому в ранний период приобщился и Мунк, в частности через своего учителя Кристиана Крога. Детерминизм – представление о том, что судьба и личность человека обусловлены прежде всего физиологическими данными, наследственностью и средой.
140
Стоит отметить, что ближе к концу жизни Мунк совершенно перестал есть мясо, ограничив свою диету рыбой, овощами и фруктами.
141
Рембрандт. Туша быка. 1655. Дерево, масло. 95 х 69 см. Лувр.
142
Понятие «протоплазма» было введено в 1839 году чешским ученым Яном Пуркине (Jan Purkyně, 1787–1869) и широко использовалось на рубеже XIX и XX веков, особенно в работах Эрнста Геккеля (Ernst Haeckel, 1834–1919), однако в современной научной литературе почти не встречается. Геккель – ученый и философ, проповедник идей монизма, близких к панпсихизму, витализму, анимизму и т. д. Это направление натурфилософской мысли живо интересовало Мунка. Согласно монизму, Бог и природа тождественны, и все имеет душу. Душу Геккель считал «общим комплексом всех психических отправлений протоплазмы», протоплазму же – единой первоматерией. Единство мироздания он основывал на «пластидулах», невидимых элементарных частицах протоплазмы. Увлечение идеями Геккеля Мунк, судя по всему, сохранял на протяжении многих лет, так как в поздний период в его текстах появляются образы кристаллизации, видимо, заимствованные из последнего опубликованного труда Геккеля Die Kristallsehen (Кристаллическое видение, 1917). По Геккелю, «души атомов» взаимодействуют друг с другом посредством притяжения, отталкивания и кристаллизации. См.: Бородин И.П. Протоплазма и витализм // Мир Божий. 1894. № 5; Колчинский Э.И. Метаморфозы образа Эрнста Геккеля в русскоязычном пространстве: 1869–2019 гг. // Вопросы естествознания и техники. Т. 40. № 3.
143
Гульермо Маркони (Gugliermo Marconi, 1874–1937) – итальянский радиотехник, изобретатель беспроводного телеграфа (1896). Лауреат Нобелевской премии по физике за 1909 год.
144
Регина – персонаж пьесы Ибсена «Привидения» (Gjengangere, 1881), служанка в усадьбе Альвингов.
145
«Фру Хейберг» и «Брандт» – так в своих литературных дневниках Мунк обозначал свою первую любовь, Милли Таулов, и самого себя (см. прим. Под «другой женщиной» имеется в виду Тулла Ларсен.
146
Леонардо да Винчи (1452–1519), выдающийся ученый и художник эпохи Возрождения, изучал строение тела человека, проводя вскрытия. Свои труды по анатомии он собирался опубликовать в отдельном трактате, однако сделать этого не успел, и нам осталось лишь множество разрозненных эскизов. Сегодня собрание анатомических рисунков да Винчи оцифровано британской организацией Royal Collection Trust, где они и хранятся.
147
Как известно, Сёрен Кьеркегор писал свои трактаты от лица вымышленных персонажей: Климакус, Анти-климакус, В. Хауфниенсий, В. Эремита, Йоханнес де Силенцио, Константин Константинус, Николаус Нотабене. Как писал сам Кьеркегор в «Дневниках», «автором псевдонимов я являюсь лишь во вторичном значении слова… У моих псевдонимных авторов свое, личное, определенное мировоззрение… Тот, кто не понял отстраняющей роли псевдонимов и в заблуждении подменил их моим существующим „я“, тот не понял идеи моего творчества и сам себя обманул». См.: Лашов В.В., Тетенков Н.Б. Роль псевдонимов в философии С. Кьеркегора // Научные ведомости. Серия Философия. Социология. Право. 2012. № 20(139). Вып. 22. С. 31–36.
148
О «Больном ребенке» см. прим. 71. Картина «Весна» была написана Мунком в 1889 году, хранится в Национальной галерее в Осло.
149
Халлинг (норв. halling) – норвежский народный танец.
150
Халфдан Фритьоф Стрём (Halfdan Frithjof Strøm, 1863–1949) – норвежский художник, в 1882-м арендовавший мастерскую в здании «Пюлтустен» в Осло вместе с Мунком и другими коллегами.
151
Речь идет о художнике Карле Дёрнбергере (Karl Dørnberger, 1864–1940) и его сестре Шарлотте (Мейссе), с которой у Мунка был короткий роман весной-летом 1889 года.
152
Сигурд Бёдткер (Sigurd Bødtker, 1866–1928) – норвежский писатель и театральный критик.
153
Осенью 1889 года семья Мунков переехала за город – в усадьбу Хаукету.
154
Отец художника, Кристиан Мунк, скончался 28 ноября 1889 года.
155
Улаф Фредрик Скоу (Olaf Fredrik Schou, 1861–1925) – норвежский предприниматель, меценат и коллекционер, большой поклонник творчества Эдварда Мунка.
156
Речь идет о пандемии «русского гриппа» 1889–1890 годов.
157
Юнас Ли (Jonas Lie, 1833–1908) – норвежский писатель, с 1882 года проживавший в Париже со своими детьми Эриком и Остой Ли. Дом семьи Ли на авеню де ла Гранд Арме, 7, был местом притяжения норвежских художников и писателей в Париже.
158
Аннетте Гутцейт (Annette Gutzeit, 1839–1922) – норвежка, супруга промышленника Ханса Гутцейта, семья которого жила в Париже с конца 1890-х. Была знакома с сестрами Бьёльстад еще по Норвегии.
159
Леон Бонна (Leon Joseph Florentin Bonnat, 1833–1922) – популярный среди норвежцев французский художник-портретист, в своей мастерской давал уроки рисования в академическом стиле, навевавшем на Мунка тоску.
160
Антон Юлиус Глёрсен (Anton Julius Gløersen, 1831–1907) – норвежский виноторговец.
161
Фредрик Арентц (Fredrik Arentz, 1844–1914) – норвежский врач и коллекционер произведений искусства.
162
Маврикий Эдуардович (Морис) Прозор (1849–1928) – российский дипломат, родившийся в польской дворянской семье. Его претензии на графский титул были не вполне обоснованны.
163
Хельге Маттиас Бекстрём (Helge Mattias Bäckström, 1865–1932) – шведский геолог, профессор и политик. Благодаря ему Мунк познакомился с галеристом Бланком, устроившим его первую персональную выставку в Стокгольме в октябре 1894 года.
164
Август Стриндберг (August Strindberg, 1849–1912) – см. прим. 103, 107, 116. Мунк познакомился со Стриндбергом осенью 1892 года в Берлине.
165
Утром 23 октября 1904 года в южной части Норвегии случилось землетрясение, впоследствии его магнитуда была оценена в 5,4 балла по шкале Рихтера. Это сильнейшее из известных в историческую эпоху землетрясений, произошедших в Норвегии.
166
Тулла (Матильда) Ларсен (Tulla (Mathilde) Larsen, 1869–1942) – обеспеченная дочь норвежского виноторговца, на которой Э. Мунк едва не женился в 1901–1902 годах. В замужестве – Кавли.
167
Речь идет о выходе Норвегии из унии со Швецией в 1905 году и обретении страной независимости.
168
Тереза Элизабет Александра Фёрстер-Ницше (Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche, 1846–1935) – младшая сестра и литературная душеприказчица Фридриха Ницше.
169
Густав Шифлер (Gustav Schiefler, 1857–1935) – немецкий юрист, коллекционер и меценат, популяризатор творчества Мунка в Германии.
170
Людвиг Равенсберг (Ludvig Ravensberg, 1871–1958) – норвежский художник, родственник и друг Эдварда Мунка.
171
Сестра художника Лаура умерла 25 января 1926 года.
172
Так называли художника Карла Дёрнбергера, брата Мейссе.
173
Герард Мюнте (Gerhard Munthe, 1849–1929) – норвежский художник.
174
Газета, в которой была напечатана статья об Эдварде Мунке.
175
Отто Хеттнер (Otto Hettner, 1875–1931) – немецкий художник, график, профессор Академии изобразительных искусств в Дрездене.
176
Енс Тиис (Jens Thiis, 1870–1942) – норвежский искусствовед, автор биографии Эдварда Мунка. Пер Деберитц (1880–1945) – норвежский художник.
177
«Бломквист Кюнстхандель» – галерея, имевшая несколько залов по разным адресам в Осло (Кристиании).
178
Эмануэль Голдстейн (Emanuel Goldstein, 1862–1921) – датский писатель, друг Мунка. Переписку с ним см. ниже.
179
Гудмунд Стенерсен (Gudmund Stenersen, 1863–1934) – норвежский художник, график, учился у Леона Бонна, встречался с Мунком в Париже.
180
Ханс Хейердал (Hans Heyerdahl, 1857–1913), Кристиан Крог (Christian Krohg, 1852–1925) – норвежские художники.
181
Пер Крог (Per Krohg, 1889–1965) – сын Кристиана и Оды Крог, родился в Осгорстранне 18.06.1889.
182
Сестра датского писателя и журналиста Стена Дрефсена.
183
Енс Фердинанд Виллумсен (Jens Ferdinand Willumsen, 1863–1958) – датский художник, график, скульптор, фотограф и архитектор.
184
Юхан Роде (Johan Rohde, 1856–1935) – датский художник, график и скульптор.
185
Галерея «Клейс» в Копенгагене (на Вестербругаде).
186
Якоб Голдстейн (Jacob Goldstein, 1829–1911) – датский оптовый торговец, отец Эмануэля Голдстейна.
187
Андреас Мунк (Anreas Munch, 1865–1895) – брат Эдварда Мунка.
188
Теодор Абильдгор (Theodor Abildgaard, 1826–1884) – друг семьи Мунков, один из инициаторов создания профсоюзного движения в Норвегии.
189
Ларс Сундт (Lars Sundt, 1862–?) – друг детства Мунка.
190
Здесь у Мунка ошибка: на самом деле улица называется «рю ла Кондамин».
191
Валентин Аксель Хьелланн (Valentin Axel Kielland, 1866–1944) – норвежский скульптор, учился в 1889–1890 годах в Париже. Карл (Калле) Лёкен (Karl (Kalle) Løchen, 1865–1893) – норвежский художник и актер.
192
Отсылка к финалу драмы Хенрика Ибсена «Кукольный дом».
193
Томас Петер Краг (Thomas Peter Krag, 1868–1913) – норвежский писатель.
194
Юхан Улав Брокманн Нурхаген (Johan Olaf Brochmann Nordhagen 1883–1925) – норвежский архитектор.
195
Речь о бумагах, необходимых для заключения брака, которые Тулла долго и преодолевая множество препятствий готовила по просьбе Мунка.
196
Гарри Клеменс Ульрих Кесслер (Harry Clemens Ulrich Graf von Kessler, 1868–1937) – англо-немецкий граф, директор музея, писатель и дипломат. Познакомился с Мунком в Берлине в 1890-х.
197
Эва Мудоччи (Эвангелина Хоуп Маддок) (Eva Mudocci (Evangeline Hope Muddock) 1872–1952) – британская скрипачка, познакомилась с Мунком весной 1903 года в Париже, и у них завязался роман.
198
Сигурд Матисен (Sigurd Mathisen, 1871–1958) – норвежский писатель, часто фигурировал под псевдонимом «Петерсен» в записках Мунка о Копенгагене.
199
Торольф Холмбу (Thorolf Holmboe, 1866–1935) – норвежский художник, родственник Яппе и многолетний друг Мунка.
200
Валфрид Вастесон (Walfrid Wasteson, 1859–1920) – шведско-норвежский галерист, жил и работал в Кристиании. Был племянником Кристиана Валфрида Бломквиста и руководил галереей Бломквиста с 1884 по 1930-е годы.
201
Стефан Абель Синдинг (Stephan Abel Sinding, 1846–1922) – датско-норвежский скульптор, с 1883 года проживавший в Копенгагене.
202
Юханнес фон Диттен (Johannes von Ditten, 1848–1924) – норвежский художник, в наши дни известный главным образом своими стычками с Мунком в Осгорстранне в начале 1900-х годов.
203
Карл Укерманн (Karl Uchermann, 1855–1940) – норвежский художник-анималист.
204
Фремминг Хейердал (Fremming Heyerdahl, 1880–1944) – норвежский художник.
205
Кристиан Гирлёф (Christian Gierløff, 1879–1962) – норвежский писатель и журналист, многолетний друг Мунка, автор книги о нем.
206
Андреас Хаукланн (Andreas Haukland, 1873–1933) – норвежский писатель, автор многих произведений о жизни пролетариев.
207
Выставочный зал Осло, на улице Карла Юхана, 35.
208
Густав Вигеланн (Gustav Vigeland, 1869–1843) – норвежский скульптор, соперничавший с Мунком за признание на родине и за границей.
209
Хенрик Лунд (Henrik Lund, 1879–1935) – норвежский художник и график, черпавший вдохновение в мунковском языке формы.
210
Макс Рейнхардт (Max Reinhardt, 1873–1943) – немецко-австрийский театральный режиссер и руководитель театра.
211
Людвиг Петер Карстен (Ludvig Peter Karsten, 1876–1926) – норвежский художник. Общался с Мунком в Осгорстранне в 1901–1905 годах. В 1905 году между ними случилась драка (описана в последующих письмах), после чего Мунк включил Карстена в категорию «врагов».
212
Артуро Чиачелли (Arturo Ciacelli, 1883–1966) – итальянский художник.
213
Следует отметить, что в норвежском языке фамилия художника – Munch – совпадает по звучанию со словом «монах» – munk.
214
Нем. «там собака зарыта»
215
Людвиг Орнинг Равенсберг (Ludvig Orning Ravensberg, 1871–1958) – норвежский художник, родственник и близкий друг Мунка.
216
Эрик Вереншёлл (Erik Werenskiold, 1855–1938) – норвежский художник, график, прославившийся в том числе своими иллюстрациями к сборнику норвежских сказок Асбьёрнсена и Му.
217
Андреас Ауберт (Andreas Aubert, 1851–1913) – норвежский искусствовед и критик, большой поклонник творчества Мунка.
218
Торвальд Станг (Thorvald Stang, 1865–1914) – норвежский юрист, знакомый художника.
219
Олаф Беннеке (Olaf Benneke, 1883–1931) – норвежский писатель. Руаль Сканке (1876–1932) – капитан норвежской армии, артиллерист, изобретатель.
220
Под прозвищем Ворм в записях Мунка фигурирует норвежский актер и драматург Людвиг Аугуст Мюллер (Ludvig August Müller, 1868–1922).
221
Герберт Эше (Herbert Esche, 1874–1962) – немецкий производитель текстиля, коллекционер.
222
Юаким Фредерик Сковгор (Joachim Frederik Skovgaard, 1856–1933) – датский художник, скульптор и декоратор.
223
Согласно общепринятой версии, «Тайная вечеря» была написана да Винчи в 1495–1498 годах, то есть за три года.
224
Асы – основная группа богов в скандинавской мифологии.
225
Нуреддин-паша (Nureddin Pasha, 1873–1932) – турецкий военный и политический деятель.
226
«Бристоль» и «Бернина» – копенгагенские кафе.
227
Здесь, скорее всего, подразумеваются Кристиан Крог, Гуннар Хейберг и Сигурд Бёдткер, которым Мунк отправил открытки весьма оскорбительного содержания летом 1908 года. Разгорелся скандал, в ходе которого против Мунка развернули публичную травлю и угрожали ему судебным преследованием.
228
Имеется в виду доктор Даниэль Якобсен, директор копенгагенской клиники нервных болезней, где Мунк проходил лечение в 1908–1909 годах.
229
Название района (и одноименного особняка) в Крагерё, где Мунк восстанавливал силы и работал в 1909 году после лечения в клинике доктора Якобсена.
230
Николай Кристиан Мюстад (Nicolai Christian Mustad, 1878–1970) – норвежский предприниматель и коллекционер.