Примечания книги Удивительные истории о ведьмах. Автор книги Ольга Есаулкова, Дарья Бобылева, Марина Крамская

Онлайн книга

Книга Удивительные истории о ведьмах
Сколько мифов ходит о ведьмах: они убивают и воскрешают, излечивают смертельные раны, исполняют желания и забирают молодость.Какие же они на самом деле?Вокруг Чернотопска витает много слухов, и Маргарита должна их проверить.Действительно ли можно убить словом? Как подружиться с лешим и выменять ребенка у кикиморы? Сколько стоит воскрешение? Какой запах у ненависти и зачем озеру Хранитель?Юле нужна живая вода. Дочка Тани уходит на болото, и ничто уже не будет как прежде. Рядом с Анжелой умирают люди, а Лика попадает в рабство.Их истории не похожи друг на друга, но все они – о силе, за которую приходится платить.Грустные и смешные, счастливые и пугающие, но всегда – человечные.

Примечания книги

1

Молчать! (Татар.)

2

Баюшки-баю, глазки закрывай, дитя мое,
Во сне твоем – цветущая степь.
Баюшки-баю, дитя мое будет спать,
Лучи рассвета утром тебя разбудят.
Спи, усни, мое дитя,
Птицы спать легли.
Поутру они тебе
Нежно будут петь.

3

Твою мать! (Татар.)

4

Религиозный и мистический символ в виде трилистника, обозначающий триединство (примеч. авт.).

5

Свернувшийся в кольцо змей или дракон, кусающий себя за хвост. Является одним из древнейших символов, известных человечеству, в том числе часто используемый в эзотерике и магии (примеч. авт.).

6

Пусть будет и будет Достаток в том доме (мерянское выражение, обычно – приветственное).

7

О Солнце и о Луна, О наши Духи, Благодарю, благодарю! Вы путь наш освещаете, Вы дома наши согреваете. Благодарю, благодарю… (Перевод с реконструированного мерянского.)

Автор книги - Дарья Бобылева

Дарья Бобылева

Дарья Леонидовна Бобылёва родилась в 1982 году, выпускница Литературного института им. Горького (семинар прозы). Прозаик, журналист, переводчик с немецкого и английского языков, актриса закадрового озвучивания. Публиковалась в журналах «Октябрь», «Кольцо А», «Воймега», интернет-журнале «Пролог», в сборнике «ШАГ-;» (современная немецкоязычная драматургия). Участница 11-го и 12-го Совещаний молодых писателей Союза писателей Москвы. Член Союза писателей ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация