Онлайн книга
Примечания книги
1
Молчать! (Татар.)
2
3
Твою мать! (Татар.)
4
Религиозный и мистический символ в виде трилистника, обозначающий триединство (примеч. авт.).
5
Свернувшийся в кольцо змей или дракон, кусающий себя за хвост. Является одним из древнейших символов, известных человечеству, в том числе часто используемый в эзотерике и магии (примеч. авт.).
6
Пусть будет и будет Достаток в том доме (мерянское выражение, обычно – приветственное).
7
О Солнце и о Луна, О наши Духи, Благодарю, благодарю! Вы путь наш освещаете, Вы дома наши согреваете. Благодарю, благодарю… (Перевод с реконструированного мерянского.)
Автор книги - Дарья Бобылева
Дарья Леонидовна Бобылёва родилась в 1982 году, выпускница Литературного института им. Горького (семинар прозы). Прозаик, журналист, переводчик с немецкого и английского языков, актриса закадрового озвучивания. Публиковалась в журналах «Октябрь», «Кольцо А», «Воймега», интернет-журнале «Пролог», в сборнике «ШАГ-;» (современная немецкоязычная драматургия). Участница 11-го и 12-го Совещаний молодых писателей Союза писателей Москвы. Член Союза писателей ...