Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь: Валерьянка (местный сленг) – вечеринка.
2
Ду хаст… Ду хаст михь… (нем.) – Ты… Ты меня…
3
Слоу мо – специальный эффект замедления времени, который используют в кино.
4
Done (англ.) – готово, выполнено.
5
Парктроник – система датчиков с электронной системой оповещения, которая помогает водителю маневрировать в ограниченном пространстве, предупреждая о критической близости автомобиля к другим автомобилям, зданиям или каким-то предметам.
6
Снайпер в баскетболе – игрок, без промаха попадающий в корзину противника.
7
Баззер-битер – бросок, совершенный баскетболистом за мгновение до того, как прозвучит сирена, сигнализирующая об окончании одного из четырех периодов.
8
Шакти – в тантризме женская энергия.
9
Butterfly cry – плач бабочки, американская вокальная терминология.
10
Шутер – жанр компьютерных игр, стрелялка.