Примечания книги Экспресс на 19:45. Автор книги Лиза Ангер

Онлайн книга

Книга Экспресс на 19:45
Всего одна случайная встреча в поезде. Селена Мерфи подсаживается к незнакомке и вскоре понимает, что делится с этой неизвестной женщиной своими самыми темными секретами… Например, что ее муж спит с их няней, и что она мечтает, чтобы та исчезла раз и навсегда.Поезд прибывает, и девушки расходятся, чтобы никогда больше не встретиться. Но неужели Селена только что открыла ящик Пандоры? Сначала таинственно исчезает няня. А потом… Потом на смартфон приходит это: «Кстати, это Марта. Из поезда»Разве она давала той женщине свой номер? Нет. Но странные сообщения продолжают поступать… И вот уже жизнь Селены летит кувырком. Всего за несколько дней череда невероятных событий обращает в прах привычный ей мир и все, что она знала…Психологический триллер о том, как одна случайная встреча может перевернуть жизнь с ног на голову и привести к непоправимым последствиям.«Запутанный и деликатный – именно таким должен быть психологический триллер» – L.A. Times«Лиза Ангер мастерски распутывает клубки тайн и обмана в этом леденящем душу триллере. Сюжет, который начинается со случайной встречи и пропажи женщины, закручивается с каждой новой страницей, все больше проливая свет на персонажей. Захватывающая история, которую невозможно забыть» – Меган Миранда, автор бестселлеров «Последняя гостья» и «Девушка из Уидоу-Хиллз»«Дьявольски умно… Изысканный психологический триллер!» – Publishers Weekly«Лиза Ангер – королева саспенса! Я не могла оторваться от этого жуткого, запутанного сюжета. Лиза создает настолько реалистичных персонажей, что читатель начинает тут же им сочувствовать, переживать за них. Удивительно!» – Мэг Кэбот, автор бестселлера «Дневники принцессы»

Примечания книги

1

Американо-мексиканский компьютерный мультсериал. – Прим. пер.

2

Еженедельное американское издание о знаменитостях. – Прим. пер.

3

Речь идет о сети элитных отелей «Ритц Карлтон». – Прим. пер.

4

Grey Goose – французская водка премиум-класса. – Прим. пер.

5

Сеть мебельных магазинов. – Прим. пер.

6

Супергероиня из комиксов DС. – Прим. пер.

7

Первый роман одноименной тетралогии, написанный американской писательницей Лоис Лоури в 1993 году. – Прим. пер.

8

Район Манхэттена. – Прим. пер.

9

Улица в боро Манхэттен. – Прим. пер.

10

Американский ресторан, признанный одним из лучших в мире. – Прим. пер.

11

Скоростной спуск по тросу. – Прим. пер.

12

Виртуальный секс. – Прим. пер.

13

© Цитата Уолта Диснея. – Прим. пер.

14

Итальянская марка канцелярских товаров. – Прим. пер.

15

Me Too (англ.) – движение, призывающее к огласке случаев сексуального насилия и домогательств. – Прим. пер.

16

Американская писательница детективного жанра. – Прим. пер.

17

Американская жвачка в виде пластины. – Прим. пер.

18

Первый маслкар – двухдверный седан, выпускавшийся в Америке в 60—70-х годах. – Прим. пер.

19

В Америке существует традиция рассылать рождественские открытки со сделанной в уходящем году фотографией семьи отправителей. – Прим. пер.

20

Орбитальная боевая станция из серии фильмов «Звездные войны». – Прим. пер.

21

Небольшой город в штате Нью-Йорк. – Прим. пер.

22

Здесь и далее – 21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

23

Гоночное соревнование американских бойскаутов. Корпус маленькой машинки выпиливается из сосны и на пластиковых колесах скатывается по наклонной поверхности. – Прим. пер.

24

Мошенническая игра, в которой зрителю предлагается угадать, под каким колпачком окажется шарик или другой мелкий предмет. – Прим. пер.

25

Детская книга, название которой составлено из слов pink (розовый) и delicious (вкусный). – Прим. пер.

26

Одна из наиболее значимых американских писательниц ХХ века. – Прим. пер.

27

Повесть, оригинальное название которой омонимично имени Перл – Pearl. – Прим. пер.

28

Цитата из вышеупомянутой повести. – Прим. пер.

29

Колокольчики, звенящие на ветру. – Прим. пер.

30

Мужская стрижка, предполагающая коротко остриженные волосы с аккуратным выбриванием области затылка и висков. – Прим. пер.

31

Героиня пьесы Шекспира «Венецианский купец». – Прим. пер.

32

Первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. – Прим. пер.

33

Американская писательница российского происхождения. – Прим. пер.

34

Главный герой романа Владимира Набокова «Лолита». – Прим. пер.

35

Герой романа Джейн Остен «Эмма». – Прим. пер.

36

Главный герой романа Джорджа Дюморье «Трильби». – Прим. пер.

37

Улица в Нижнем Манхэттене. – Прим. пер.

38

Сеть американских семейных ресторанов и развлекательных центров. – Прим. пер.

39

Выходящая из плоскости фасада часть помещения, обычно частично или полностью остекленная. – Прим. пер.

40

Американский писатель, автор романов о детективе Гарри Босхе. – Прим. пер.

41

Шенилл – ткань со сложным рисунком плетения. Часто используется для обивки мебели. – Прим. пер.

42

Очевидно, имеется в виду фильм Клинта Иствуда «Снайпер» (2014). – Прим. пер.

43

Американская компания, владеющая крупной сетью магазинов бытовой электроники и сопутствующих товаров. – Прим. пер.

44

Одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США. – Прим. пер.

45

Цитата американского психолога Фила МакГроу. – Прим. пер.

46

Электронное устройство, используемое полицией для отслеживания перемещений подконтрольного лица. – Прим. пер.

47

Общая ванная комната, соединяющая две спальни. – Прим. пер.

48

Полезный напиток на основе молока с добавлением куркумы, кардамона, корицы, имбиря и черного перца. – Прим. пер.

49

Героини романа «Ребекка» английской писательницы Дафны Дюморье. – Прим. пер.

50

Герои романа «Женщина в белом» английского писателя Уилки Коллинза. – Прим. пер.

51

Фокус с тремя картами, аналогичный игре в наперстки. – Прим. пер.

52

Американский частный некоммерческий фонд, прежде всего известный ежегодно проводимыми конференциями. – Прим. пер.

Автор книги - Лиза Ангер

Лиза Ангер

Лиза Ангер / Lisa Unger - литературный псевдоним американской писательницы Lisa Miscione.

Лиза Ангер родилась в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, росла в Нидерландах, Англии, Нью-Джерси и Нью-Йорке. В Нью-Йорке окончила школу социальных исследований.
Сейчас Лиза живет вместе с мужем и дочерью, между Флоридой и Нью-Йорком.
Ее романы были проданы тиражом более 1 миллиона копий в США и были переведены на 26 языков.

Сайт автора: https://lisaunger.com

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация