Онлайн книга
«До новых встреч» – так звучало пугающее обещание, данное Олли, Коко и Брайану после того, как они перехитрили Человека с улыбкой на лице. А он, как известно, всегда сдерживает свои обещания. Поэтому, когда в семейной гостинице Брайана то загорается, то гаснет свет, а в дверь кто-то стучит, за дверью может быть только один посетитель. Но сначала троице придется пережить поездку к озеру Шамплейн с обитающим там монстром и еще множество пугающих и вместе с тем захватывающих приключений. Одно можно сказать наверняка: когда Человек с улыбкой на лице возвращается с жаждой реванша, Брайану есть что ответить. На этот раз он готов к игре…
Примечания книги
1
Абенаки – группа индейских племен, проживающих в Мэне, Нью-Гэмпшире, Вермонте и Канаде. – Прим. перев.
2
Стихотворение цитируется в переводе Б. Зверева. – Прим. перев.
3
Песенка из романа Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ». – Прим. перев.
4
Поэма цитируется в переводе Н. С. Гумилева. – Прим. перев.
Автор книги - Кэтрин Арден
Кэтрин Арден / Katherine Arden родилась в Хьюстоне и училась в колледже Миддлберри. Во время обучения там она увлеклась российской культурой. Из-за этого она решила ехать учиться в Москву, где поступила в РГГУ. Проучившись там два года, девушка вернулась в США и написала русскую сказку «Медведь и соловей».
В настоящее время живет в Вермонте.
Сайт автора: www.katherinearden.com