Онлайн книга
В жестоких городских джунглях альтернативного Парижа 1828 года Французская революция потерпела поражение. Город разделен между безжалостной королевской семьей и девятью преступными гильдиями. Нина Тенардье – талантливая воровка и член гильдии Воров. Ее жизнь – это полуночные грабежи, бегство от кулаков отца и присмотр за своей названой сестрой Этти.Когда Этти привлекает внимание Тигра, безжалостного барона гильдии Плоти, Нина оказывается втянутой в отчаянную гонку, чтобы защитить девочку. Клятва переносит Нину из темного подполья города в сверкающий двор Людовика XVII. И это заставляет ее сделать ужасный выбор: защитить Этти и начать жестокую войну между гильдиями или навсегда потерять свою сестру из-за Тигра…
Примечания книги
1
Перевод Е. Чистяковой-Вэр.
2
Вставай, мой котеночек (фр.)
3
Слава богу (фр.)
4
Давным-давно (фр.)
5
Церковь епископа Мириэля (фр.)
6
Брат мой (фр.)
7
Перевод Е. Чистяковой-Вэр.
8
Мама (фр.)
9
Добрый день (фр.)
10
Паризии – небольшое кельтское племя, жившее на реке Сене с середины III века до н. э. (Прим. ред.)
11
Свобода (фр.)
12
Боже мой (фр.)
13
Для Черной Кошки (фр.)
14
Перевод с англ. Е. Чистяковой-Вэр.
15
На помощь! (фр.)
16
Кто-нибудь! Помогите! (фр.)
17
Общество прав человека (фр.)
18
Сюрте, особая бригада парижской полиции.
19
Ванная комната (фр.)
20
Приглашенные (фр.)
21
Воробей (фр.)
22
Перевод Е. Чистяковой-Вэр.
23
Шоколадная булочка (– фр.)
24
Хорошей охоты (фр.)
25
Добрый вечер, офицер! (фр.)
26
Да (фр.)
27
Свобода, равенство, братство! (фр.)
28
Госпиталь милосердия (фр.)