Онлайн книга
Примечания книги
1
Впоследствии университет Гумбольдта.
2
Приват-доценты не имели твёрдых окладов и жили исключительно на проценты от взносов студентов, посещающих их лекции. При этом студенты сами выбирали – какие лекции им посещать. Хороший стимул для преподавателя вкладывать душу в работу…
3
Презрительное название человека с узкими взглядами, преданного рутине; самодовольного мещанина, невежественного обывателя, отличающегося лицемерным, ханжеским поведением. Так немецкие студенты, состоявшие в братствах, называли обывателей.
4
Немецкие студенты того времени, состоявшие в братствах, носили форму братства, обычно довольно-таки военизированную.
5
Кандидаты в члены студенческого братства, не имеющие никаких прав. До тех пор, пока они не пройдут период «проверки», подвергаются различным испытаниям, подчас весьма унизительным.
6
Полноценный член студенческого братства.
7
В студенческих братствах Германии были приняты дуэли, во время которых наносили удары клинком исключительно в лицо. Кончик клинка затупленный и маска закрывала глаза, но характер такие дуэли вырабатывали нешуточный. На лицах дуэлянтов оставались специфические шрамы, по которым узнавали буршей. Шрамы эти считались чем-то вроде «знака качества» настоящего бурша.
8
Напоминаю, что в этой реальности Россия и Франция на заключительном этапе Австро-Прусской войны «осадили» Пруссию и Италию, лишив их победы и помешав дальнейшему объединению.
В реальной истории именно эта война объединила вокруг Пруссии немецкие княжества (далеко не всегда добровольно). Она же окончательно объединила разрозненные итальянские княжества вокруг Сардинского королевства.
Пы. Сы. Сардинское (Итальянское) королевство являлось в реальной истории союзником Франции, а Пруссия – России. Но союз был неравноправный, скорее «сюзерен-вассал», так что «младшие» союзники тяготились такой ролью. В реальной истории Пруссия после объединения очень быстро стала играть против России.
9
Социальный класс дворян-землевладельцев в Германии, прежде всего в Пруссии.
10
В европейской медицине вплоть до начала 20-го века широко использовались человеческие останки. Кости, мясо, жир, кровь… больных на полном серьезнее лечили этим. Особенно популярны были мумии, которых везли в Европу и САСШ целыми пароходами именно на «лекарства».
11
«Книксен» Реверанс (фр. reverance – глубокое почтение, уважение) – традиционный жест приветствия, при котором женщина сгибает ноги, отводя колени в стороны и отодвигая одну ногу немного назад.
12
Растения, из которых делаются эфирные масла.
13
Прообразы современных фотографий.
14
Такая школа фехтования существует и поныне. В эпоху, когда каждый мужчина начиная со «средне-низшего» класса, не выходил из дома без трости или длинного зонта, для самообороны на улицах сложно выдумать что-то лучше.
15
Приветствие в фехтовании, состоящее из ряда приёмов. Призвано продемонстрировать судьям (секундантам) уровень подготовки бойца до начала схватки. При недостаточной подготовке бойца могли снять с турнира. И напротив – показав качественное приветствие, боец мог надеяться морально задавить противника ещё до схватки, заставить его отказаться от поединка.
16
Буквально – «фехтовальный мастер», учитель фехтования.
17
Здоровый Образ Жизни.
18
Аналог геля для укладки волос.
19
Он же «глаз бури». Специфическое атмосферное явление, когда в центре бури, шторма или тайфуна, стоит относительно нормальная погода, а все ужасы происходят вокруг.
20
Учения о скрытой мистической сути объектов мира и человека; область изучения эзотерики – процессы, происходящие во Вселенной, синхронно отражающиеся в глубинах человеческой души
21
Небольшой ресторан, бар.
22
В Европе заработать на приданое в борделе не было чем-то зазорным для женщины в некоторых кругах. Даже лавочник предпочитал взять в жёны женщину «с прошлым», но зато с деньгами. Кто не верит, может перечитать европейских писателей-классиков.
23
Книга, укоторойобесторонкипереплета (обложки) начальные: отоднойначинаетсяоднопроизведениесосвоимтит. л. исвоейпагинацией, отдругой – другое, такжесосвоимтит. л. исвоейпагинацией. Чтобыпослечтенияодногопрочитатьдругое, надокнигуперевернуть (отсюдарусскоеназвание).
24
Напоминаю, во время Гражданской Войны в САСШ сильно выросли цены в больших городах, а зарплата осталась по большей части на том же уровне. И без того невысокая оплата труда (кое-где платили по 2 цента в час) стала насмешкой. По факту, заработной платы среднестатистического работяги в Нью-Йорке, хватало только на койку в бараке, скверную еду и одежду «очень секонд хэнд»
25
Акр – 0,4 гектара. Соответственно, четверть акра – 10 соток.
26
Потомки первых европейских (французы, испанцы, португальцы) колонистов на территориях Америк.
27
Термин, обозначающий пять индейских народов США – чероки, чикасо, чокто, крики и семинолы – которые в начале XIX века уже усвоили многие обычаи и достижения белых поселенцев и установили довольно хорошие отношения с соседями.
28
Официальная лондонская резиденция британских монархов.
29
Невидимый барьер в бизнесе, политике или иных сферах деятельности.
30
Система замкнутого воспроизводства сообщества, с минимальной зависимостью от обмена с внешней средой; экономический режим самообеспечения страны, в котором минимизируется внешний товарный оборот.
31
Существенная, публично не раскрытая служебная информация компании, которая в случае её раскрытия способна повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг компании. В более глобальном масштабе – знание грядущих экономических реформ в стране.
32
Игровое поле состоит из 15х15, то есть 225 квадратов, на которые участники игры выкладывают буквы, составляя тем самым слова. В начале игры каждый игрок получает 7 случайных букв (всего их в игре 104). Через центральную клетку игрового поля по горизонтали или вертикали выкладывается первое слово, затем следующий игрок может добавить слово «на пересечение» из своих букв. Слова выкладываются либо слева направо, либо сверху вниз. Каждый игрок стремится выиграть игру, создавая больше слов на основе имеющихся фишек с буквами.
33
Настольная игра в жанре экономической стратегии для двух и более человек.
34
«На деле», «фактически») – латинское выражение, означающее нечто действительное, но не закреплённое законом.
35
Городской конный экипаж того времени, аналог такси.
36
Если человек беседует с Богом, это молитва. Если Бог отвечает ему, это шизофрения.
37
Таких людей показывали в цирках, в обычной жизни они почти не встречались.
38
Во Франции это части внутренних войск (ВВ), судебного конвоя, региональной и военной полиции Французской Республики двойного подчинения (Министерству внутренних дел и Министерству обороны Французской Республики).
39
Настоящая фамилия «Хаусман», известный государственный деятель, во много определивший современный облик Парижа.
40
В книге «Двадцать лет спустя» Д,Артаньян жил в гостинице в таким названием.
41
Дома с несущим каркасом из наклоненных под углами балок, выступающих с наружной стороны построенного здания. Пространство между балок может заполняться чем угодно – камнем, кирпичом, глинобитным материалом и так далее. Чаще всего использовались самые дешёвые наполнители (каркас-то есть, к чему мудрить с камнем?), вплоть до сушёного навоза вперемешку с соломой.
42
Были кварталы, где количество жителей на 1 км.2 доходило до 100 000 человек. Условия проживания можете представить сами. При этом нужно помнить, что это не многоэтажки, а домики не более пяти этажей, даже если учитывать мансарду.
43
Деклассированные слои населения, не имеющие какой-либо собственности, перебивающиеся случайными (в том числе и асоциальными) заработками и не обладающие нравственным кодексом.
44
Курсы ассигнаций (бумажных банкнот) по отношению к золоту и серебру были традиционно ниже. Так, один франк бумажками, мог стоить 0,6 франка серебром или золотом.
45
В современном русском алфавите 33 буквы. В алфавите, принятом до реформы 1918 года – 37, причём «Е» и «Ё» считались одной буквой. До Петра Первого букв было 43, а до Романовых – 48. Соответственно, язык отличался заметно, тем более – письменный.
46
Из конопли ткали в то время паруса. Поскольку парусные суда постепенно вытеснялись пароходами, то парусине старались найти иное применение. Нередко одежда для простонародья шилась не просто из конопляной ткани, а непосредственно из парусины, залежавшейся на складе.
47
Вид лёгкой кавалерии.
48
Халиф Багдада, которому сказочники приписали прогулки по улицам города. Якобы он переодевался и неузнанный бродил по Багдаду, отчего был в курсе любой творящейся там несправедливости.
49
Реформа 1861 года сделала русских крепостных крестьян лично свободными и… одновременно привязала их к земле. Крестьян вынудили выкупать землю по многократно завышенной (в пять-шесть раз) цене, причём с процентами, одновременно всячески осложнив выход из общины.
50
Мастера фехтования невысокого полёта, которые подрабатывали телохранителями, охранниками и наёмными убийцами.
51
Очарование.
52
Средний рост французского рекрута ближе к концу 19-о века (то есть в более благополучные времена) был 164,7 см. При этом нужно учесть, что в солдаты отбирали более-менее рослых людей. То есть средний рост мужчины-француза был в то время менее 160 см.
53
Харчевня или трактир низшего пошиба.
54
Проводник, экскурсовод.
55
Специально откормленный кастрированный петух.
56
Женский головной убор, вышедший из моды почти за четверть века до описываемых событий.
57
Прообраз пулемёта.
58
В 1871 году, после заключения перемирия с Пруссией, недовольные парижане, не без оснований считая правительство продажным, подняли восстание, во главе которого стояли социалисты, анархисты и неоякобинцы.
59
По итогам Франко-Прусской войны, Франция потеряла Эльзас и Лотарингию, ряд других земель. Помимо этого, проигравшая сторона обязалась выплатить колоссальные репарации победителям.
60
Наполеон Третий был племянником Наполеона Бонапарта.
61
Она же «зельтерская». Разновидность минералки.
62
Притча (короткий рассказ) во языцех (в народах, племенах). То, что широко обсуждается.
63
Собиратели марок и прочих знаков почтовой оплаты.
64
Лимонники. Жаргонное прозвище англичан.
65
Жанр литературного произведения, который характеризуется тем, что повествование преподносится читателю в форме переписки.|
66
Немецкая модель университетов давала студентам максимальную академическую свободу, опираясь на семинары, лаборатории и самосознание студентов.
Была ещё и французская модель, с жёстким контролем всего и вся.
67
Первый человек, назвавший себя анархистом. Марксистскими критиками рассматривался как мелкобуржуазный социалист.
68
Взлёт экономики Пруссии в конце девятнадцатого века был обусловлен в том числе и доступностью образования. Школьное, специальное и университетское образование было доступным. Помимо того, Пруссия всячески поддерживала издательское дело, отчего в продаже имело огромное количество самых разнообразных и что немаловажно – дешёвых книг.
69
Студенческие объединения Германии тех времён можно разделить на корпорации (аристократические и очень недешёвые), братства (построенные вокруг какой-то идеологии и предназначенные в основном для выходцев из среднего класса) и землячества.
70
Сложно перевести это слово как-то однозначно. Его можно трактовать как «слава», «спасение» или даже «благодать».
71
Слова, произносимые шёпотом, но так, что их слышно издали.
72
Капитуляцию страны Антанты и Германия подписывали в Версале. Версальский мир полностью разорил Германию, ввергнув её в жесточайший кризис почти на полтора десятилетия. Кроме того, Версальский мир можно назвать образцом несправедливости и национального унижения.
73
Англосаксы могут претендовать на «звание» германцев (наравне со шведами, датчанами, норвежцами, голландцами, валлонами и фламандцами), а вот сами немцы по большей части имеют весьма опосредованное отношение к германским племенам. По «официальной» версии немцы происходят из германских племён, но генетика говорит, что по большей части это потомки онемеченных славян и кельтов. До германской крови (родственной славянской) у большинства из них достаточно невелика.
74
Плохонькое огнестрельное оружие и правда можно сделать почти полностью из бумаги.
75
Горячий алкогольный напиток, изначально ром, сильно разбавленный водой с сахаром. Позже так стали называть практически любые подогретые алкогольные напитки с добавками. Чаще – вино с пряностями.
76
Английское сословие, которое можно определить парадоксальным термином «аристократическое крестьянство». Лично свободные крестьяне, владеющие (как правило, но обязательно) землёй, и имеющие ряд неотъемлемых прав.
77
Английское мелкопоместное дворянство.
78
В отличии от шпиона, агент может работать вполне легально. «Агент влияния», к примеру – когда человек не лезет в госсекреты, но лоббирует интересы другой страны.
79
Германия в то время ещё не стала единой, объединив германские земли вокруг Пруссии. Бавария, Саксония, Вюртемберг, Ганновер, Великое герцогство Баден (не считая откровенной мелочи) имели свои политические интересы и отнюдь не горели желанием объединяться. Более того, в Австро-прусско-итальянской войне 1866 года, произошедшей в реальной истории (и закончившейся безоговорочной победой Пруссии), эти государства воевали против Пруссии.
80
Не самостоятельные, или не полностью самостоятельные государства.
81
Прибор, отмечающий короткие промежутки времени равномерными ударами. В основном используется музыкантами как точный ориентир темпа при исполнении музыкального произведения
82
Великой Отечественной Войне.
83
Каникулы, отпуск.
84
Свифт писал «Гулливера» как политическую сатиру, очень едкую и остроумную на тот момент. Со временем политика забылась, осталась только восхитительная сказочная повесть. Вообще, очень многие сказочные произведения писались с подтекстом, понятным только современникам.
85
Взрывчатое вещество, известное крайней нестабильностью и взрывоопасностью.
86
«Джентельмен хозяин своего слова. Нужно – дал, нужно – забрал назад.»
87
Исторический факт. «Воровской язык» Германии и России заимствовал свои слова изначально в идише. В этих странах евреи традиционно проживали компактно, и были опутаны массой религиозных законов, регламентирующих всё и вся. Религиозному еврею найти нормальную работу помимо гетто или местечка было почти не реально, по большей части такая работа являлась «некошерной». В самом гетто-местечке работы хватало не на всех, так что евреи брались за любые подработки, не идущие вразрез в религиозными правилами.
Как ни странно такое читать, но криминал считался более «кошерным», чем необходимость работать в субботу. Или рядом со свинофермой… запретов очень много. В то же время скупка краденого или кражи считались куда меньшим грехом, особенно если крали у не евреев.
88
Человек, далёкий от уголовного мира, потенциальная жертва.
89
Без интереса, без эмоций.
90
Ряд антиправительственных действий во Франции с 1648 по 1653 годы, фактически вялотекущая гражданская война. В современный русский язык значение «фрондировать» означает выказывать недовольство властям, не переходя при этом к действиям.
91
Знаменитый композитор, написавший в том числе «Кольцо Нибелунга», оперу из четырёх частей, считающуюся самой длительной, пафосной и дорогостоящей оперой мира. Людвиг Второй только в 1865 году, выделил Вагнеру 170 000 гульденов.
Для сравнения – после проигранной в Реальной Истории войны, Бавария в качестве репараций (помимо земель и политических уступок) выплатила Пруссии 30 000 000 гульденов. То есть траты Людвига Второго на культуру можно назвать ненормальными.
92
Ряд последовательно примыкающих друг к другу пространственных элементов (помещений, дворов, градостроительных пространств), расположенных на одной оси, что создаёт сквозную перспективу.
93
Средство от вшей, блох и прочих насекомых.
94
В общеупотребительном бытовом значении под этим термином понимают изворотливость в аргументах при доказательстве сомнительных или ложных идей; крючкотворство.
95
Фарфор, производящий в городе Мейсен, Саксония. Считается эталоном качественного фарфора.
96
ГГ не случайно путается. В то время (и значительно позднее) обедом в аристократических кругах нередко называли вечернюю трапезу. Ужинали ближе к полуночи.
97
Какое-то выступление (тост, речь, стих, музыкальное произведение), созданное тут же, без подготовки.
98
Сельский (пастушеский) жанр в искусстве. Выражение может использоваться в значении «чистота нравов».
99
Рыцарь Грааля из популярных средневековых легенд. Ещё – опера Вагнера, основанная на этих легендах.
100
Учителя фехтования. Так же этим термином могут называть фехтовальщиков очень высокого класса.
101
Главный персонаж серии книг детской писательницы Астрид Линдгрен. Обладательница огромной физической силой, чемодана с золотом и бурной фантазии. Действия происходят в крохотном провинциальном городке в Швеции.
102
В Средневековье огромной популярностью пользовались легенды о чаше Грааля, дарующей тем, кто отпил из неё, всяческие блага. Бессмертие, некие мистические силы и так далее. Были и рыцари (как реальные, так и выдуманные, посвятившие жизнь поискам чаши или её охране.
103
Упражнения.
104
Причудливое смешение в образе реального и фантастического, прекрасного и безобразного, трагического и комического – для более впечатляющего выражения творческого замысла.
105
Немного избитая шутка о действиях «настоящего» попаданца, придуманная из-за огромного количества «штампованных» произведений на СИ.
106
София Шарлотта Августа, принцесса Баварская. В Реальной Истории у неё был платонический роман с Людвигом Вторым, но из-за гомосексуальных наклонностей короля, брак так и не состоялся, помолвка была разорвана. Зато состоялся тайный роман принцессы с фотографом Эдгаром Ганфштенглем.
Здесь вместо фотографа случился роман с ГГ.
107
Не вполне пристойная.
108
Ничтожество, жалкое существо.
109
Цитата из «Евгения Онегина», А. С. Пушкина.
110
Орден этот выдавался с большим разбором. Порой проходили годы без единого награждения.
111
Герой (отрицательный) древнегреческих мифов. Привечая путешественников, он предлагал им отдохнуть на его ложе. Затем всех, кто не помещался на нём, укорачивал. Кому ложе было великовато, попадал на дыбу.
Здесь используется как иносказание.
112
Диссоциация – психический процесс, относимый к механизмам психологической защиты. В результате работы этого механизма, человек начинает воспринимать происходящее с ним так, будто оно происходит не с ним, а с кем-то посторонним. Такая «диссоциированная» позиция защищает от избыточных, непереносимых эмоций.
113
Исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным, без требования доказательства, и используемое при доказательстве других её положений, которые, в свою очередь, называются теоремами.
114
Латентная гомосексуальность – влечение к людям своего пола, которое не переживается испытывающим его на сознательном уровне и не выражается в каких-либо открытых действиях. Это скрытое влечение может быть в силу различных причин подавлено, или же оно может не осознаваться человеком как гомосексуальность. Латентная гомосексуальность может впоследствии стать явной, но может так никогда и не проявиться, оставаясь скрытой и неосознанной.
115
Конный спорт, в котором необходимо преодолевать препятствия различной высоты, ширины и сложности.
116
Пустое, ни на чём не основанное высокомерие, кичливость, спесь.
117
Обозначает замужних женщин, оставшихся без своего супруга, но не потому, что он скончался, а потому, что его просто долго нет дома. Также можно назвать женщин, вступивших в фиктивный брак.
118
Легкомысленный, поверхностный, ветреный.
119
Главный герой одноимённой книги Сервантеса. Рыцарь, пытающийся сражаться за добро и справедливость, но не всегда понимающий связь между фантазией и реальной жизнью. Из-за этого происходит множество нелепых, смешных и трагических накладок, вроде конной атаки на ветряные мельницы, которые воспалённое сознание рыцаря приняло за великанов.
120
То есть популярность ГГ не выходит за пределы определённого круга лиц.
121
Первенство, превосходство.
122
В Священной Римской Империи Германской Нации так называли князей-выборщиков, имеющих право выбирать императора.
123
Отвоевание захваченных маврами земель на Пиринейском полуострове христианами, в основном испанцами и португальцами. К слову, крестовые походы также можно назвать реконкистой, только более масштабной – рыцари пытались отвоевать у мусульман земли, которые ранее были христианскими.
124
Германский титул монарха, соответствующий императорскому (искажённое «Цезарь», «Кесарь»). За пределами Германии за прусскими монархами этот титул признали только после 1871 года (в реальной истории, когда произошло объединение Германии), но в «домашнем употреблении» прусских королей начали называть так значительно раньше.
125
В 1817 году студент-националист Карл Людвиг Занд убил пророссийски настроенного писателя Августа фон Коцебу. Реакция студентов и общества в целом на этот поступок была крайне одобрительной. Занда казнили, согласно закону, но он стал национальным героем.
126
Архитектурный стиль.
127
Разновидность поселения в Польше, Белоруссии и Украине, обычно со значительной (преобладающей) долей еврейского населения.
128
Фехтование на древковом оружие, прежде всего штыковой бой, владение пикой.
129
Несколько слоёв шёлковой ткани могут заметно ослабить урон от холодного оружия.
130
Без перекосов на правый и левый бок.
131
В широком смысле, историография это наука, изучающая историю исторических наук. Идёт проверка научных методов, применяемых при написании работ, акцентируется внимание на источниках и на фактах, а не авторских интерпретациях оных.
132
Не подорвёт авторитет.
133
Пристального изучения Линкольн не выдерживает. Даже «присыпанный блёстками», он получается достаточно сомнительным типом, и это с «отредактированными» документами и историческими аксиомами, в которые нужно ВЕРИТЬ.
134
Почтения, благоговения, преклонения.
135
Популярность английского языка была в то время нулевой. За пределами Британской Империи его мало кто знал. Языком международного общения считался французский.
136
Книги в Англии стоили в несколько ДЕСЯТКОВ раз дороже, чем в Германии. Соответственно, на одной только покупке учебников и методической литературы можно было разориться. Стоимость (и качество) университетского образования в Германии, на тот момент можно назвать самым конкурентоспособным.
137
Евреев, принявших христианство.
138
Нейтральной или вежливой заменой слишком грубого слова или понятия.
139
Лицо, ведущее распространение идей какой-либо организации в среде людей, к этой организации не принадлежащих. В политике агенты влияния обычно продвигают интересы иностранных государств или политических партий.
140
Крайнее впечатлительные.
141
13,97 мм.
142
«А вот как описывал времяпровождение своих однополчан (конец 19-го века) В.П. Обнинский: «Пили зачастую целыми днями, допивались к вечеру до галлюцинаций… Так, нередко великому князю и разделявшим с ним компанию гусарам начинало казаться, что они уже не люди, а волки. Все раздевались тогда донага и убегали на улицу… Там садились они на задние ноги (передние заменялись руками), поднимали к небу свои пьяные головы и начинали громко выть. Старик буфетчик знал уже, что нужно делать. Он выносил на крыльцо большую лохань, наливал её водкой или шампанским, и стая устремлялась на четвереньках к тазу, лакала языком вино, визжала и кусалась».
Гвардия европейских государств по части кутежей мало чем отличалась от русской.
143
Походить на кого-либо, принимать внешнее сходство.
144
В ядерной физике минимальная масса делящегося вещества, необходимая для начала самоподдерживающейся цепной реакции деления.
145
В географии это означает неисследованные территории, или чаще – территории, где исследование проведено очень поверхностно.
146
Стратегическое управление материальными оттоками в процессе снабжения: закупки, перевозки, продажи и хранения материалов, деталей и готового инвентаря (техники и прочего). Понятие включает в себя также управление соответствующими потоками информации, а также финансовыми потоками.
147
Основная, как правило, неподвижная часть машины, на которой размещаются и по которой перемещаются остальные её узлы. Станина воспринимает усилия от узлов и деталей машины.
148
Подписав приказ о мобилизации, толкающий Баварию в войну, Людвиг уехал в Швейцарию, на встречу с Вагнером.
149
Устройство, приспособление, то или иное техническое средство, использующееся в различных областях науки и повседневной жизни.
150
Матрёшки появились в России только в 1890-х годах. Сама идея пришла из Японии.
151
Младший офицерский чин, где-то между прапорщиком и младшим лейтенантом.
152
В случае, если младший офицерский чин обладал титулом, этот титул могли использовать, чтобы показать своё расположение к человеку.
153
Наиболее совершенный вариант чертёжной доски, который только недавно начал отходить в прошлое.
154
Примерно соответствует младшему лейтенанту.
155
Клубок змей, змеиное гнездо. В метафорическом смысле – преступное сообщество.
156
Замок, построенный при правлении Людвига Второго в реальной истории. Считается одним из самых красивых и романтичных замков в истории. Одновременно – причина недовольства граждан Баварии своим королём, поскольку подобная романтика съедала слишком большую часть государственной казны.
157
Связи между психическими явлениями, при которых появление одного из них в сознании человека влечет практически одновременное появление других.
158
Людвиг второй и правда использовал хлороформ при зубной боли. Исследователи считают, что не вполне адекватные поступки короля были вызваны в том числе этой привычкой.
159
Реваншизм – стремление государств, партий или общественных групп к реваншу путём пересмотра результатов нанесённых им военных и политических поражений. Однако в отличие от нейтрального термина «реванш», понятие «реваншизм» несёт в себе явно отрицательное значение, и применяется по отношению не к любой проигравшей стороне, а только к инициаторам несправедливой и не спровоцированной агрессии.
160
Известное изречение «Генералы всегда готовятся к прошлой войне», то есть подготавливаются к будущему конфликту, опираясь исключительно на ПРОШЛЫЙ опыт, пренебрегая всеми НОВЫМИ факторами возможной победы.
161
Обособленные кварталы, подлежащие юрисдикции других государств.
162
В реальной истории переселение народов Северного Кавказа (основная его часть) проходило в 1860-х годах, и было сопряжено с многочисленными трудностями и недочётами. Коротко это можно обозначить ПРЕСТУПНОЙ ХАЛАТНОСТЬЮ (как российской, так и турецкой стороны), непониманием психологии горцев и (прежде всего) желанием обогатиться (в основном это относится к Великим Князьям) на спекуляции земельными участками Кавказа. Здесь показана вторая волна переселения, не случившаяся в реальной истории.
ПЫ. СЫ. Великие Князья и Двор в такой ситуации не могли пройти мимо возможности обогащения на земельных спекуляциях. Нет никакого сомнения, что Александра Второго убедили бы в НЕОБХОДИМОСТИ такого решения.
163
Обычаи, пережиточные нормы доисламских правовых комплексов, а также реалии правовой жизни, не отражённые в шариате. Адат представляет собой совокупность обычаев и народной юридической практики в самых разнообразных сферах имущественных, семейных и тому подобных отношений.
164
Доля русской крови в Александре Втором – 6,25 % при самых оптимистичных подсчётах.
165
Совет Османской Империи, возглавляемый лично Падишахом и на который созываются все визири государства, высокие чиновники, морские генералы, санджакбеи и генералы янычар в зависимости от главной темы заседания.
166
Положения, бывшего до войны, возврат к исходному состоянию.
167
Дворянское сословие.
168
Федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году ликвидированная в 1795 году с разделом государства между Россией, Пруссией и Австрией. Располагалась преимущественно на территориях современных Польши, Украины, Белоруссии и Литвы, а также на части территории Росси, Латвии, Эстонии, Молдавии и Словакии.
ПЫ. СЫ. Современная Литва имеет мало общего с образованием В. К. Л. В те годы нынешняя Литва называлась Жмудью, а отношение к её жителям хорошо характеризует сохранившееся в польском языке слово «Жмудный – ненужный, бесполезный. Так что разговоры современных жмудинов о великом прошлом своей Родины отдают откровенной Фоменковщиной.
169
«Россия – вязанка хвороста в костёр мировой революции.» – фраза приписывается Троцкому, но некоторые историки сомневаются в её достоверности.
170
Крылатое выражение, обозначающее препятствие на пути к достижению какой-то цели или решению какой-либо задачи.
171
Прединсультным (устаревшее выражение), когда по лицу человека видно, что у него есть проблемы с давлением, сосудами.
172
Просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый втайне от отправителя и получателя. В отличие от военной цензуры, перлюстрация всегда совершается в тайне.
173
Формальным командиром, почётным. Очень распространённое явление в те времена.
174
Споры о том, «Писал ли Шекспир Шекспировские Пьесы», продолжаются до сих пор.
175
Волонтёр – лицо, добровольно поступившее на военную службу. Также добровольцами называют лиц, принимающих участие в боях на территории государства, гражданами или жителями которого они не являются.
176
Защитой, высоким покровительством.
177
Субре́тка («служанка») – актёрское амплуа, традиционный комедийный персонаж, бойкая, остроумная, находчивая служанка (как правило, молоденькая и привлекательная), помогающая господам в их любовных интригах. Здесь – молоденькая любовница-актриса.
178
Согласно тактике тех времён, ещё господствовавшей в Европе, наступать следовало колоннами. Основная часть войск строилась в колонны, почти как для пешего перехода. В промежутке между колоннами устанавливали лёгкую артиллерию, также двигавшуюся во время наступления. За главными силами и на флангах – кавалерия. Иногда между колонн рассыпным строем пускали егерей.
Колонны, двигаясь под артиллерийско-ружейным огнём в полный рост, должны были подойти поближе, после чего прорывать оборону, наваливаясь всей массой на какой-то узкий участок. Последний раз в реальной истории, эту тактику использовали во время франко-прусской войны 1870–1871 годов.
179
Согласно господствовавшей тогда моде в фортификации, траншеи были шириной не меньше нескольких метров, а глубину можно охарактеризовать фразой «Для стрельбы с лошади стоя».
180
«Стремящаяся к бесконечности цепь многоэтажных ругательств, адресованных поочередно всему самому «статусному», что есть у собеседника»
181
Ругательства, в которых поминается бог, богоматерь и так далее.
182
В международном праве некомбатантами признаются лица, не входящие в состав вооружённых сил воюющих государств, а также хотя и входящие в состав действующей армии (в качестве обслуживающего персонала), но не принимающие непосредственного участия в сражении с оружием в руках.
183
Здесь – понтонный мост, временное сооружение, служащее для переправы (преимущественно через реки).
184
Теория ведения скоротечной (молниеносной) войны, согласно которой победа достигается в короткие сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет мобилизовать и развернуть свои основные военные силы
185
Одно из неофициальных, но общеупотребительных названий Австро-Венгрии того времени. Название подчёркивало равные права в империи для австрийцев и венгров, прочие народы прав имели поменьше.
186
Хе́льмут Карл Бе́рнхард фон Мо́льтке, Мо́льтке Ста́рший, германский генерал-фельдмаршал, один из известнейших полководцев того времени и блистательный военный теоретик. Прославился так же, как прекрасный управленец, логист и военный педагог.
187
Неофициальное название Австро-Венгрии, полученное из-за того, что страна была будто сшита из «лоскутков». К «основе»-Австрии прикрепили Венгрию, Словакию, Чехию… «Лоскутков» в период расцвета было очень много, и удерживали их не только военной силой и экономическими выгодами (порой очень сомнительными) «совместного проживания», но и умелой дипломатией, интригами. В том числе и очень аккуратным отношением к национальному вопросу.
188
Передовому отряду.
189
Термин, означающий в военном деле войска прикрытия, выделяемые от соединений, сухопутных войск или соединений сил флота, вооружённых сил, при отступлении в период боевых действий.
190
Бакланов Яков Петрович, один из самых популярных героев кавказской войны. В начале карьеры получил известность как воин редкого мужества и мастерства. Затем показал себя отменным полководцем и большим мастером маневренной войны. На закате карьеры проявил себя ещё и как хороший администратор, грамотный политик.
191
В неизвестности.
192
Царство Польское в Российское Империи было планомерно-убыточным, потребляя много больше, чем производило само.
193
Во время битвы при Балаклаве в Крымской войне, полк шотландцев, при поддержке артиллерии и турецкой пехоты, отразил атаку казаков. Эпизод достаточно рядовой, но шотландцы в красных мундирах были в том бою растянуты в две линии вместо положенных четырёх. Это дало повод героизировать ситуацию, а корреспондент нашёл удачные слова, описав шотландский полк, как «тонкую красную полоску, ощетинившуюся сталью». Со временем это выражение перешло в устойчивый оборот «тонкая красная линия», обозначающий оборону из последних сил. Эта фраза стала символом британского хладнокровия в сражениях.
194
Поскольку часть инженерная, то помимо винтовок, пил и топоров, в ней полагаются (не обязательно, в зависимости от части и возможных задач) ещё и насосы для тушения пожаров или осушения болотистой местности.
195
Солдаты, воевавшие в рассыпном строю и первыми встречавшиеся с противником. Застрельщики проводили разведку боем и воодушевляли солдат, распаляя их перед настоящим боем.
196
Прусские гусары имели репутацию людей, не умеющих думать и не понимающих, когда нужно проявить здоровую инициативу, а когда эта самая инициатива становится нездоровой. Фактически, прусская лёгкая кавалерия с трудом оправдывала своё существование, просто за неимением альтернатив.
ПЫ. СЫ. Это относилось только к прусской лёгкой кавалерии, с остальными родами войск там всё было в порядке.
197
От 120 до 150 всадников.
198
Насыпь в фортификационном сооружении, предназначенная для удобной стрельбы, защиты от пуль и снарядов, а также для укрытия от наблюдения противника
199
Сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию
200
Войн с индейцами.
201
В реальной истории именно Луитпольд стоял за весьма грязной историей с низложением Людвига Второго, став после это регентом. Сын Луитпольда стал впоследствии следующим (и последним) королём Баварии, под именем Людвига Третьего.
ПЫ. СЫ. Несмотря на несомненную причастность Луитпольда к заговору, правителем он оказался на редкость удачным.
202
Город в Чешской Богемии.
203
Военное понятие, означающее, что врагу нужно оставить путь для отступления, чтобы он не дрался с яростью загнанной в угол крысы.
204
Чехия делится на Богемию, Моравию, и Чешскую Силезию.
205
Река в Пльзенском и Южночешском крае, левый приток реки Влтавы.
206
Связки прутьев, хвороста, тростника.
207
Первый блокнот современного образца, с отрывными страницами, появился в 1872 году. К слову, в реальной истории блокнот изобрёл Марк Твен.
208
Монашку изнасиловали в лесу проезжавшие фермеры. Она встала и крестится:
– Господи! Спаси и помилуй. И досыта, и без греха.
209
Не имея прочного положения, прав, обеспечения.
210
Во времена Австро-Венгрии, главенствующее положение в Чехии (Богемии и Моравии) занимали немцы и онемеченные чешские аристократы, являющиеся чехами разве что по фамилии. Существовало множество дискриминационных законов, удерживающих такое положение дел.
211
Бе́нджамин Дизраэ́ли, граф Би́консфилд – английский государственный деятель, 40-й и 42-й премьер-министр Великобритании.
212
Уи́льям Ю́арт Гла́дстон– английский государственный деятель и писатель, 41-й и 43-й премьер-министр Великобритании. П
213
Карл Васи́льевич Нессельро́де или Карл Роберт фон Нессельроде.
Предпоследний канцлер Российской Империи, занимал пост министра иностранных дел дольше, чем кто-либо другой в Российской Империи. Фигура крайнее сомнительная в русской политике: большой германофил (даже в случаях, когда это вредило России), постоянно боялся неодобрения Европы, сторонник крепостного права… При ближайшем рассмотрении становится совершенно непонятно, как же такой человек занимал столь высокие посты: за что ни брался, всему вредил.
214
Лоббирование – установление связей с должностным лицом и ведение закрытых переговоров от имени другой стороны с намерением повлиять на принятие выгодных официальных решений. Здесь – продвигать в России интересы других стран.
215
Работник предприятия, артели и т. п., выполняющий работу на дому.
216
От лат. commissārius «уполномоченный» – наместник, облеченный властью представитель центра.
217
Сове́тско-фи́нская война́ 1939–1940 годов – война между СССР и Финляндией в период с 30 ноября 1939 года по 12 марта 1940 года.
218
Именно так и были разбиты черкесские племена. Порой батальон русских солдат выходил против нескольких тысяч черкесов и… к солдатам тут же присоединялись такие же черкесы, живущие по соседству, надеясь пограбить соседа и откусить их земли. Затем история повторялась снова, снова и снова…
219
Указ.
220
Султан Османской Империи, правивший в то время.
221
Этнический македонец, принявший ислам.
222
Дьявола.
223
Столица Болгарии – София, в то время находившаяся под властью турок.
224
Помак – этнический болгарин, принявший ислам.
225
В реальной истории, в то время Персия имела хорошие отношения с Францией и Россией. Однако описываемая ситуация вполне могла возникнуть: Восток – дело тонкое. Подобные войны-не-войны помогали выторговать более выгодные условия для сотрудничества, и что немаловажно – слить ненужных людей, подставив их под удары противника. Последнее на Востоке практиковалось и практикуется особенно широко.
226
Так звали в России карело-финские племена и эстонцев.
227
Холощение – кастрация.
228
Позор, посрамление, неудача.
229
Боевые действия на коммуникациях противника, с перехватом вражеского транспорта.
230
Основное правило английского флота – У короля много. То есть Британия давила прежде всего количеством кораблей и моряков, а не качеством.
231
Здесь – высшую точку расцвета государства.
232
Нельсон без объявления войны сжег датский флот и обстрелял Копенгаген в 1807 году, под предлогом того, что на него имеет виды Наполеон.
233
Франция дала в вермахт порядка 150 000 только добровольцев-французов, не считая причисленных к немцам эльзасцев и лотарингцев. В Сопротивлении же, по самым завышенным подсчётам, отметились (Слово «воевать» в данном случае не подходит) не больше 25 000 французов.
С Польшей та же история – в 1938 поляки совместно с Германией разгромили Чехословакию, захватив кусок территории. Поляки охотно шли добровольцами в вермахт (другое дело, что их туда не слишком-то принимали), а проанглийская Армия Крайова уничтожила советских солдат на два порядка больше, чем гитлеровцев – это именно во время ВМВ.
234
Джизья – подушная подать с иноверцев в мусульманских государствах. Исламские правоведы рассматривают джизью как выкуп за сохранение жизни при завоевании.
235
Собирательное название немусульманского населения (в основном тех, кто исповедовал христианство, иудаизм, зороастризм и проч.) на территории государств, созданных или завоёванных мусульманами и живших по законам шариата.
236
Укреплённая передовая полоса обороны впереди главной полосы обороны или впереди укреплённого района, отдельный элемент современной обороны. Назначение предполья – задержать наступающего противника с целью выигрыша времени и измотать его в период подхода к оборонительной полосе.
237
Распространенное идиоматическое выражение, означающее, что в любом явлении, есть малозаметные составляющие, которые тем не менее сильно влияют на его суть.
238
Философская, виртуальная.
239
Равнодушно, безучастно.
240
Примерный аналог – прапорщик.
241
Самый авторитетный справочник по генеалогии европейской аристократии, ежегодно издававшийся на немецком и французском языках в 1763–1944 годах в городе Гота.
242
Длинная, широкая (около 30 см) полоса ткани белого, черного или коричневого цвета (холщовой, шерстяной) для обмотки ноги до колена (при обувании в лапти)
243
Оно обладает сжимающим эффектом. Комплект компрессионной одежды обеспечивает спортсмену немного большую выносливость, силу, эффективность в расходе энергии. Компрессионная одежда плотно прилегает к телу и позволяет лучше чувствовать каждое движение, а это означает более чёткий контроль ситуации.
ПЫ. СЫ. Это не моё предположение, а исторический факт. Подобие онучей использовалось как минимум со времён Древнего Египта, и прежде всего для более длительных переходов, и при тяжёлой работе.
244
Холодным.
245
Кожаный мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы и др.), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Так же использовали при переправах через водные преграды, надувая бурдюки.
246
Крупный землевладелец в Англии (изначально), не имеющий титула лорда, но являющийся таковым «по факту», по степени богатства и влияния.
247
В то время техасские рейнджеры получали сравнительно небольшое жалование, но вполне официально имели право на трофеи. Поскольку они занимались по большей части делами серьёзными, то и трофеи порой бывали крупными.
248
Напоминаю, что в Германском Союзе, где основными игроками, помимо Баварии и Австрии, хватало и монархов помельче. Всего в реальной истории там было 12 княжеств и королевств, плюс «Вольный Город» Франкфурт-на-Майне. В моей истории из этого списка можно исключить Ганновер, которым владели английские монархи.
ПЫ. СЫ. На стороне Пруссии немецких государств было ничуть не меньше.
249
«Россию упрекают в том, что она изолируется и молчит перед лицом таких фактов, которые не гармонируют ни с правом, ни со справедливостью. Говорят, что Россия сердится. Россия не сердится, Россия сосредотачивается.»
Сказано Горчаковым в 1856 году, после Крымской войны.
250
Десятин в России было несколько, «казённой» же называли меру площади 1,09 га.
251
Порядок наследования, когда земля и всё стоящее на ней имущество, в полном объёме переходит старшему сыну.
252
Товарищ по воспитанию, учению, выросший вместе (собственно – товарищ по столу, по питанию).
253
Один из народов Грузии.
254
Один из народов Грузии.
255
Обычаи, пережиточные нормы доисламских правовых комплексов, а также реалии правовой жизни, не отражённые в шариате.
256
Окружении, окружающей обстановке.
257
Дефлорация 50 девственниц.
ПЫ. СЫ. Не стоит удивляться просвещённости ординарца, не ставшего переспрашивать. В то время греческие и римские мифы весьма основательно прописались в школьной программе. Соответственно, ссылок на какие-то мифические события хватало в пьесах, книгах и даже газетах, поневоле нахватаешься.
258
Отварное изделие из теста или картофеля. Кнедлики варятся в воде или на пару. Кнедлики могут быть с какой-либо начинкой или без начинки. Они формуются в шарики или батон. Национальное блюдо чешской и словацкой кухни.
259
Условный барьер, ниже которого человеку из приличной семьи сложно опуститься. Если предки учились в подходящей школе и университете, ходили на нужные курсы и общались преимущественно с людьми своего круга, то потомка, пусть даже полного никчёму, будут старательно вытягивать родственники и знакомые.
260
Уничтожается, сглаживается.
261
Черняев получил это прозвище после взятия Ташкента, ставшего эталонным образцом военного искусства.
262
Участник Троянской войны, описанной Гомером. Прославился не только как прекрасный воин, но и как редкостного ума человек, способный выпутываться из любых неприятностей. Так же был известен ораторским мастерством и дипломатическими способностями.
263
Здесь – экстравагантная выходка.
264
Современный аналог – генерал-полковник.
265
Разведки.
266
Свойственное только определенному месту, распространяющееся на узкую область; не выходящее за определенные пределы; местное.
267
Немецкое княжество, площадью аж в 1222 квадратных километра.
268
Школа мистического созерцания, или учение о просветлении.
269
Взято из Википедии.
270
Сверхъестественное существо, встречающиеся в иранской, славянской, грузинской, армянской, тюркской и др. мифологиях.
271
Унтер-офицер.
272
Бакланов славился такими вещами, ухитряясь заставать врасплох даже горцев.
273
Ветераны римской пехоты, отслужившие не менее 15 лет. Здесь – ветеран с колоссальным боевым опытом.
274
Род войск, способный действовать как в конном, так и в пешем строю. В Российской Империи были драгуны конной службы, то есть кавалерия, способная действовать в спешенном состоянии, и драгуны пешей службы, действующие, в основном, лишь в спешенном состоянии, но использующие лошадей для перемещений.
275
Меняться колкостями, браниться.
276
Одна из самых позорных страниц в истории австрийских военных. 17 сентября 1788 года австрийская армия потерпела поражение о турецкой, потеряв свыше 10 000 убитыми, остальные солдаты почти в полном составе дезертировали. Турки на битву так и не явились… Все потери австрийцев были исключительно от дружественного огня. Отвратительно налаженное взаимодействие между национальными частями и череда нелепых случайностей привела сперва к панике (турки идут!), а потом к перестрелке между солдатами, которые принимали друг друга за турок.
277
Дворянства, знатности.
278
Польская шляхта, поголовно католическая, бравировала знанием латыни. В некоторых кругах было принято вести беседы исключительно на этом языке.
279
Отсылка на «Ревизор» Гоголя, где городничий берёт не деньгами, а натурой (борзыми щенками), уже не считая это взятками.
280
Капитан.
281
Съемная или пришитая нагрудная вставка на мужскую рубашку или женское платье. В описываемое время была привычной частью гардероба.
282
В данном случае – с претензиями на дешёвый шик. Словосочетание «Варшавская мода» звучала гордо разве что в глуши, по-настоящему продвинутые модники одевались по моде парижской. Кроме того, Варшава в те годы была главным прибежищем всевозможных аферистов. Даже было устойчивое понятие «Варшавский граф» – то есть человек явно сомнительного происхождения.
283
Вид кожи, особо качественная замша.
284
Он же «Гелик», ирландский язык.
285
В Российской Империи (и Царстве Польском соответственно) наказания для крестьян, мещан, купцов и дворян за одно и то же преступление, было разным ОФИЦИАЛЬНО. Кроме того, к крестьянам и мещанам ОФИЦИАЛЬНО разрешалось применять меры физического воздействия. Не дыба, но сунуть в морду или выпороть, полицейский мог вполне легально.
В данном случае ГГ пусть и проходит по тонкому льду, но в принципе, его действия можно толковать как законные – в военной части командир царь и бог, обладающий целым рядом прав. Плюс ГГ истолковал событие в нужном ключе – как попытку убийства командира части и проведение расследования по горячим следам.
286
Среди польской шляхты было много самозванцев. При вхождении Польши в состав Российской Империи, многие семьи не сумели подтвердить дворянство – при том, что власти очень лояльно относились к проблеме. Так, вместо грамот (которые могли и затеряться), можно было предъявить грамоты о награждении предков офицерскими чинами, учёбе в университетах, свидетельство влиятельных дворян о давнем знакомстве с предками претендента и так далее. Бюрократия уже в те времена была сильно развита, так что какие-то данные всё равно сохранялись.
Шляхта, не подтвердившая дворянство, записывалась в мещане, и в этой касте было невероятное количество преступников всех мастей.
287
Политика Российской Империи по отношению к Царству Польскому отдавала порой абсурдом. Так, русским офицерам и солдатам велено было не поддаваться на провокации, из-за чего поляки безнаказанно делали самые омерзительные вещи. К примеру – плевали в спину офицеру, да не фигурально, а буквально, причём явлением это было массовым. Солдату могли харкнуть в лицо… Ну или какая-нибудь барышня из восторженных революционерок, набиралась храбрости и плевала в лицо офицеру. Или начинала визжать посреди улицы, обвиняя того в жутких оскорблениях и домогательстве. Попробуй, отмойся от таких обвинений…
После Польского Восстания 1863–1864 гг. ситуация несколько выправилась, но граф фон Берг, назначенный наместником, вёл достаточно сомнительную политику примиренчества, развивая экономику и одновременно закрывая глаза на польский национализм. Напротив, наместник пытался вводить поляков (в том числе с сомнительной репутацией) в органы власти.
288
В уголовном праве – совершение исполнителем общественно опасных действий, выходящих за умысел других соучастников.
289
Упреждающие.
290
Отстающий.
291
Над водой торчит не более 1/7 части айсберга.
292
Официальное восстание против короля, на которое имела право шляхта во имя защиты своих прав и свобод.
293
Что-то вроде клуба.
294
Внезапное осложняющее событие (первонач. в драме или романе), а также смена, внезапные перевороты в ходе событий, в судьбе.
295
Польское восстание 1830–1831 года прославилось подобными эпизодами. Поляки, среди которых было немало католических священнослужителей, проявляли невиданную жестокость и подлость, возмутив даже сочувствующих делу Польской Свободы.
296
Туберкулёз и любые хронические лёгочные заболевания.
297
В Гражданской Войне, когда озверение сторон достигало максимума, русские из традиционных крестьянских общин в карательных операциях практически не были замешаны, подобными делами занимались всё больше интернационалисты.
298
Лёгкий долгополый летний плащ, служащий защитой от пыли. Практически неизбежный атрибут путешественников в то время. Отсутствие мощёных дорог сказывалось на состоянии одежды после мало-мальски длительного переезда не лучшим образом. Для защиты от таких неприятностей и служил пыльник, в противном случае в город въезжало чучело.
299
Второй класс в табели о рангах, выше только генерал-фельдмаршал.
300
Древний обычай, сохранившийся у казаков, согласно которому отправляющемуся в поход воину подносилась стремянная чаша (рюмка). Помимо стремянной, есть и другие провожальные рюмки, причём немало.
301
Он же вальтрап. Что-то вроде одеяла, подкладываемого под седло. Служит для защиты конской спины.
302
Нарушение гармонии.
303
В зоне боевых действий любое животные считается диким, идя в солдатский котёл.
304
Глубокие зигзагообразные траншеи с насыпями, которые подводили к крепости или форту, пытаясь подвести солдат на безопасное для атаки расстояние.
305
Черняев.
306
Часть инженерно-геодезических изысканий, комплексный подход которых помогает составить полный и точный план ландшафтной местности, без которого нельзя начинать строительство на территории.
307
Девиз английского флота, косвенно рассказывающий о военной стратегии Британии, бравшей всегда скорее количеством, нежели качеством.
308
Канада изначально была колонизирована французами, перейдя к Англии в 1763 году. Потомки французских колонистов сохранили язык и культуру, не теряя связи с метрополией. Между франкоговорящими и англоговорящими сохранилось напряжение даже в двадцать первом веке.
309
Ганновер.
310
Не имея прочного положения, каких-то прав, из милости.
311
Здесь – группа богов, принадлежащих к какой-то одной религии или мифологии.
312
Пресекается.
313
Фраза приписывается Черчилю. Подразумевается, что генералитет при подготовке войск руководствуется обычно своим личным опытом, разбирая войны прошлого. Почти никто из них не умеет взглянуть в будущее и представить, какой же действительно может быть грядущая война.
314
Беспорядочное движение микроскопических видимых взвешенных в жидкости или газе частиц твёрдого вещества. ГГ иронизирует над происходящим.
315
Здесь – смешались разнородные стили.
316
Пушки «миномётного» типа, стреляющие навесом.
317
«Квартал Николая», исторический квартал Берлина.
318
Первые успешные эксперименты с бездымным порохом проводились ещё в 50-е года 19-го века. Основанный на нитроцеллюлозе пироксилин быстро нашёл себе нишу в артиллерии, но для ружей годился мало. Значительно более мощное и нестабильное взрывчатое вещество требовало особых условий хранения и на порядок быстрее выводило из строя ружья. Тем не менее, отдельные энтузиасты бездымного пороха достаточно успешно его использовали.
319
В армейскую пайку большинства европейских армий входил в то время алкоголь.
320
Убийство русского императора Павла совершили при помощи табакерки, объявив о смерти от апоплексического удара (инсульта). Но шила в мешке утаить не удалось, и словосочетание апоплексический удар табакеркой по голове стало летучим, используясь в случаях сомнительных смертей и намёков на них.
321
ГГ пристрастен, привыкнув отождествлять себя с кельтами. Но ирландцы (кельты вообще) и правда показывали себя прекрасными солдатами в европейских войнах.
322
Пётр Первый, уничтожив патриарший престол как явление, обязал священников доносить о крамоле, которую толковали достаточно широко. Барабанили вовсю… В результате, значительная часть населения относилась к православным священнослужителям, как к чиновникам. По факту, они таковыми и являлись, подчиняясь Священному Синоду (в котором руководили миряне) и получая жалование от государства. Показателен тот факт, что когда после Революции отменили обязательное (!) посещение церкви и исповедь, количество прихожан сразу же упало более чем в десять раз.
323
За выход из православия вплоть до начала 20-го века полагалась каторга – по закону.
324
Значительная часть рекрутов была неграмотной, потому для них ввели уроки словесности – ядрёной смеси уроков грамматики, литературы, истории, географии и устава. Этакий ликбез с упором на зомбирование, составленный с расчетом на умственно отсталого.
325
«Иван-чай», он же кипрей. До начала двадцатого века пользовался в Российской Империи куда большей популярностью, чем привычный нам чай родом из Китая.
326
Местный торговец, предприниматель, посредничающий между иностранным капиталом и национальным рынком развивающейся страны. Компрадорами европейцы, жившие в Восточной Азии, называли местную прислугу.
Царскую Россию можно так называть без особой натяжки, очень уж велико было влияние иностранцев на политику и экономику страны.
327
Антибиотик, полученный в 20–гг. 20-го века. Его открытие стало колоссальным прорывом в медицине. Воспаление лёгких, сифилис, туберкулёз, гангрена… до эры пенициллина люди умирали от болезней, которые сегодня лечатся походом в аптеку.
328
Взрывчатое вещество, открытое ещё в 1863 году. Здесь оно просто в качестве примера озвученной формулы, известной достаточно широким слоям населения.
329
Полное или частичное возмещение материального ущерба, причиненного войной, выплачиваемое государству-победителю побежденной страной (в международном праве)
330
Ядро королевства – Западная Украина.
331
До конца 19-го – начала 20-го века живший там народ называл себя русинами. «Трехмиллионный народ наш русский, под скипетром австрийским живущий, есть одною только частью одного и того же народа русского, мало-, бело- и великорусского», – говорилось, например, в программе «Русской Рады», организации, представлявшей интересы австро-венгерских русинов.
Австрийцы устроили геноцид непокорным подданным. Около 60 тыс. убитых, около ста тысяч умерших в местах лишения свободы, массовая гибель людей при принудительных депортациях, сотни тысяч вынужденных бежать в Россию (далеко не все из них смогли потом вернуться домой) – таков итог геноцида, устроенного тогда.
Выжившие сломались…
332
Ироничное название Невской губы – части Финского залива от устья Невы до острова Котлин, иногда – всего финского залива.
333
Линия Глюксбург Ольденбургского Дома, правящая династия Дании.
334
Младшая линия династии Гогенцоллернов.
335
Латинское крылатое выражение, смысл которого в том, что если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным.
336
Камин не только (и даже не столько) согревает комнату, но и подсушивает воздух, вентилирует его.
337
Плотины, дамбы, судоходные шлюзы и так далее.
338
При поддержке, покровительстве.
339
Резиденция прусских монархов в Потсдаме – городе, распложенном в 20-и км. от Берлина.
340
Черняев 1828-го года рождения.
341
Дворянин, слуга (иногда оруженосец) высокого дворянина.
342
Согласно закону о гомстедах (фермерских участках на свободных землях), через пять лет занятый участок переходил в собственность фермера, если тот его обрабатывал. Пусть история пошла другим путём, но определённая логика событий в заселении Запада должна сохраниться. Закон, предложенный Линкольном, могли взять на вооружение и южане, повернув в свою пользу.
343
Носовая надстройка на баке корабля.
344
Один из старейших банковских домов Европы.
345
Повозки представительского класса.
346
Нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение.
347
Отсылка к Иерихонской трубе (Библия), звуки которой разрушили стены города.
348
Второй глава мормонской секты.
349
Одним из старейшин мормонской секты.
350
Священное Писание мормонов.
351
Десять казней египетских, описанных в Пятикнижии. За отказ фараона отпустить из рабства египтян, на страну посылались всяческие бедствия.
352
Один из иерарахов мормонской секты, проигравший Брингаму и удалившийся со своими сторонниками. Проповедовал примитивную версию коммунизма, был противником полигамии.
353
Кровную месть.
354
Одно из индейских племён.
355
Фокадан на шотландском – Чертополох.
356
Книги и порой кинематограф уверяют нас, что индейцы ездили исключительно без сёдел и уздечки, этакие кентавры, но это не так. Индейские воины обязаны были уметь обходиться без сбруи, но не более того.
357
Монголоидность некоторых индейских племён была весьма условной. Популярные в сети фотографии и рисунки индейцев в своё время тщательно отбирались властями САСШ (США), чтобы показать отличии диких племён от цивилизованных европейцев. Есть масса фотографий, на которых индейцы отличаются от европейцев разве что характерными нарядами, причём одежды эти порой отличаются явным сходством с традиционными нарядами европейских народов.
ПЫ. СЫ. Развлекаться теорией заговора неохота, желающие могут сами поискать информацию по этому вопросу.
358
У индейцев были ещё и трубки для заключения коммерческих договоров, проведения религиозных ритуалов.
359
Человек, живущий оружием, профессиональный (или просто известный) стрелок и приключенец.
360
Землебит – строительный материал на основе утрамбованного грунта, подготовленного должным образом. Яркий образец строения из землебита – Приоратский дворец в Гатчине. Во время ВОВ там велись ожесточённые бои, но землебит оказался удивительно стойким строительным материалом. Интересная особенность землебита – с течением времени он становится крепче.
361
Великий голод в Ирландии, он же Картофельный голод 1845–1849 гг. был из-за фитофтороза, поразившего картофель, основную и фактически единственную еду ирландских бедняков. Сложно судить, были ли фитофтороз происками англичан, но вот дальнейшие действия англичан и английского правительства говорят о целенаправленном геноциде. Британское правительство не сделало ничего для помощи голодающим, а ирландские лендлорда (все поголовно англичане или шотландцы) даже ПОДНЯЛИ арендную плату за землю, и без того крайне высокую. Более того, британское правительство ОТКАЗАЛОСЬ от помощи других государств и частных лиц, одновременно вывозя уцелевшее продовольствие.
362
Хозяйство, в котором трудящиеся в коллективе работники являются пайщиками, а не акционерами. Доходы они получают по труду, а не по количеству акций. При увольнении коллектив выплачивает пайщику его долю, и получать доходы кооператива бывший пайщик больше не будет.
363
Кооперативное движение в современном виде зародилось в начале девятнадцатого века в Европе. Ныне по всему миру свыше 70 000 кооперативов, а число их членов свыше 800 миллионов человек.
364
Ирландию.
Автор книги - Василий Панфилов
Василий Панфилов — когда он пишет свои книги, то всегда переживает жизнь своих героев. Любимые строки: "Веленью божьему, о муза будь послушна. Обиды не страшась, не требуя венца. Хвалу и клевету, приемли равнодушно. И не оспаривай глупца".