Онлайн книга
Новая книга Джин Сэссон – продолжение правдивого повествования о жизни под чадрой в сранах Арабского Востока. С присущим ей мастерством писательница предлагает вниманию читателей полное шокирующих подробностей описание быта и нравов Саудовской Аравии, рассказывает о средневековых обычаях одной из богатейших стран мира и насилии, сопровождающем арабскую женщину на протяжении всей ее жизни.
Примечания книги
1
Пустынная собака (араб.).
2
Хаджжи – люди, исповедующие мусульманскую веру и принимающие участие в хаджже. (Прим. пер.)
3
Заповедная Мечеть (Масджид Аль-Харам) – мечеть в Мекке, главная мусульманская святыня, являющаяся объектом паломничества. (Прим. ред.)
4
Ибрахим – библ. Авраам. (прим, ред.)
5
Маса – крытая галерея, возведенная над двумя священными холмами, Сафа и Марва. (Прим. ред.)
6
Хаджар – библ. Агарь (Прим. ред.)
7
Исмаил – библ. Исаак (Прим. ред.)
8
Джабраил – библ, архангел Гавриил. (Прим. ред.)
9
Хавва – библ. Ева (Прим, ред.)
10
Компаунд – огороженная территория в пределах восточной страны для проживания европейцев или американцев. {Прим, пер.)
11
«Пустынные места»
12
Нет! Нет! (араб.)
13
женщинам