Онлайн книга
Примечания книги
1
Килиманджаро – высочайший стратовулкан Африки, находящийся на северо-востоке Танзании, высочайшая точка континента (5895 м над уровнем моря).
2
Вандербильтский университет или Университет Вандербильта, частный исследовательский университет, Нашвилл, штат Теннесси, США. Основан в 1873 году.
3
Одна из структур крупнейшей в мире сети профессиональных услуг, занимающаяся консультационной деятельностью, также одна из аудиторских компаний Большой четвёрки наряду с Deloitte, Ernst & Young и PwC. Международная штаб-квартира расположена в Амстелвене (Нидерланды).
4
Компания предоставляет услуги по обучению и оценке лидерства, индивидуальной эффективности и бизнес-процессам для организаций и частных лиц, базируется в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
5
Компания, основанная в 2001 году для предоставления консультационных услуг по управлению различными бизнесами.
6
Собственная консалтинговая компания автора книги, основанная им в 2012 году.
7
Кентуккийский университет или Университет Кентукки, американский общественный университет, находится в городе Лексингтон, в штате Кентукки.
8
Луисвилл – самый большой город в американском штате Кентукки.
9
Американский ежемесячный деловой журнал, рассчитанный на владельцев стартапов и малого и среднего бизнеса, одно из самых первых и популярных изданий в данной области.
10
Outside – американский журнал, посвященный природе; первый выпуск был опубликован в сентябре 1977 года.
11
Шерман, вершина в Москитном хребте Скалистых гор Северной Америки.
12
Крупнейший город и столица американского штата Колорадо.
13
REI, Recreational Equipment, Inc., американская сеть магазинов экипировки.
14
Самый высоко расположенный город США, штат Колорадо.
15
СПА – SUP, stand-up paddling, с англ. сапсерфинг, серфинг на доске стоя или серфинг на стоячей воде (на озёрах и медленных реках).
16
Внутреннее название штата Калифорния, самого богатого и населенного штата США, где проживает наибольшее число миллиардеров и миллионеров США; появилось благодаря феномену «Золотой лихорадки».
17
Город на юге США, столица штата Теннесси.
18
Creek – с англ., ручей, небольшая речка.
19
Стратовулкан в Африке на северо-востоке Танзании, самая высокая точка континента.
20
Суахили – язык, распространенный в Восточной и Центральной Африке, на котором говорит более 150 млн. человек.
21
Форт Макклеллан, первоначально лагерь Макклеллан, был постом армии Соединенных Штатов, расположенным рядом с городом Аннистон, штат Алабама. Во время Второй мировой войны это был один из крупнейших объектов армии США, где обучалось около полумиллиона солдат.
22
Сеть, поставлявшая бытовую электронику, бытовую технику, бытовую мебель и сопутствующие товары в рассрочку.
23
BCG, американская международная компания, специализирующаяся на управленческом консалтинге, входит в «большую тройку управленческого консалтинга».
24
Комплекс музеев и исторических зданий, образованный вокруг бывшего мотеля «Лоррейн» с Мемфисе, где был убит Мартин Лютер Кинг-младший; музей посвящен истории движения за гражданские права с XVII века до наших дней.
25
Знаменитый мотель в Мемфисе, где был застрелен Мартин Лютер Кинг-младший.
26
Американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году.
27
Клэри Коллекшн, компания по производству органических косметических средств, расположена в городе Нашвилл, США, существует с 2016 года.
28
Vanity Fair – американский журнал, посвящённый политике, моде и другим аспектам массовой культуры.
29
Vogue – самый влиятельный модный журнал в мире.
30
InStyle – журнал о моде, звездах, шопинге и красивой жизни.
31
Город в центральной Флориде, где работает более десятка тематических парков, в том числе центр развлечений «Дисней Уорлд» с парками «Волшебное королевство» и «Эпкот» и двумя аквапарками.
32
Отель на территории «Всемирного центра отдыха Уолта Диснея», самого большого по площади и самого посещаемого в мире центра развлечений, площадью примерно в 100 км².
33
Игру «Охота на мусор» придумали в Америке, и уже многие годы в нее играют любители всех возрастов; правила игры: игрокам выдается список предметов, которые они должны обнаружить в оговоренном пространстве за определенное время.
34
Вашингтон, столица США, административно составляет округ Колумбия.
35
Ипподром на Центральной авеню Луисвилля, известен благодаря ежегодному Дерби в Кентукки.
36
Ипподромные соревнования за главный приз года.
37
Исторический отель в Луисвилле.
38
Улица недалеко от центра Луисвилла.
39
Общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал в США с 1920 по 1933 год.
40
Подпольные производители спиртных напитков, продавцы контрабандных товаров в США.
41
Американский писатель, крупнейший представитель так называемого «потерянного поколения» в литературе, автор романа «Великий Гэтсби».
42
Альфо́нсе Габриэ́ль «Великий Аль» Капо́не – американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 1920-30-х годах на территории Чикаго.
43
Крупный город в штате Огайо, США.
44
Понятие, возникшее в скандинавских странах, обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворённости. За последние годы хюгге стало определяющей характеристикой датской культуры.
45
Левен, город в Бельгии, один из университетских центров.
46
Американский предприниматель, инженер и миллиардер, главный исполнительный директор Tesla Motors.
47
Американская компания, производитель космической техники со штаб-квартирой в городе Готорн, Калифорния, США; основана в 2002 году прежним акционером PayPal и CEO Tesla Motors Илоном Маском с целью сократить расходы на полёты в космос и для открытия пути к колонизации Марса.
48
Тестовый тоннель, проложенный компанией The Boring Company в городе Готорн.
49
Чарльз Пирсон – английский математик, статистик, биолог и философ; основатель математической статистики, один из основоположников биометрики.
50
Ма́рриотт Интернэ́шнл» – международная компания по управлению гостиничными сетями со штаб-квартирой в США.
51
Международная сеть гостиниц класса люкс, принадлежащая Marriott International.
52
Гостиничный бренд класса люкс, принадлежащий Marriott International.
53
Бренд, управляемый Marriott International, часть сегмента отелей для длительного проживания среднего уровня, состоящая из отелей класса люкс.
54
Гостиничный бренд класса люкс, принадлежащий Marriott International.
55
Остров-государство в Карибском Море.
56
Один из старейших городов США, шестой по населению в стране и самый густонаселенный в штате Пенсильвания.
57
Штат на северо-востоке США.
58
Дэвид Дэниэл Мариотт, бывший Член Палаты представителей США, владелец корпорации Marriott International.
59
62-дневный курс тактики и лидерства малых подразделений глубинной разведки, который развивает функциональные навыки; задача подразделений состоит в том, чтобы вести с врагом ближний бой и бой прямой наводкой.
60
Тест для проверки выносливости курсанта в воде во время выполнения ряда боевых мероприятий.
61
Размеченный маршрут для пешеходного туризма в североамериканской горной системе Аппалачи.
62
Ежегодный национальный праздник в Исландии, посвященный провозглашению независимости Республики Исландия от Дании 17 июня 1944 года.
63
Исландский политический деятель левого толка, журналист и преподаватель, премьер-министр Исландии с 30 ноября 2017 года.
64
88-этажный небоскреб в Куала-Лумпур, самые высокие башни-близнецы с 1998 года по настоящее время.
65
Компания по разработке стратегий, реализации различных проектов по запуску и продвижению продуктов, существует с 2012 года.
66
Продукт, обладающий минимальными, но достаточными для удовлетворения первых потребителей функциями. Основная его задача – получение обратной связи для формирования гипотез дальнейшего развития продукта.
67
Imagine – «Представь себе», ведущий трек с одноименного сольного альбом Джона Леннона, выпущенного в 1971 году, в которой автор изложил свои взгляды на то, каким должен быть мир.
68
Настоящее имя Маргарит Энн Джонсон, американская писательница и поэтесса, автор книг, автобиографий, сборников стихов и сценариев.
69
Южноафриканский государственный и политический деятель, президент ЮАР с 10 мая 1994 года по 14 июня 1999 года; один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме, лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.
70
Международная сеть фирм, предоставляющих аудиторские, налоговые и консультационные услуги.
71
Национальный гольф-клуб Огасты, иногда называемый Огастой или Национальным, знаменитый гольф-клуб в Огасте, штат Джорджия, США, основанный в 1932 году.
72
Город в восточной части американского штата Джорджия.
73
Тайгер Вудс – Элдрик Тонт Вудс, американский гольфист, 15-кратный победитель турниров «Мэйджор», обладатель множества рекордов, спортсмен года Laureus World Sports Awards: 2000, 2001.
74
Masters Golf Tournament – Мастерс, первый из четырёх турниров серии «мейджор» по гольфу, ежегодно проводится на поле Национального гольф клуба американского города Огаста.
75
Скотти Кэмерон, американский бренд спортивного инвентаря, основанный Доном Т. «Скотти» Кэмероном.
76
Специальный инвентарь для гольфа марки Nike.
77
Американская компания по производству спортивного инвентаря, специализируется на рынке оборудования для гольфа, производит клюшки, мячи и одежду.
78
Участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля для гольфа.
79
Металлическая клюшка для гольфа с плоским крюком.
80
Политика оплачиваемого времени, Paid Time Off – планируемое время отдыха или личное время отдыха, политика, которая предоставляет банк часов, в который работодатель объединяет дни болезни, отпуска и личные дни, которые сотрудники могут использовать по мере необходимости, одна их схем оплаты труда, принятая в США.
81
Марафон Мира Уолта Диснея – ежегодный марафон, который проводится каждый январь в Орландо, Флорида, компанией runDisney. Гонка проводится с 1994 года.
82
Дисней Уорлд официальное название – «Всемирный центр отдыха Уолта Диснея» – самый большой по площади и самый посещаемый центр развлечений в мире, покрывающий площадь примерно в 100 км².
83
Микки-Маус – мультипликационный персонаж, один из символов компании The Walt Disney Company и американской поп-культуры в целом.
84
Игра в Вегас – игра с кубиками/костями, игроки по очереди бросают кубики своего цвета и делают ставки в казино, затем получают выигрыш согласно ставкам; после четырех раундов побеждает тот, у кого больше всего денег.
85
Статус-кво /в экономике/ – противостояние изменениям, объясняя, что риски более значимы, чем выгоды от возможных перемен.
86
Сигнальный флаг «Квебек» или «Желтый Джек», простой желтый флаг, который исторически использовался для обозначения того, что судно было или могло быть заражено опасной болезнью и нуждалось в карантине; в переносном смысле означает наличие распространяющейся проблемы, которая требует решения.
87
Прогулка по лесам, одна из известных книг Билла Брайсона.
88
Уильям «Билл» Макгуайр Брайсон, американский писатель, автор множества бестселлеров, известен юмористическими книгами о путешествиях, английском языке и науке.
89
Джейми Эндрю – известный шотландский альпинист, лишившийся всех конечностей в результате обморожения во время подъема на Монблан; после курса реабилитации поднялся еще на несколько вершин, принял участие в различных спортивных соревнованиях и Паралимпийских играх.
90
Альпы – самый высокий и протяжённый горный хребет среди систем, целиком лежащих в Европе.
91
Маттерхорн – вершина в Альпах на границе Швейцарии и Италии.
92
Полярная звезда или Метрика Полярной звезды – ключевой показатель успеха для продуктовой команды, который лучше всего отражает основную ценность продукта для потребителей; правильно выбранная метрика «полярной звезды» может обеспечить компании стабильный и устойчивый рост в долгосрочном периоде.
93
Гуам, остров в Микронезии в западной части Тихого океана, имеющий статус неинкорпорированной организованной территории США.
94
Собственная компания автора книги.