Примечания книги Через реку. Автор книги Джон Голсуорси

Онлайн книга

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» – последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, – а она ведь такая хрупкая, – сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?»

Читать книгу «Через реку»

Примечания книги

1

Неудачный брак (франц.).

2

Конюшня (англ.).

3

В смысле теперешнего состояния (лат.).

4

В смысле перспектив (лат.).

5

Смотри-ка! Откуда здесь гора? (франц.)

6

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

7

Вверху, в небесах (лат.).

8

На войне как на войне (франц.).

9

Умение, сметливость (франц.).

10

"Мужчина переменчив; безумна та, кто ему верит" (франц.).

11

Будьте благоразумны (франц.).

12

Убогий домашний скарб (лат.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джон Голсуорси

Джон Голсуорси (англ. John Galsworthy)

Английский прозаик и драматург.

Джон Голсуорси родился 14 августа 1867 в Кингстон-Хилле (графство Суррей).

Сын юриста. Закончил Оксфордский университет. Литературную деятельность начал как неоромантик (сб. «Четыре ветра», 1897; романы «Джослин», 1898, «Вилла Рубейн», 1900). Роман Г. «Остров фарисеев» (1904) положил начало серии социально-бытовых романов: «Усадьба» (1907), «Братство» (1909), «Патриций» (1911), «Фриленды» (1915). В романе «Тёмный цветок» (1913) тонко раскрыты интимные ...

Биография автора Джон Голсуорси