Онлайн книга
Примечания книги
1
1 дюйм — 2, 54 см (Здесь и далее примеч. перев.)
2
1 фут — 30, 48 см.
3
Йельский университет — один из самых известных и престижных университетов в Америке.
4
На судне «Мэйфлауэр» в Америку прибыли первые переселенцы из Англии.
5
Пальто (англ.).
6
Героини одноименного романа Даниеля Дефо (1722).
7
Мерл Оберон (1911 — 1979) — английская актриса. Снималась в фильмах «Грозовой перевал», «Генрих VIII» и др.
8
1 кварта — 0, 978 литра.
9
1 галлон — 3785 литра.
10
1 унция — 28, 35 грамма.
11
Джин Харлоу (1911 — 1937) — американская киноактриса, популярная в начале 30-х годов.
12
Джиттербаг (амер.) — быстрый танец с резкими движениями под джазовую музыку.
13
Хонки-тонк — непритязательная фортепьянная музыка в барах и т. п.
14
Бестактность, ложный шаг (фр.).
Автор книги - Джуд Деверо
Настоящее имя Джуд Гиллиам Уайт. Родилась в зажиточной семье, 20 сентября 1947 года в Fairdale, штат Кентукки. Она была старшей из детей, у нее есть еще четыре брата. После обучения в университете получила степень в области искусства. В 1967 году Джуд вышла замуж и взяла фамилию мужа, но четыре года спустя они развелись. На протяжении многих лет она работала в качестве учителя.
Она начала писать в 1976 году и ее первая книга, была опубликована в 1977 году, под именем Джуд Деверо. После публикации своего первого романа, она прекратила преподавать в школе. В настоящее время она ...