Примечания книги Революция. Автор книги Захар Прилепин

Онлайн книга

Книга Революция
«Мировая история – не тихое кладбище, мировая история – карнавал», – так считает Захар Прилепин, составитель сборника «Революция», и с ним склонны согласиться писатели Хорхе Луис Борхес, Аркадий Гайдар, Андрей Платонов, Джек Лондон, Александр Грин, Леон Кладель, Валерий Брюсов, Борис Лавренев, Микола Хвылевой, Эрнесто Карденаль, Эдуард Лимонов… Семнадцать известных радетелей свободы и революции собрались под одним переплетом.

Примечания книги

1

Перевод с французского Э.Шлосберг.

2

Горе побежденным (лат.).

3

«Ясное зарево дает свет» (лат.).

4

Перевод с английского Н.Ман.

5

Комитет, общественно-политическая организация (исп.).

6

Внутренний дворик (исп.).

7

Мальчик (исп.).

8

Это мне не подходит (фр.).

9

Перевод с украинского А.Руденко-Десняка.

10

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

11

Мадьяры принадлежат к финно-угорскому племени.

12

Этой повестью я обязан своему бывшему товарищу Ф.Е.Пухову и тов. Тольскому комиссару новороссийского десанта в тыл Врангеля. (Прим. авт.)

13

Баланс – автоматический предохранитель от излишнего давления пара в котле. (Прим. авт.)

14

Перевод с английского М.Бородицкой.

15

Перевод с греческого С.Ильинской.

16

Вот так Платонов Год,

Свершая круг, добро и зло прогонит вон

И к старому опять вернется;

Все люди – куклы; хоровод несется,

И нить их дергает под дикий гонга звон.

У.Б.Йитс. Башня (англ.).

17

© 1995, Maria Kodama. All Rights Reserved.

Перевод с испанского Е.Лысенко.

18

Праздничные действа (нем.).

19

Перевод с испанского Н.Пичугиной.

20

До революции на Кубе один из самых больших универмагов в Гаване. В апреле 1961 года сгорел в результате контрреволюционной диверсии.

21

Перевод с испанского И.Тыняновой.

Автор книги - Захар Прилепин

Захар Прилепин

Захар Прилепин - прозаик, публицист, поэт, член СП России с 2005 г.

Время рождения: 7 июля 1975 года

Место рождения: деревня Ильинка Скопинского района Рязанской области

Настоящее имя - Евгений Николаевич Прилепин

Родители: Прилепин Николай Семенович, учитель истории

Нисифорова Татьяна Николаевна, медик

Место проживания: Россия, Нижний Новгород

Образование: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, филологический факультет.

Школа публичной политики.

Служил милиционером-бойцом ОМОНа, работал журналистом. Участник ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация