Онлайн книга
Родовой замок в долине реки Луары и перестроенный из фермы большой, с бассейном во внутреннем дворике, сельский дом, бревенчатое шале в Савойских Альпах, а еще Лондон, Нью-Йорк — вот декорации бурного романа, завязавшегося у двадцативосьмилетней англичанки Сэнди с Жаком Шалье, истинным французом. Из-за которого Сэнди и сделала отчаянный шаг…
Примечания книги
1
Дорогая… (франц.)
2
Здравствуйте. Как поживаете? (франц.)
3
Спасибо, хорошо. А вы? (франц.)
4
Здравствуйте (англ.)
5
Барбекю — обычай жарить мясо или целую тушу на вертеле над костром, после чего обедают тут же, на открытом воздухе
6
В древности у некоторых народов (например, у древних греков) существовал обычай сжигать умерших на пирамиде, сложенной из кипарисовых поленьев, причем не предавать затем прах земле
7
Дьявол! (франц.)
8
В чем мать родила (франц.)
9
Задет — термин спортсменов-фехтовальщиков (франц.. Здесь: браво
10
О, Боже мой! (франц.)
11
Это невозможно! (франц.)
12
Согласно древнегреческому мифу, Зевс вручил Пандоре ящик с запертыми в нем человеческими несчастьями. Из любопытства открыв ящик, Пандора выпустила их на волю