Онлайн книга
Со странным предложением обращается Рейчел к Вито Фарнесте, предмету ее девичьей роковой любви: она вернет ему изумрудное колье, семейную реликвию Фарнесте, но взамен он должен – пусть на короткий срок – жениться на ней...
Примечания книги
1
Soignee (франц.) – холеная.
2
Строки из 147-го сонета Шекспира в переводе Н. В. Гербеля.
3
Dolce vita (итал.) – сладкая жизнь.
4
Саrа mia (итал.) – моя милая.
5
Chiaroscuro (шпал.) – светотень.
6
Bella figura (итал.) – красивая фигура.
7
A deux (франц.) – вдвоем, наедине.
8
Dio mio (итал.) – боже мой.
9
Хампстед – фешенебельный район на севере Лондона.
10
Amore mio (итал.) – любовь моя.
11
Бытие, 3:19.