Примечания книги Странствия Властимира. Автор книги Галина Львовна Романова

1

Мавка — в восточнославянской мифологаи водяной дух, русалка. (Примеч. автора.)

2

Шайтан — в мусульманской мифологии одно из имен дьявола, а также одна из категорий джиннов.

3

Дэвы — в иранской мифологии злые духи.

4

Итиль — название Волги у хазар.

5

Исполать — на многая лета (др.-рус.),

6

Перун — в славянской мифологии бог грозы, грома, покровитель военной дружины и ее предводителя-князя.

7

Стрибог — одно из божеств древнерусского пантеона В “Слове о полку Игореве” ветры названы Стрибожьими внуками. Скорее всего, Стрибог считался атмосферным божеством

8

Волот — гигант, великан. Существует народное предание, говорящее о том, что целый народ болотов ушел под землю.

9

Хоре (Хорос) —древнерусское солнечное божество из пантеона князя Владимира.

10

Покляпый — понурый, наклонный, крюковатый.

11

Водимая — от “водиться”, “сводиться” (вместе).

12

Волхв — языческий жрец, звездочет, чародей и предсказатель.

13

Нагалище— чехол.

14

Бунчук — конский или бычий хвост на украшенном древке.

15

Сварог — в славянской мифологии бог огня, небесный кузнец, отец солнца — Даждьбога.

16

Гамаюн — в переводе с древнеиранского — птица, приносящая вести и знания. В славянских ведических мифах воплощает вселенскую мудрость и космическую энергию Белеса.

17

Берегини — женские божества, исполняющие зачастую охранительную функцию. Обычно связаны с культом Перуна.

18

Разорили (др.-рус.).

19

Чернобог — в балтийско-славянской мифологии злой бог, приносящий несчастья.

20

Буян — остров, упоминающийся в русских сказках и заговорах. Находится далеко за морем или в потустороннем мире. На о Буяне живут мифологические персонажи, находятся волшебные предметы.

21

Даждьбог (Дажьбог) — восточнославянское божество, входившее в состав пантеона князя Владимира. Бог солнца, родоначальник и покровитель древнерусского этноса.

22

Явь — в “Велесовой книге” название земного, срединного мира в отличие от мира подземного (нави) и мира небесных богов (прави).

23

Изок — кузнечик; славянское название месяца июня.

24

Капище— языческое святилище.

25

Овсень — в славянской мифологии ритуальный персонаж, связанный с солнечным циклом.

26

Бирючи — глашатаи, объявляющие по улицам и площадям постановления правителя.

27

Кат — палач, заплечных дел мастер.

28

Джинн — в мусульманской мифологии духи, часто злые. Джинны созданы Аллахом из бездымного огня и представляют собой воздушные или огненные тела, обладающие разумом.

29

Ярило — славянский ритуальный персонаж, связанный с идеей плодородия, избытка, урожая.

30

Калики — странствующие, нищенствующие богатыри.

31

Чудом в пустыне искушал Христа дьявол. Христос это искушение отверг. Гаральд, требуя чуда, впадает в соблазн, отходит от заповеданного Христом, как бы заранее обрекает на неудачу своих спутников.

32

Ирии — в древнеславянской языческой традиции — рай.

33

Сирин — в средневековой мифологии райская птица-дева. В русских Духовных стихах Сирин, спускаясь из рая на землю, зачаровывает людей своим пением. Тысяча лет для слушающего Сирин проходит как один день.

34

Алконост — в византийских и славянских средневековых легендах райская птица с человеческим лицом. Пение Алконост настолько прекрасно, что услышавший его забывает обо всем на свете.

35

Ад — в мусульманской мифологии один из коренных народов Аравии Согласно Корану, адиты благоденствовали, но возгордились и отказались пос ледовать увещаниям посланного Аллахом пророка За это были наказаны за сухой и неурожаем, которые стерли их с лица земли

36

Стратим-птица (Стрефил) — в русских духовных стихах о Голубиной шиге — “всем птицам мать”. Живет среди моря-Океана. Поутру, после того как Стратим-птица “вострепещется”, по всей земле начинают петь петухи.

37

Торока — ремешки позади седла для пристежки.

38

Семаргл — одно из божеств пантеона князя Владимира. Многие исследователи утверждают, что славяне представляли себе Семаргла в виде крылатой собаки.

39

Лютень — славянское название месяца февраля.

40

Белес (Волос) — в славянской мифологии “скотий бог”, покровитель домашних животных, бог богатства и благополучия. Чаще всего славяне представляли себе Белеса как огромного медведя.

41

Волкодлак — в славянской мифологии человек-оборотень, обладающий сверхъестественной способностью превращаться в волка.

42

Один — в скандинавской мифологии верховный бог, покровитель воинов, “хозяин” воинского рая — вальгаллы.

43

Драккар — норманнское парусное судно.

44

Фея — в мифологии народов Западной Европы волшебница, обитающая в лесах и источниках.

45

Валькирии — в скандинавской мифологии воинственные девы, битвы.

46

Морина (Мара, Морена, Маруха) — у древних славян воплощение смерти, мора.

47

Менестрели — странствующие народные певцы-поэты в средневековых Англии и Франции.

48

Иблис — в мусульманской мифологии дьявол.