Примечания книги Король-одиночка. Автор книги Анастасия Дробина

1

Не цыган.

2

Цыган – пусть с цыганами, русский – пусть с русскими.

3

Дядя.

4

Боже мой.

5

Русский цыган (название применяется цыганами группы кэлдэраря).

6

Лугняри – бабник, потаскун.

7

Зачем здесь женщина?

8

Не бойся. Прошу, не говори по-цыгански.

9

Черт тебя возьми.

10

Где ты?

11

Обращение к мужчине.

12

Убью, собака…

13

Цыган?!

14

Уважаемый.

15

Я тебя люблю!

16

Букв. – будь счастлив. Приветствие.

17

Дедушка!

18

Вор.

19

Мальчик.

20

Иди сюда!

21

Тетка.

22

Этого не цыгана.

23

С русскими?

24

Черненький.

25

Этнографическая группа среднеазиатских цыган.

26

Давно живешь здесь, друг?

27

По-цыгански!

28

Позови Рупиш.

29

Уважаемый вор.

30

Открой, женщина. У меня два слова.

31

Девочка.

32

Парень, отдай им! Отдай!

33

Кто старший в доме?

34

Ты цыган?

35

Перестань.

36

Старая.

37

Отстань, я деньги делаю!

38

На пол!

39

Ну, что – не шла?

40

А ты чего хотел? Ну, видишь – сидит…

41

Что ты здесь делаешь? Почему ты одна? Где Белка?

42

Да, да, я цыганка.

43

Что ты делаешь?

44

Букв. – «дети Бакро». Название цыганского рода.

45

Русский цыган (употребляется группой кэлдэраря).

46

Бабушка.

47

Дочь Михая.

48

Знаешь что? У меня будет…

49

Девочка… Моя девочка…

50

Зайди завтра к Петро, очень нужно.

51

Безголовый.

52

Прошу.

53

Отец!

54

Навар.

55

Русские девушки.

56

Добрый вечер, ребята. Чьи вы?

57

Откуда ты? Что ты здесь делаешь?

58

Что делаю?.. На свадьбу еду. Давно гуляют?

59

Давно… А кто с тобой?

60

Цыгане… Пьяные. Не знаю, что с ними делать.

61

Ребята! Где вы?

62

Иди сюда.