Примечания книги Книга Дины. Автор книги Хербьерг Вассму

Онлайн книга

Книга Книга Дины
Женщины, подарок для вас! Это - один из шедевров мировой литературы, ставший такой же классикой любовного романа, как `Унесенные ветром` или `Джейн Эйр`. Это - не стареющая, не утрачивающая своего очарования сага о судьбе одной семьи. О жизни, в которой есть место для страстей и сомнений, для борьбы и страданий, для ненависти и любви - любви, проходящей сквозь годы, любви горькой и радостной, любви, которая является высшим смыслом человеческой жизни...

Примечания книги

1

Ленсман — государственный чиновник, наделенный в рамках своей округи полномочиями по поддержанию правопорядка, сбору налогов и т.п. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Пробст — старший протестантский священник.

3

Тинг — здесь: судебная сессия.

4

Феле — норвежский народный смычковый инструмент типа скрипки.

5

Здесь: Превосходно! Превосходно! (лат.)

6

Пересказ главы 19:1 — 8.

7

Вог — средневековая норвежская мера веса, равная 18, 52 кг.

8

Ниссе — персонаж норвежского фольклора. На Рождество ниссе приносил детям подарки.

9

От Иоанна, 1:5, 11.

10

Трюгеры — приспособления для ходьбы по снегу, представлявшие собой деревянные рамы, переплетенные ветками ивы или стальной проволокой. Трюгеры в виде деревянных дощечек прикреплялись и к ногам лошадей.

11

Амтман — губернатор провинции

12

Название датского национального флага. До 1814 г. Норвегия находилась в унии с Данией. С 1814-го — в унии со Швецией.

13

Анкер — бочка объемом примерно 38, 6 л.

14

Фохт — государственный чиновник высокого ранга, осущест-ляющий полицейский и налоговый надзор.

Автор книги - Хербьерг Вассму

Хербьерг Вассму

Хербьёрг Вассму (норв. Herbjørg Wassmo) - норвежская писательница и поэтесса. Хербьёрг Вассму родилась 6 декабря 1942 в округе Вестеролен, на севере Норвегии. Долгое время работала учительницей. В 1976 году вышел ее первый сборник лирических стихов, но успеха он не имел. Зато дебютная книга прозы «Дом со стеклянной верандой» (1981) стала событием в современной норвежской литературе и была номинирован на престижную в Норвегии премию «Северного совета» (так называемый «скандинавский Нобель»). Премия не досталась Вассму только потому, что по правилам ее не дают дебютантам. Но уже в 1987 ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация