Онлайн книга
Примечания книги
1
Цитата из стихотворения Роберта Браунинга «Мысли о доме из-за границы». (Здесь и далее примеч. пер.)
2
«Славная революция» — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в ходе которого сторонники парламента свергли короля Якова II Стюарта с помощью голландской армии во главе с Вильгельмом III Оранским. Вильгельм стал королем Англии в совместном правлении со своей женой Марией II, дочерью Якова II.
3
Бодлианская библиотека — библиотека Оксфордского университета, одна из старейших в Европе.
4
«Женский институт» — организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности.
5
Пороховой заговор — знаменитый заговор английских католиков, пытавшихся 5 ноября 1С05 года взорвать здание парламента в Лондоне с целью уничтожения короля Якова I.
6
Правило Макнатена — юридический прецедент обеспечения защиты психически больных, утвержденный в британской палате лордов в 1843 году. Это правило гласит, что человек не должен быть признан ответственным за преступление, если он действовал, будучи неспособным к рассуждению в результате психической болезни, и не мог осознавать характер и качество своих действий, или если осознавал, то не знал, что этого делать нельзя.
Автор книги - Энн Грэнджер
Энн Грэнджер (Ann Patricia Granger)
Британская писательница. Печаталась также как Ann Hulme.
Родилась в 1939 году в Портсмуте (Англия). В детстве мечтала стать ветеринаром, но так как в то время не принимали женщин на обучение этой специальности, поступила в Лондонский университет (Royal Holloway College), где изучала современные европейские языки, в т.ч. французский и немецкий. После окончания год преподавала английский язык во Франции, затем поступила на работу в британское посольство. Работала в британских посольствах и консульских отделах в Австрии, Югославии, Чехии. ...