Примечания книги Околдованная. Автор книги Бертрис Смолл

1

Разгром армией Кромвеля численно превосходящей шотландской армии под командованием Д. Лесли. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Сторонники ковенанта, соглашения английского парламента с шотландскими пуританами (XVII в.).

3

Прозвище пуритан.

4

Очаровательна! (фр.)

5

мой смельчак (фр.).

6

Так раньше называли мэра.

7

Ниже приведены подлинные речи.

8

сердце мое (фр.).

9

Я люблю тебя и нашу Мадлен. Я люблю тебя (фр)

10

Драгоценная (фр.).

11

милый друг (фр.).

12

моя капустка (фр.).

13

Отем — осень (англ.).

14

Распорядитель увеселений в Англии тех времен.