Примечания книги Плутовки. Автор книги Бертрис Смолл

Онлайн книга

Книга Плутовки
Бывшая фаворитка и подруга короля, всеми силами противящаяся браку по расчету... Очаровательная невинная аристократка, принужденная сделать выбор между братьями-близнецами... Легкомысленная принцесса, вступившая в опасную игру с великосветским соблазнителем... Они – придворные красавицы. Для них жизнь – это изощренные интриги, пылкие страсти и опасные, увлекательные приключения.

Примечания книги

1

Игра слов. Английское слово «fancy» может означать как «прихоть, каприз», так и уменьшительное от имени «Френсис». – Здесь и далее примеч. пер.

2

Грех (англ.).

3

Вид на залив (англ.).

4

Порок, злоба, греховность (англ.).

5

Королевская прихоть, каприз (англ.).

6

Хорошенькая Китти (англ.).

7

Лукавый, хитрый, коварный (англ.).

8

Худой, стройный (англ.).

9

Проклятие (англ.).

10

Милый, дорогой (англ.).

11

Здесь: пройдохи, ловкачи (англ.).

12

Касл – замок (англ.).

13

Английское имя «Чарлз» по традиции переводится «Карл», когда речь идет о королях.

14

Злой дух шотландских поверий.

Автор книги - Бертрис Смолл

Бертрис Смолл

Bertrice Small США, 9.12.1937

Бертрис Смолл родилась в Нью-Йорке в семье продюсера. Окончила Вестерн-колледж и школу секретарей-референтов. Работала секретарем, помощником менеджера; с 1969 года - профессиональный писатель. Бертрис Смолл - одна из "королев" дамского романа. Ее произведения известны во всем мире.

Информация с сайта: http://www.loveromantika.ru/avtor/1780-bertris-smoll-vse-knigi.html

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация