Примечания книги Неотразимая герцогиня. Автор книги Бертрис Смолл

1

Готово! (фр.) — Здесь и далее примеч. пер.

2

Знаменитый мебельный мастер начала XIX в.

3

Бедные крошки! (фр.)

4

Принц-регент, впоследствии Георг IV, правил вместо отца, безумного Георга III, с 1811 по 1820 г.

5

Быстрее! Быстрее! (фр.)

6

Аукцион породистых лошадей в Лондоне.

7

Да (фр.)

8

Как вас зовут, мадемуазель?" (фр.)

9

«Меня зовут Онор». (фр.)

10

«Сколько вам лет?» (фр.)

11

«Двадцать четыре, мадам» (фр.)

12

Вперед, друзья! (фр.)

13

Нет, дитя мое (фр.).

14

Да здравствует революция! (фр.)

15

Первые строки «Марсельезы»: «Вперед, сыны отчизны, день славы настал!» (фр.)

16

Дом фортуны (ит.).