Онлайн книга
Примечания книги
1
Штаны-чулки. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Широкий венец с полотняной повязкой, охватывавшей голову и подбородок.
3
Главная, самая большая и высокая башня средневекового замка.
4
Верхнее и нижнее мужское одеяние.
5
Средневековое женское одеяние.
6
Свободный крестьянин.
7
Мягкие короткие сапожки.
8
Засоня (англ.).
9
От слова growl — рычать.
10
Прообраз дамской гостиной, где дамы занимались рукоделием.
11
Здесь: библейское чудовище.
12
Имеется в виду, что отец Роланда — незаконнорожденный. Об этом говорит и приставка «Фитц».
Автор книги - Джоанна Линдсей
Джоанна Линдсей (Johanna Helen Lindsey)
Джоанна Линдсей родилась 10 марта 1952 года в Германии, и, поскольку ее отец служил в армии США, в детстве ей приходилось много переезжать с места на место. В результате из детских впечатлений ей больше всего запомнился Форт-Нокс в Кентукки, где семья Джоанны обосновалась после того, как ее глава вышел в отставку. В 1964 году, после смерти отца, мать Джоанны перевезла семью на Гавайи, где Линдсей живет и сейчас. Замуж за Ральфа (ныне покойного) Джоанна вышла сразу после окончания школы, и они вырастили трех ...