Онлайн книга
Примечания книги
1
Честь мундира (фр.).
2
ESPN — один из каналов кабельного телевидения, по которому круглосуточно показывают только спортивные передачи.
3
Вот, ясно (исп.).
4
Feeb — идиот, кретин (англ., сленг).
5
Ухарь (исп.).
6
Китайское рагу из курицы или говядины с лапшой.
7
Кренделек, поджаренный в масле.
8
Традиционное гавайское платье.
Автор книги - Роберт Крайс
Роберт Крайс (англ. Robert Crais)
Американский писатель, автор так называемых романов в мягкой обложке, из серии L.A. Requiem.
Роберт Крайс родился 20 июня 1953 года в Батон-Руж, штат Луизиана, США. В 1976 году уехал в Голливуд, где начал писать сценарии для сериалов Блюз Хилл-стрит, Кегни и Лейси, Quincy, M.E., Полиция Майами, Закон Лос-Анджелеса и др. За сценарий Блюз Хилл-стрит он был номинирован на премию Эмми.
В 1980-х годах Крайс решил оставить телевидение и попробовать себя как романист. Ранние его попытки оказались неудачными, но смерть отца в 1985 году ...