Онлайн книга
Примечания книги
1
Чарльз Линдберг (1902 — 1974) — американский летчик, совершивший в 1927 г. первый беспосадочный перелет через Атлантический океан. В 1932 г. у него был похищен малолетний сын. После этого случая в США была введена смертная казнь за киднэппинг
2
Игра слов. Название фирмы «Фидо Дидо» переделано в «Двибо Дидо»
3
Cross — крест (англ.)
4
В оригинале — игра со словом «cojones», которое переводится как «яички» и «отвага, мужество». Офицерские знаки отличия называются brass cojones
5
В оригинале — жаргон, принятый при игре в шары. Заменен присказками картежников
6
Имеется в виду бестселлер американского автора Джеймса Дики — роман «Избавление» — о выживании в глуши
7
Цитируется по роману Ф. Кафки «Процесс» в перев. Р. Райт-Ковалевой
8
Раньше виденное (фр.)
Автор книги - Джеймс Паттерсон
Джеймс Паттерсон (англ. James B. Patterson) родился 22 марта 1947 и вырос в Ньюбурге, штат Нью-Йорк. Получив степень бакалавра английского языка в коллеже Манхеттен, затем он стал магистром в данной области, закончив Вандербильдский университет. В 1971 году он был принят на работу в рекламное агентство "Дж. Уолтер Томпсон", где вскоре сделал головокружительную карьеру – от рядового менеджера до председателя компании.
Первый роман Паттерсона "Число Томаса Бэрримана" (The Thomas Berryman Number) был отвергнут 26-ю издательствами, прежде чем компания "Little, Brown" решилась его ...