Примечания книги В стране водяных. Автор книги Рюноскэ Акутагава

Онлайн книга

«В стране водяных» — не только сатирическая утопия и разительная пародия на Японию начала ХХ века, но и страшная карикатура на самого Рюноске Акутагава. Не желая связывать себя конкретными деталями быта, он перенес действие своего рассказа в вымышленную страну Капп. «Я населил мир моего рассказа сверхъестественными животными. Более того, в одном из этих животных я нарисовал самого себя…».

Читать книгу «В стране водяных»

Примечания книги

1

Акутагава Рюноскэ, Новеллы, Гослитиздат, М. 1959, стр. 386.

2

Акутагава, Избранное, Токио, 1953, стр. 459.

3

«Человеческое, слишком человеческое» (нем.).

4

Книгу пятистиший «Красный свет» известного японского поэта Сайто Мокити (1882–1953) Акутагава читал незадолго до своей смерти.

5

Гиндза — центральная улица Токио.

6

«Песня — Крабак» (нем.).

7

Сэн — мелкая денежная единица.

8

Здесь имеется в виду великий японский поэт Басё (1644–1694).

9

Раннее слабоумие (лат.).

10

Перевел В. Санович.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Рюноскэ Акутагава

Рюноскэ Акутагава (яп. 芥川龍之介 Акутагава Рю:носукэ?, 1 марта 1892 — 24 июля 1927) — японский писатель, классик новой японской литературы. Отец композитора Ясуси Акутагавы и драматурга Хироси Акутагавы. Известен своими рассказами и новеллами. В 1935 году в Японии учреждена литературная премия имени Акутагавы.

Будущий писатель родился в семье небогатого торговца молоком по имени Тосидзо Ниихара в час Дракона дня Дракона года Дракона, и поэтому был назван Рюноскэ (первый иероглиф, 龍, означает «дракон»). Матери Рюноскэ было уже за 30, а отцу за ...

Биография автора Рюноскэ Акутагава