Примечания книги Дрожь и оцепенение [=Страх и трепет]. Автор книги Амели Нотомб

Онлайн книга

Книга Дрожь и оцепенение [=Страх и трепет]
«Страх и трепет» — самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и переведён на десятки языков. В основе книги — реальный факт авторской биографии: едва окончив университет, Нотомб год проработала в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии, и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух юных красивых ж

Примечания книги

1

Танидзаки Дзюнъитиро (1886-1965) — японский писатель.

2

Жак Превер — французский поэт, в своих стихах часто использовал перечисления.

3

Эмменталь — сорт финского сыра.

4

Слоги японского языка.

5

Нара — город в западной части Японии в районе Кансай, в VШ в. был первой постоянной столицей японского государства, известен сохранившимися там памятниками древней архитектуры, живописи, скульптуры

6

Эргастул — подземная тюрьма в Риме.

7

Голландец

8

Boy (англ.) — мальчик

9

Girl (англ.) — девочка

10

Гинекей (гр.) — в древней Греции женская половина в доме.

11

No paper (англ.) — нет бумаги

12

Memento mori (лат.) — помни о смерти.

13

Жорж Бернанос (1888-1948) — французский писатель.

14

Casus belli (лат.) — повод к войне.

Автор книги - Амели Нотомб

Амели Нотомб

Амели Нотомб (фр. Amélie Nothomb) — современная бельгийская писательница. Пишет по-французски.

Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии. Из-за работы отца, который был дипломатом, ребёнком Амели довелось пожить в Китае, США, Лаосе, Бирме и Бангладеше. Этот отрезок её жизни оставил значительный отпечаток в творчестве писательницы. По приезде в Бельгию Нотомб поступает на отделение романских языков в Свободном университете города Брюсселя. Пять лет спустя, полная надежд, Амели едет завоёвывать Токио. С 1981 по 1991 год живет в Токио. Этот опыт запечатлён в её книге "Ni Adam, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация