Примечания книги Голубые ангелы. Автор книги Чингиз Абдуллаев

1

Подготовка агентов включает в себя обязательное знание трех-четырех иностранных языков, однако в связи с большой загруженностью «голубые» просто не в состоянии знать все языки тех стран, куда им приходится вылетать по долгу службы. (Прим. авт.)

2

«К-37» — позывной Мигеля Гонсалеса.

3

«Д-54» — позывные Луиджи.

4

Обращаю внимание, что такие устройства имеют не только почти все агенты «голубых», но и большинство политических деятелей во многих странах мира. Устройства различаются в зависимости от способа применения, зачастую их подключают к телефонным аппаратам. Судя по всему, Дюпре пользуется наиболее мощным типом «СХ-3». (Прим. авт.)

5

Все имена подлинные.

6

Автомобили марки «Метеор» изготовляются американской компанией «Форд» по лицензии японской фирмы «Toe коге».

7

БВД — тайная полиция Нидерландов.

8

Сурабая — второй по величине город в Индонезии. Расположен на острове Ява.

9

На войне как на войне (фр.).

10

Эрланга (1001–1049) — махараджа в государстве Матарам. В возрасте 18 лет вступил на престол. Объединил под своим руководством большую часть острова Ява и близлежащие острова. Способствовал расцвету науки, культуры. Поощрял индуизм. Расцвет государства Матарам относят в Индонезии к VIII–XI векам.

11

Автор обращает внимание, что у читателей может сложиться неправильное мнение о работе «голубых». Самую главную и нужную работу выполняет сам Шарль Дюпре. Научиться быстро и ловко стрелять можно в две недели, но анализировать счета, проверять финансовые документы куда сложнее.

12

В 1975–1981 годах Англия была потрясена серией убийств. Было зверски убито 13 молодых женщин. Все усилия королевской полиции по поимке маньяка-преступника не имели успеха. По просьбе Скотленд-Ярда к операции были подключены задействованные в Англии «голубые». Моррисон, очевидно, был одним из них. В начале 1981 года был найден убийца, прозванный Йоркширским Потрошителем. Это был 34-летний водитель грузовика из города Брэдфорда Питер Сатклиф.

13

АНБ — Агентство национальной безопасности США.

14

Остров Флорес расположен в море Флореса, к юго-востоку от острова Ява.

15

По просьбе индонезийского правительства фамилия генерала не названа. Он погиб в катастрофе, и местные власти постарались не предавать огласке этот факт.

16

Специальная служба военной контрразведки США.

17

Имена, конечно, изменены. (Прим. авт.)

18

Комиссар зоны был убит 28 июля 1983 г. в Гонконге: В перестрелке погибли еще двое «голубых».

19

Во Дворец правосудия в Риме не так-то легко попасть. Нужно оформить пропуск, пройти специальную проверку, чтобы попасть к следователю по делам мафии.