Примечания книги Колдовской квест. Автор книги Илона Волынская, Кирилл Кащеев

Онлайн книга

Книга Колдовской квест
«Колдовской квест» – таинственная игра, участвовать в которой могут только ведьмы, колдуны или магические существа. Это прекрасная возможность набраться опыта и познакомиться с другими волшебниками! И самый прикольный способ провести осенние каникулы! Так думали друзья Ирки Хортицы, увидев рекламу на одном ведьмовском сайте. В конце концов Ирка на их уговоры поддалась. Правда, дурные предчувствия не оставляли ее в покое. Как выяснилось, не зря: игра оказалась действительно опасной. И непредсказуемой…

Примечания книги

1

Мертвец, восставший из могилы в результате заклятия или по случайному стечению магических обстоятельств.

2

О Танькином родстве с Интернетом и программе «Ведьма Танька» рассказывается в повестях Илоны Волынской и Кирилла Кащеева «Цена волшебства» и «Ведьмино наследство» (издательство «Эксмо»).

3

Во имя Бога, помогите нам! (англ.)

4

Слова не могут выразить моей благодар-рности вам… юный воин… очаровательная ведьма… очар-ровательная псица…

5

– Никакая я не псица!

– О, вы говорите по-английски! Пожалуйста, простите мне мою ошибку! Конечно, очар-ровательная волчица-оборотень!

– Никакая я не волчица!

6

Позвольте мне пр-редставить себя и свою семью нашим спасителям! Я вор-рон, а это моя жена…

7

Юные ведьмы Ир-рена и Татьяна, воин сновидений, именуемый Богдан! Великие битвы и тяжкие испытания ожидают вас!

8

Но за ваше благородство и храбрость я помогу вам…

9

Как вы могли? Но… Вы не должны были…

10

Пожалуйста… Я хочу продемонстрировать вам мою благодар-рность…

11

Глотку.

12

Черная собака, чтоб тебя черти трепали! (цыг.)

13

Крытая повозка, в которой кочующие цыгане живут и путешествуют.

14

Кабатчик, хозяин шинка (кабака) (польск.).

15

Глава табора.

16

Завтра ж я на зоре

С конями приду,

С конями крадеными,

С шестью добрыми,

С шестью гарными!

(цыг.)

17

Цыганская профессия – меняться, и все! (цыг.)

18

Караул! (цыг.)

19

Амболдинари – волосы, закрученные жгутами на висках, у цыган прическа замужней женщины; дикло – косынка, головной убор замужней женщины.

20

Ксендз – польский католический священник.

21

С XIV века в Польше и соседних с ней странах «хорунжием полка» назывался офицер, руководивший ополчением одного повета, которое называлось хоругвью (ополчение каждого повета было отдельной боевой единицей и поэтому имело свое знамя – хоругвь).

22

Что за фигню ты несешь? (англ.)

Автор книги - Илона Волынская

Илона Волынская

Илона Волынская (Тарнопольская) - журналист, преподаватель английского языка, бакалавр филологии, магистр искусств, кандидат исторических наук. Пишет в соавторстве с Кириллом Кащеевым (Шиховым) - обозревателем журнала "Хим-Курьер", кандидатом исторических наук. Илона и Кирилл давно работают в жанрах детского фэнтези (сериал "Ирка Хортица - суперведьма!") и детского детектива (сериал "Детективное агентсво "Белый Гусь"). Все произведения авторов объединяет жесткий экшн, неожиданные сюжетные повороты, яркий живой язык и юмор. Их персонажи (будь то ведьмы Ирка и Танька и воин сновидений Богдан ...

Автор книги - Кирилл Кащеев

Кирилл Кащеев

Кирилл Кащеев (Шихов) - обозреватель журнала "Хим-Курьер", кандидат исторических наук. Пишет в соавторстве с Илоной Волынской (Тарнопольской) - журналистом, преподавателем английского языка, бакалавром филологии, магистром искусств, кандидатом исторических наук. Илона и Кирилл давно работают в жанрах детского фэнтези (сериал "Ирка Хортица - суперведьма!") и детского детектива (сериал "Детективное агентсво "Белый Гусь"). Все произведения авторов объединяет жесткий экшн, неожиданные сюжетные повороты, яркий живой язык и юмор. Их персонажи (будь то ведьмы Ирка и Танька и воин сновидений ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация