Онлайн книга
Примечания книги
1
Имеется в виду газета «Нью-Йорк таймс». – Здесь и далее примеч. пер.
2
У. Шекспир, «Ромео и Джульетта», II акт. Пер. Е. Савич.
3
В пер. с англ. darling – милый, очаровательный.
4
Персонаж романа Вудхауса «Дживс и Вустер».
5
Успокойтесь. Успокойтесь (фр.).
6
Герцог (фр.).
7
Маркиз (фр.).
8
Опускается ночь, восходят звезды (ит.).
9
Сметаны (фр.).
10
Овидий. Метаморфозы.
11
Овидий. Метаморфозы.
12
Шарль Бодлер. «Les Fleurs du Mal».
13
Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад.
14
Т.С. Элиот. Полые люди.
15
Т.С. Элиот. Полые люди.
16
Уильям Шекспир. Гамлет.
17
Над величественным замком Вероны
Нещадно палит полуденное солнце.
У гор Чиузы трубят рога судьбы,
И их звук разносится по равнине… (ит.)
18
Эндрю Марвелл. Его застенчивой госпоже.
19
Кто там? (ит.)
Автор книги - Линкольн Чайлд
Линкольн Чайлд родился в Вестпорте (штат Коннектикут). Еще во втором классе он написал свой первый рассказ Bumble the Elephant (в настоящее время считается утраченным). Помимо двух десятков рассказов, сочиненных в юности, в десятом классе он написал научно-фантастический роман "Second Son of Daedalus", а в двенадцатом - бесстыдно толкинистскую фэнтези "The Darkness to the North" (которую бросил страниц после 400). Оба романа теперь изрядно смущают автора, и он держит их под замком.
Линкольн закончил Карлтон-Колледж в Норфилде (штат Миннесота) со специализацией по английской ...
Автор книги - Дуглас Престон
Дуглас Престон родился в Кембридже, штат Массачусетс, в 1956 году, и рос в смертельно скучном пригороде Уэллсли. После выдающейся карьеры в частном детском саду, откуда он был почти сразу исключен, посещал общественные школы и Кембриджскую школу Уэстона. Примечательные события в раннем возрасте включали потерю пальца в три года на велосипеде, потерю двух передних зубов от кулака брата Ричарда, различные переломы, также полученные в драках с Ричардом.
По мере как они росли, Дуг, Ричард и их маленький брат Дэвид бродили по тихому предместью Уэллсли, терроризируя местных жителей ...