Онлайн книга
Искрометная пародия на легендарного «Хоббита» Дж. Р. Толкина! Мирный воббит Бульбо Банкинс работает в кофейне. Но с появлением на его пороге мага Брендальфа размеренной жизни приходит конец! Вместе с группой гномов, которых воббиты вообще-то недолюбливают, Бульбо должен похитить сокровища у дракона Смога! Путешествие, на которое не отваживался еще ни один воббит, поединок с гоблинами и гигантскими пауками, дорога через лес сумеречных эльфов — приключения начинаются…
Примечания книги
1
Аллюзия на популярные американские стихи-лимерики непристойного содержания. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Аллюзия на имя американской актрисы Глен Клоуз.
3
Аллюзия на название американского фильма «Гленгарри Глен Росс».
4
Перевод С. Бондаренко.
5
Аллюзия на название американского фильма «Глен и Гленда».
6
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
7
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
8
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
9
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
10
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
11
Перевод С. Бондаренко.
12
Перевод С. Бондаренко.
13
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
14
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)
15
Перевод С. Душкевича. (Примеч. ред.)