Примечания книги Консьянс блаженный. Автор книги Александр Дюма

Онлайн книга

Книга Консьянс блаженный
Сюжет романа Дюма «Консьянс блаженный» — трогательная юная любовь, которую чуть было не погубили кровавые события заката империи Наполеона; действие его происходит с января 1810 г. по июль 1815 г. в основном в окрестностях Виллер-Котре, родного города писателя. Отсюда особая, лирическая тональность этого произведения, исполненного человеколюбия, утверждения неизбежности победы добра над злом и верой в высшую справедливость. Иллюстрации Е. Ганешиной.

Примечания книги

1

«Буколики», X, 16–17. — Пер. С. Шервинского.

2

Плод букового дерева содержит масло несравненно более ценное, нежели ореховое или маковое. Свежее, оно почти такое же нежное, как оливковое масло. (Примеч. автора.)

3

«Тебе, Господи [хвалим]» (лат.).

4

Трус (фр.).

5

Черт! Очень хороша! Очень хороша! (нем.)

6

Ваш (нем.).

7

Да, ваш (нем.).

8

Пропуск (лат.).

9

Приношение по обету (лат.).

10

Бог из машины (лат.).

Автор книги - Александр Дюма

Александр Дюма

Alexander Dumas ( Франция, 24.7.1802 - 5.12.1870 )

Александр Дюма – выдающийся французский драматург, романист, поэт, писатель, сказочник, биограф, журналист и вообще выдающийся человек, родился 24 июля 1802 года в городе Вилле-Котре, недалеко от Парижа. В метрике его полное имя было записано как "Александр Дюма Дави де Пайетери". Его отец, тоже Александр Дюма был Наполеоновским генералом и одним из самых близких друзей императора. Однако впоследствии он рассорился с Наполеоном, вследствии чего его семья осталась без средств к ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация