Примечания книги Почти карнавальная история. Автор книги Марина Порошина

1

Пожалуйста… Вы не могли бы мне помочь… Я не могу найти мой отель… Он называется так странно… Вот карточка… (англ.)

2

Да, конечно. Дайте, я посмотрю (англ.).

3

«Исеть»? Вы действительно живете в «Исети»? (англ.)

4

Вы сможете сами добраться до отеля? (англ.)

5

В чем дело? (англ.)

6

Я люблю вас (англ.).

7

По-русски говорится – любовь с первого взгляда (англ.).

8

Вечер… Что вы делаете сегодня вечером? (англ.)

9

Сегодня вечером она идет в кино. А вот ваш билет! (англ.)

10

Нет, я думаю, будет лучше, если она вас встретит. На этом самом месте. Эту площадь видно из окна вашего номера. В семь часов. И не утра, хорошо? Ее зовут Юлия (англ.).

11

«Я люблю тебя с первого взгляда!» (англ.)

12

Привет! Джулия, что ты делаешь? Ты можешь сейчас говорить? (англ.)

13

Мы выбираем свадебное платье. И не можем выбрать. Ты знаешь, я вообще не подхожу к таким платьям… (англ.)

14

Это замечательно! (англ.)

15

Что замечательно? (англ.)

16

Я только что купил платье для тебя! Оно тебе очень понравится! (англ.)

17

Спасибо! Одна проблема решена (англ.).

18

Единственная проблема заключается в том, что я в Швейцарии, а ты – в России. Но я собираюсь решить и ее. Я люблю тебя с первого взгляда, Джулия! (англ.)

19

Он очень занят на работе (англ.).