Примечания книги Рыцарь моих снов. Автор книги Натали де Рамон

Онлайн книга

Книга Рыцарь моих снов
Орнитолог Анабель де Бельшют занимается колониями пингвинов, поэтому дома, в принадлежащем ее древнему роду замке на берегу Рейна, бывает редко. Но, узнав о скоропостижной кончине отца, Анабель спешно покидает Антарктиду и летит на похороны. Прибыв в Бельшют, она узнает, что унаследовала не только замок, но и непомерные долги. Финансовое положение таково, что нет иного выхода, как срочно продать родовое гнездо. Анабель в отчаянии. Впрочем, замок не может существовать без рыцаря, который взял бы на себя заботу о прекрасной даме. И вот однажды на закате появляется всадник — его плащ белоснежен, как просторы Антарктиды, а серебряный щит украшает фигура ягуара…

Примечания книги

1

Рустика — неотесанный (лат.). Кладка или облицовка стен камнями с грубо отесанной или выступающей лицевой поверхностью.

2

Бельшу — прекрасная капуста; Бельшют — прекрасное падение (искаж. фр.), игра слов.

3

Обращение к учительнице (искаж. фр.).

Автор книги - Натали де Рамон

Натали де Рамон

Настоящее имя Кайсарова Людмила.

Родилась в 1958 году в Москве, основная деятельность – переводчик и литературный редактор. В таком качестве я участвовала, например, в проекте «Повседневная жизнь человечества» издательства «Молодая Гвардия», для которого подготовила с десяток книг, в том числе переводила стихи. Как переводчик сотрудничала, среди прочего, с журналами издательского дома «Бурда», где также было опубликовано более двадцати моих собственных рассказов, часть которых позже стала книжкой «Ландыши в ноябре» изд-ва «Астрель», где я заодно переводила детскую литературу. Очень ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация