Примечания книги Еще одно мгновение, или Каждый твой вздох. Автор книги Джудит Макнот

1

Товарный знак недорогих надежных часов, производимых одноименной компанией в г. Гринвич, шт. Калифорния (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Пристань для яхт.

3

Игра в очко.

4

Красавица (фр.).

5

Она очень красивая женщина (фр)

6

Известная киноактриса 1930-х годов.

7

СГИДВ – синдром гиперактивности и дефицита внимания.

8

Объявление по радио и телевизору обстоятельств преступления с показом фотографии жертвы и просьбой всем, кто что-то видел или знает, позвонить по соответствующим телефонам.

9

Известная американская фирма по производству цветного стекла и хрусталя.

10

Американские журналистки, специализирующиеся на светских сплетнях.

11

Слово «hot» в английском языке, кроме «жарко», может также значить «страстный, темпераментный, сексуальный, классный».

12

Спасибо (ит.).

13

Нью-йоркский аэропорт, названный в честь одного из мэров.

14

Чикагский аэропорт для внутренних линий.

15

Обещаю (ит.).