Онлайн книга
Гонка за тридцатью девятью ключами продолжается, и 14-летнюю Эми, и ее младшего брата Дэна ждут новые испытания. Пережив тяжелую потерю своего единственного друга и очередное предательство коварного дядюшки Алистера, они по следам Уинстона Черчилля и Чаки Зулу отправляются в Африку на поиски следующего ключа. Но вместе с новым ключом им предстоит узнать и страшную правду о том, к какому клану принадлежали их родители и они сами.
Примечания книги
1
Я с тобой, и ты со мной, а значит, мы вместе (англ.).
2
ttfn — англ. Ta-ta for now — пока-пока.
3
Omg (Oh my God!) — О боже мой!; osm (open street map) — навигационные карты областей; imho (in my humble opinion) — позволю себе заметить; lol (lots of love) — целую крепко; ttfn (ta-ta for now) — пока-пока; rofl (rolling on floor laughing) — умираю со смеху.
4
Such Boffo Shenanigans — Такой классный прикол!; Sis Boom Shazam — Сисбум Шазам; Super Bowl Sunday — Воскресенье Супер Боула.
5
Гм, отлично. Ты кто? (англ.)
6
Я ПОТЕРЯН,
ОБЕССИЛЕН, ЗАГНАН,
ИЗМОЖДЕН.
МЫ ВМАЗАЛИ
АКУЛЕ
— О ПЕРЕПУТАЛ БУКВЫ.
БЕГИ, ЖЕНИХ, ОТ ЭТИХ СТРОК!
УЛСЧ — 29.086341
31.32817 (англ.).
7
«Душа моя с тобой» (франц.).
8
«Душа моя с тобой». Орландо ди Лассо. Мадригал. В четырех частях (франц.).