Примечания книги Дочь небесного духа. Автор книги Андрей Буторин

Онлайн книга

Книга Дочь небесного духа
«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – полмиллиона, переводы на десятки языков плюс грандиозная компьютерная игра! Эта постапокалиптическая история вдохновила целую плеяду современных писателей, и теперь они вместе создают «Вселенную Метро 2033», серию книг по мотивам знаменитого романа. Герои этих новых историй наконец-то выйдут за пределы Московского метро. Их приключения на поверхности Земли, почти уничтоженной ядерной войной, превосходят все ожидания. Теперь борьба за выживание человечества будет вестись повсюду! После отражения нападения варварских орд на Полярные Зори в жизни рыжего саама Нанаса и его жены, «дочери небесного духа» Нади Будиной, кажется, наконец-то наступило долгожданное затишье. Казалось бы – живи да радуйся. Но Надя не может успокоиться, пока не побывает на месте гибели своего отца. Начальник гарнизона города Ярчук обещает помочь в обмен на сокровища, оставшиеся на базе подлодок в Видяево. Но только ли в этом дело? Кто знает, какие сюрпризы уготовила судьба молодоженам и их верным друзям? Ведь это – Север. Тут все иначе…

Примечания книги

1

См. роман Метро 2033: Осада рая (Москва: Астрель, 2012).

2

См. роман Метро 2033: Север (Москва: АСТ; Астрель, 2010).

3

Сыйт – хозяйственно-территориальная община саамов.

4

См. роман Метро 2033: Осада рая.

5

См. роман Метро 2033: Север.

6

Керёжа – саамские сани в виде лодки с одним центральным полозом. Использовалась до конца XIX века, после чего получили распространение косопыльные нарты, заимствованные у коми-ижемцев и ненцев.

7

Фрагмент романа Томаса Майн Рида «Всадник без головы», перевод А. Ю. Макаровой.

8

Ловозерские тундры – горный массив на Кольском полуострове.

9

Нойд – саамский жрец, шаман, колдун. Посредник между миром духов и миром людей.

10

См. роман Метро 2033: Осада рая.

11

См. роман Метро 2033: Север.

12

Ба́рченко Александр Васильевич (1881–1938) – оккультист, писатель, исследователь телепатии, гипнотизер. Проводил исследовательские работы в рамках особого спецотдела ОГПУ. В начале 20-х годов возглавлял экспедицию в центр Кольского полуострова, в район Ловозера и Сейдозера.

13

См. роман Метро 2033: Север.

14

Найнен (nainen) – женщина (фин.)

15

Хювин (hyvin) – хорошо (фин.)

16

Икси (yksi) – один (фин.)

17

Хуоно (huono) – плохо (фин.)

18

Таппаа (tappaa) – убить (фин.)

19

Эн (en) – нет (фин.)

20

Вежа – примитивное саамское жилище.

21

Ракастаа (rakastaa) – любить (фин.)

22

См. роман Метро 2033: Осада рая.

23

Каньги – саамская обувь, сшитая из камусов (шкур, снятых с ног оленя).

24

На самом деле – 74 метра в высоту.

25

То, что рассказывает отцу Надя, подробно описано в романах Метро 2033: Север» и Метро 2033: Осада рая.

26

Командир взвода охраны периметра города Полярные Зори. См. роман Метро 2033: Осада рая.

27

Слова из «Военной песни» Владимира Семеновича Высоцкого.

28

Слова из песни «Катастрофически» группы «Ночные снайперы».

29

Бывшая собака Нанаса, мать Сейда. См. роман «Метро 2033: Север».

30

Хорей – тонкий длинный шест для управления оленями.

Автор книги - Андрей Буторин

Андрей Буторин

Андрей Русланович Буторин родился 6 апреля 1962 года на Крайнем Севере России (тогда еще СССР) - в славном городе металлургов Мончегорске, где живет и сейчас. Закончил Ленинградский институт авиационного приборостроения (ЛИАП), поработал после него 2,5 года в Смоленске, а затем вернулся на родину. Работает сейчас ведущим специалистом в ООО "ИнформКолаСервис" (информационные технологии). Творческими "экспериментами" начал заниматься довольно давно - еще в школе. Сначала это были стихи. Но к поэзии остыл довольно быстро. Лишь иногда участвовал в различных поэтических ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация