Онлайн книга
Примечания книги
1
Авторам известно, что бумажные деньги появились в Англии несколько позже, но поскольку события, описанные в романе, не претендуют на достоверность, авторы просит читателей не обращать внимания на допущенную вольность в изложении исторических фактов.
2
Тайная вечеря. (голл.)
3
Тайный. (голл.)
4
Жизнь (голл.).
5
Уайтхолл (Whitehall) – улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства.
6
Ньюгейт – тюрьма, основанная еще в 12 столетии.
7
Rate – мимо, промах. (фр.)
8
Mortelle – рана, точный удар. (фр.)
9
Группа карт, идущая подряд в какой-либо масти от туза.
10
«Рука» из пяти карт, включающая туз.
11
Пять карт одной масти.
12
Старшие карты.
13
Четыре карты одного ранга.
14
Наивысшая комбинация в покере.
15
Сент-Джеймс – королевский парк.
16
Жуир – (фр.) весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий.
17
Бикфордов шнур.
18
Спорный исторический факт, что существовала женщина, сделавшая такую необычную карьеру. Но это было в IX веке, здесь авторы допустили некоторую вольность.
19
Дай мне. (нем.)
20
Кто ты? (один из итал. диалектов)
21
Таракан. (итал.)
22
Назови свое имя. (лат.)
23
Душа моя. (итал.)
24
Цвет дома Оранских.
25
Анн Илларион граф де Турвиль – знаменитый французский адмирал.
Автор книги - Александр Тестов
Александр Валентинович Тестов родился в 1976 году, 21 октября, в п. Пинюг, Подосиновского района, Кировской области.
Почти в осознанном возрасте в 1982 году переехал в город Тихвин Ленинградской области, где и окончил школу №5.
Учился Тестов в филиале Пушкинского педагогического университета, на историческом факультете.
В родном городе Тихвин основал и долгое время возглавлял военно-исторический клуб «Воин». Преподавал историю.
Занимался исторической реконструкцией и фехтованием. Также увлекался бодибилдингом и кикбоксингом.
С 2009 года занимается ...
Автор книги - Татьяна Смирнова
Татьяна Смирнова родилась в 1971 г в городе Пестово Новгородской области, но выращена и воспитана Тихвином, о жизни которого пишет увлекательные и актуальные статьи уже более 10 лет.
По образованию — педагог, но эти знания применяет исключительно к своему ребенку, поскольку в университет шла углубленно изучать русский язык, а не учиться переделывать людей.
На учительскую миссию Татьяна не претендует ни в профессии, ни в творчестве. Она никогда не мечтала написать гениальный роман, потрясти и осчастливить человечество новой глобальной идеей.
Гораздо интереснее ...