Примечания книги Рудин. Автор книги Иван Тургенев

Онлайн книга

Книга Рудин
«Рудин». Один из лучших романов Тургенева. Одна из сильнейших за всю историю отечественной прозы книг о трагедии русского интеллигента, не способного на решительный поступок и буквально губящего и себя, и близких бесконечной, мучительной бездеятельностью... Впервые опубликовано: журнал «Современник», 1856 г. Значительные изменения произведены Тургеневым в изданиях 1856 г. (в томе 3 первого собрания сочинений) и 1860 г.

Примечания книги

1

Да ведь это ужас, что вы говорите, сударь ( франц.).

2

Благодарю, это очаровательно (франц.).

3

Он так изыскан (франц.).

4

Барон столь же любезен, как и учен (франц.).

5

Это настоящий поток… он так и увлекает вас (франц.).

6

Ах! звонят к обеду! Вернемся (франц.).

7

Какая жалость, что этот очаровательный молодой человек так ненаходчив в разговоре… (франц.).

8

Это нервное (франц.).

9

Это светский человек (франц.).

10

Это Токвиля, вы знаете? (франц.).

11

«Лесной царь» (нем.).

12

Вы – поэт (франц.).

13

наподобие госпожи Рекамье! (франц.).

14

Вот господин Пигасов и уничтожен (франц.).

15

Между нами…это не очень основательно (франц.).

16

вполне порядочный человек (франц.).

17

но это не имеет значения (франц.).

18

Не правда ли, как он похож на Каннинга? (франц.).

19

вы точно резцом высекаете (франц.).

20

вы нашего круга (франц.).

21

Вот и второй! (франц.).

22

Константин – это и есть мой секретарь (франц.).

23

«Что с вами?» (франц.)

24

моя дочь – честный малый (франц.).

25

Дюма-сына (Dumas-fils) (франц.).

26

Ну, конечно, сударь, с удовольствием (франц.).

27

увеселительная прогулка (франц.).

28

но она будет менее опрометчива (франц.).

29

Итак, будем веселиться! (лат.)

30

Смотри-ка!.. поляка убили. Insurge – повстанец (франц.).

31

Черт возьми! (франц.)

Автор книги - Иван Тургенев

Иван Тургенев

Иван Сергеевич Тургенев [28 октября (9 ноября) 1818, Орел - 22 августа (3 сентября) 1883, Буживаль, близ Парижа; похоронен на Волковом кладбище в Санкт-Петербурге], русский писатель.

По отцу Тургенев принадлежал к старинному дворянскому роду, мать, урожденная Лутовинова, - богатая помещица; в ее имении Спасское-Лутовиново (Мценский уезд Орловской губернии) прошли детские годы будущего писателя, рано научившегося тонко чувствовать природу и ненавидеть крепостное право. В 1827 году семья переезжает в Москву; вначале Тургенев обучается в частных пансионах и у хороших домашних ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация