Примечания книги Москва 2042. Автор книги Владимир Войнович

Онлайн книга

"Москва 2042" — Сатирический роман-антиутопия написанный в 1986 году. Веселая пародия, действие которой происходит в будущем, в середине XXI века, в обезумевшем "марксистском" мире. Герой романа — писатель-эмигрант, неожиданно получает возможность полететь в Москву 2042 года, и в результате оказывается действующим лицом и организатором новой революции.

Читать книгу «Москва 2042»

Примечания книги

1

Reiseburo (нем.) — бюро путешествии.

2

Ich verstehe sie nicht (нем.) — Я вас не понимаю.

3

Внимание!!! Частная собственность! Проход строго воспрещен! Нарушители будут наказаны! (англ.)

4

Slippers (англ.) — домашние тапочки.

5

Just a moment (англ.) — минуточку.

6

Rauchen oder nicht rauchen (нем.) — для курящих или некурящих.

7

Vorsicht (нем.) — осторожно.

8

Biergarten (нем.) — пивная в саду.

9

Komisch (нем.) — странно, смешно.

10

Naturlich (нем.) — естественно.

11

Bodyguard (англ.) — телохранитель.

12

Clean (англ.) — убирать.

13

Sure (англ.) в данном контексте означает согласие.

14

Хочешь спать? (нем.)

15

Да (нем.).

16

"Что еще ты хочешь делать? (англ.)

17

Ничего (англ.).

18

Breakfast (англ.) — завтрак.

19

Ich sterbe (нем.) — Я умираю.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Владимир Войнович

Россия, 26.9.1932

Войнович Владимир Николаевич - прозаик и поэт, автор знаменитого романа "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина".

Владимир Войнович родился в Душанбе. Отец - журналист, мать - преподаватель математики. В мае 1941 года с отцом переехал в Запорожье, потом война, эвакуация, и дальнейшие перемещения по территории СССР. Жил в Ставропольском крае, в Куйбышевской области, в Вологодской области, опять в Запорожье, в Крыму и в Москве.

Работал пастухом, столяром, слесарем, авиамехаником, инструктором сельского ...

Биография автора Владимир Войнович