Примечания книги Объектный подход. Автор книги Руслан Ароматов

Онлайн книга

Книга Объектный подход
Там, где идет война между орками и людьми, всегда есть короли, принцессы, графы, бароны, маги, гномы, эльфы и конечно же наш современник – молодой, красивый, сильный и умный. А в такой компании неизбежны путешествия, заговоры, покушения, перевороты, похищения и страстная безбрежная любовь. Правда, любвеобильного Дэна, земного программиста и альпиниста, особо верным возлюбленным не назовешь. Да что тут поделаешь – ведь ему то и дело приходится отправляться в путь, оставляя свою обожаемую магичку Кириэль на произвол судьбы. Благо девушка ему под стать и привыкла решать свои и государственные проблемы посредством заумнейших заклинаний.

Примечания книги

1

Не тревожь тревогу, пока тревога не потревожила тебя (английская пословица, соответствующая русской: не буди лихо, пока оно тихо). – Здесь и далее прим. авт.

2

Рассылка рекламы через электронную почту.

3

Пожалуйста, подождите. Программа тестирует вашу систему (англ.).

4

Программа для просмотра интернет-ресурсов.

5

Грубо говоря, суммарный входящий/исходящий поток данных.

6

Язык низкоуровневого программирования.

7

То есть драйверов. Драйвер – программа, управляющая оборудованием.

8

Мозговой (англ.).

9

То есть первым, это наиболее сложно.

10

Граница Карелии и Ленинградской области, район озера Ястребиное.

11

Категория сложности альпинистских маршрутов. 1Б, 2А – самые простые, 6А, 6Б – самые сложные.

12

Страховочные элементы

13

Способ подъема по веревке (от «жюмар» – устройство для подъема по веревке).

14

Три легких скальных маршрута на скалах около поселка Никита в Крыму.

15

За первую гору дают значок «Альпинист России».

16

Дюльфер – способ спуска по веревке.

17

Отдельно стоящий каменный зуб.

18

Зеленка – так называемая зеленая гостиница, место для стоянок выше альпинистского лагеря Джантуган.

19

Прибор спутниковой навигации.

20

Ровный, вертикальный участок скалы, практически без зацепов.

21

Стационарная точка страховки.

22

Чуть меньше ста метров.

23

Литта – единица измерения времени, чуть меньше секунды (в сине сорок литт). Используется в основном в научной среде.

24

Саттан – месяц, равен сорока суткам, четверть – четверть саттана, равна десяти суткам.

25

Cина – единица времени; 1/64 сата (около двух минут).

26

Кусок дерьма (англ., разг.).

27

Сложнопереводимое ругательство на языке гномов, что-то типа «твою мать!» у людей.

28

Непереводимое ругательство гномов.

Автор книги - Руслан Ароматов

Руслан Ароматов

Руслан Васильевич Ароматов — молодой отечественный писатель из Твери. Свои первые произведения опубликовал в сети на сайте либ.ру, а дебют автора состоялся в 2007 году, когда в издательстве «Альфа-книга» вышел его первый роман «Объектный подход». Дебют оказался удачным, и сейчас автор работает над продолжением этого романа под названием «Точка сборки», в котором читатель вновь встретится с полюбившимися ему героями. Кроме этой дилогии, автор создал также несколько рассказов, с которыми можно ознакомиться на его сайте.

Автор о себе:

На самом деле, ничего выдающегося. Вполне ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация