Примечания книги Дочь дыма и костей. Автор книги Лэйни Тейлор

Онлайн книга

Книга Дочь дыма и костей
По всему миру ангелы сходят с небес и, прикладывая огненную ладонь свою, оставляют символы на дверях… В пыльной темноте старой лавочки ужасное создание собирает ингредиенты для черных ритуалов темной магии. А по запутанным переулкам Праги Кэроу — студентка-художница, спешит на занятия. Она рисует в альбоме чудовищ — и все думают, что они лишь плод ее воображения. Она говорит на многих языках — но не все из них человеческие. У нее ярко-голубые волосы — но это не результат модной краски. Кэроу постоянно исчезает по таинственным «поручениям». Кто же она? И какая роль ей предстоит в грядущей войне между Светом и Тьмой?

Примечания книги

1

Бэкпекер (от англ. backpack — «рюкзак») — турист, путешествующий за небольшие деньги, чаще всего принципиально отказываясь от услуг туроператоров. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Моляры — постоянные зубы верхней и нижней челюсти, расположенные по три с каждой стороны зубного ряда; имеют жевательную поверхность.

3

Кетгут — нити, вырабатываемые из кишок мелкого рогатого скота; хирургический шовный материал.

4

Смор (s'more) — традиционное американское угощение, которое едят в детских лагерях: зефир поджаривается на костре и вместе с кусочком шоколада кладется между двумя печеньями.

5

Неф (фр. nef, от лат. navis — корабль) — часть интерьера, вытянутое помещение, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

6

Колач — чешский пирог из дрожжевого теста со сладкой начинкой или сыром.

7

Сметана, Бедржих (1824–1884) — чешский композитор, дирижер, пианист. Основоположник чешской оперы.

8

Градчаны — один из исторических районов Праги.

9

Агора — главная городская площадь.

Автор книги - Лэйни Тейлор

Лэйни Тейлор

Лэйни Тейлор (англ. Laini Taylor) американская писательница и художница, автор фэнтези–романов для молодёжи. Её дебютная книга для подростков Lips Touch: Three Times стала финалистом National Book Award 2009, иллюстратором которой стал ее муж Jim Di Bartolo. Настоящий успех пришел к ней в 2011 году после выхода романа Daughter of Smoke and Bone. Сейчас живет в Портленде (штат Орегон) с мужем и маленькой дочерью Климентиной.

www.lainitaylor.com

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация