Онлайн книга
Франсуаза Малле-Жорис — коллекционер простых вещей: обрывков фраз, ситуаций, анекдотов. Дети спорят за завтраком, домработница поет, забыв о грязной посуде, в квартиру забредают случайные люди и остаются ночевать… Из будничных происшествий Малле-Жорис мастерски вырисовывает жизнь в ее подлинной прелести.
За юмор и психологизм, за тонкую наблюдательность хозяйка «бумажного домика» удостоилась многих литературных премий. Ей также довелось быть вице-президентом Гонкуровской академии и членом Бельгийской королевской академии французского языка и литературы.
Примечания книги
1
Автопортрет (нем.).
2
Хуанито — сын Долорес, три года. — Примеч. авт.
3
Французская писательница, общественная деятельница и философ.
4
Национальное арабское блюдо.
5
Один из самых известных вестернов Серджо Леоне (1968).
6
Фукье-Тенвиль А. К. (1746–1795) — общественный обвинитель Революционного трибунала, отличался особой жестокостью.
7
Фильм П. П. Пазолини (1969).
8
Учить грамоте… (исп.)
9
Мандрен — французский бандит (XVIII в.). Грабил только сборщиков налогов.
10
Томас Мёртон (1915–1968) — американский богослов и поэт, монах-траппист.
11
«Чтение для всех» — популярный ежемесячный журнал.
12
Жорж Матье и Бернар Бюффе — французские художники.
13
Он не слышит музыку (англ.).
14
Я не слышу музыку (англ.).
15
А также (лат.).
16
Мистик XVII века. — Примеч. авт.