Примечания книги Поля доброй охоты. Автор книги Александр Прозоров

1

Хтонические (духи, существа, чудовища) – мифические порождения, олицетворяющие изначальную природную мощь земли и природы. (Здесь и далее – примечания автора.)

2

Согласно традиции, упоминая «Голубиную книгу», принято указывать, что на самом деле она «Глубинная» – открывающая «глубину» древнеславянской мудрости. Это апокрифический текст, запрещенный к чтению в XII веке. Кроме того, следует помнить, что широко распространенный одноименный стихир полностью называется «Песнь О Голубиной книге» и, по сути, является аннотацией ее содержания: «Отчего у нас начался белый вольный свет? Отчего у нас солнце красное? Отчего у нас млад-светел месяц? Отчего у нас звезды частые? Отчего у нас ночи темные?» – и так далее.

3

Возбудителем токсоплазмоза не является. Но тоже паразит и тоже опасный для человека.

4

Плаха (от пол-, половина) – бревешки, расколотые пополам (В. Даль).

5

В традициях русской архитектуры вокруг домов и церквей делался длинный балкон для прогулок – гульбище.

6

Откидные или подвесные полки для сна. С одной стороны, под потолком на них всегда было теплее, чем внизу, с другой – место для отдыха, понятно, не самое удобное.

7

Десятина – 1,092 га.

8

Катурлин – разноцветные нитки для вышивки.

9

Редкий в археологии случай: Псковское городское языческое святилище IX–X веков удалось найти.

10

Косарь – длинный нож. Часто перековывался из обломка изношенной косы, за что и получил такое прозвище.

11

Наволок – сырая низина возле водоема, в половодье затопляемая водой. Обычно в таких местах хорошо растет трава.

12

Пермей в России было целых три. Нынешняя окрещена в 1780 году Екатериной Великой, предыдущая, на Каме, основана в 1568 году Иваном Грозным, и третья, на реке Вычегде, возникла неведомо когда. Именно последняя, ныне деревня Усть-Вымь, на старинных западноевропейских картах обозначена как княжество Пермь Великая.

13

Вплоть до ХХ века свежую рыбу на Руси перевозили в лодках с сетчатым дном.

14

Железное Поле, Устюжна Железнопольская, Железный Устюг, ныне город Устюжна. Местность, в которой вот уже 3000 лет (по археологическим данным) на Руси выплавляют железо.

15

Теоретически аршин – это «локоть» по-персидски. Но на Руси его мерили от подмышки до кончиков пальцев.

16

Леваши – тертые ягоды, высушенные в печи в виде лепешек.