Примечания книги Танго втроем. Автор книги Мария Нуровская

Онлайн книга

Книга Танго втроем
Она с детства была влюблена в театр, но и подумать не могла, что так рано покорит сцену. Знаменитый режиссер дал ей одну из главных ролей в чеховской пьесе – и не ошибся. Он не только открыл яркий талант, но и встретил новую любовь. Ради нее, молодой актрисы и своей ученицы, он ушел из семьи. Терзаясь чувством вины, Она затевает опасную игру – приглашает бывшую супругу своего мужа, давно покинувшую театр, сыграть в новой постановке. Она мечтает вернуть ей смысл жизни, но не замечает, как стирается граница между сценой и действительностью. Театральные страсти кипят уже не только на подмостках, и это никому не сойдет с рук…

Примечания книги

1

Перевод С. Я. Маршака. – Здесь и далее примеч. переводчика.

2

Популярная польская актриса театра и кино.

3

Славомир Мрожек (р. 1930) – выдающийся польский писатель-сатирик и драматург. Его абсурдистские пьесы «Эмигранты», «Портрет» и особенно «Танго» (1964) часто ставятся на театральных сценах всего мира.

4

«Мнимый больной» – комедия-балет в трех актах Мольера и Марка Антуана Шарпантье, написанная в 1673 г.

5

Перевод Щепкиной-Куперник. Цит. по изданию: Ж. Б. Мольер. Собр. соч. в 2 т. М.: ГИХЛ, 1957.

6

Парк в Варшаве с памятником Шопену и ансамблем небольших дворцовых зданий.

7

Один из районов Варшавы.

8

Все цитаты приведены по изданию: М. Булгаков. Избранное. М., 1984.

9

Текст пьесы цитируется по: А. П. Чехов. ПСС. М.: Наука, 1986.

Автор книги - Мария Нуровская

Мария Нуровская

Мария Нуровская - польская писательница, родилась в восточном районе современной Польши. Она происходит из аристократической семьи — ее предкам принадлежала усадьба в Гомеле и польской Буковине. Окончив филологический факультет Варшавского университете Нуровская некоторое время работала стюардессой. В 1975 году вышел ее дебютный сборник рассказов «Не стреляйте в пианиста». Широкую известность писательнице принесло первое крупное произведение — повесть «По ту сторону смерти» .

Книги Нуровской издаются не только в Польше. Во Франции и Германии они становились бестселлерами. Ее «Танго ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация