Онлайн книга
Примечания книги
1
«Общество Иисуса» («Societas Jezu» — лат.) — католический монашеский орден иезуитов, основанный в 1534 г.
2
Cannon — пушка, орудие, револьвер (англ.).
3
Невозможно, нереально (нем.).
4
Что за чепуха? (нем.).
5
Сокровище мое (нем.).
6
товарищества, не так ли? (нем.).
7
Разве (нем.).
8
Народ (нем.).
9
В порядке (нем.).
10
Мамочка, мамочка! (нем.).
11
Разве это не удивительно? (нем.).
12
Федеральная полиция (нем.).
13
He так ли? (нем).
14
Без чего нет, совершенно непременное условие (лат.).
15
Пока что, временно (лат.).
16
Что здесь такое? (нем.).
17
Пожалуйста, следуйте за мной (нем.).
18
Боже небесный! (нем.).
19
Возможно ли это? (нем.).
20
Гостиница (нем.).
21
Мой дорогой Гюнтер (нем.).
22
Жизненное пространство (нем.).
23
Добрый вечер, фрау Фромм (нем.).
24
Но (нем.).
25
В порядке (нем.).
26
Что вам надо? (нем.).
27
Вам понятно (нем.).
28
Небесный купол (англ.).
29
Одно вместо другого, услуга за услугу (лат.).
30
Буквально «ложный шаг», оплошность (фр.).
31
Значит (нем.).
32
Гостиница (нем.).
33
Слушаюсь, господин полковник (нем.).
Автор книги - Том Клэнси
Известен благодаря детально проработанным с технической точки зрения бестселлерам, посвящённым Холодной войне и событиям после неё. Некоторые книги написаны «литературными неграми» под его именем. Например, его "неграми" («Ghostwriter») были - Марк Церазини (Marc Cerasini) и Раймонд Бенсон (Raymond Benson), под псевдонимом Дэвид Майкл (David Michaels).
Томас Клэнси родился 12 апреля 1947 года в округе Балтимор, штат Мэриленд.
Учился в католической школе Лойола Блэйкфилд, в Таусоне, штат Мэриленд, окончил в 1965 году.
Изучал английскую литературу в колледже Лойола в ...