Онлайн книга
Примечания книги
1
«Маркс энд Спенсер» — сеть фирменных магазинов, торгующих одеждой и продовольственными товарами преимущественно одноименной компании. {Здесь и далее прим. пер.)
2
«Ньюс оф де уорлд» —воскресная газета бульварного типа.
3
«Арчеры» — популярная радиопередача Би-би-си о жизни вымышленной деревенской семьи.
4
Грейвс (от graves, англ.) — могилы.
5
«Акуаскьютум» — дорогой магазин одежды в Лондоне.
6
Скалистый край — живописный холмистый район в северо-западной части графства Дербишир и северной части графства Стаффордшир.
7
«Лора Эшли» — фирма с отделениями по всему миру. Дизайн и товары для дома в сентиментальном стиле.
8
Джеймс Дин — американский киноактер, умер очень молодым.
9
Джеймс Дин — американский киноактер, умер очень молодым.
Джексон Поллок —американский художник-абстракционист.
10
Дэвид Хокни — американский художник-реалист.
11
Элмор Леонард— известный американский сочинитель детективов.
12
«Флаг отплытия» —информационная и занимательная программа для детей,
13
Джереми Бидл—ведущий телепрограммы, знаменитый своими издевательствами над приглашенными на передачу зрителями.
14
Перевод. С. Маршака.
15
Эскер Мориц Корнелиус (1898— 1972)—голландский художник. Автор гравюр и рисунков, построенных на иллюзиях и других эффектах зрительного восприятия.
Автор книги - Вэл Макдермид
Родилась 4 июня 1955 г. и выросла в Киркэлди, маленьком городке на восточном побережье Шотландии. Училась в колледже Св. Хильды в Оксфорде, став первой студенткой, поступившей в эту престижный колледж из обыкновенной городской шотландской школы. Уже в то время Вэл мечтала стать писательницей, но отговорили друзья, объяснив ей, что начинающему писателю трудно прожить на литературные заработки.
Вэл стала журналистом. Два года она работала в Девоне, где получила награду "Лучшего журналиста-стажера года", затем в газетах Глазго и Манчестера. Первая попытка создать роман оказалась ...