Примечания книги Львиная охота. Автор книги Александр Щеголев

Онлайн книга

Книга Львиная охота
Прекрасен и светел мир будущего. Мир, в котором алчность стала новым именем дьявола, а хороших людей гораздо больше, чем плохих, в котором нравственность стала залогом телесного здоровья. Этот мир рождает героев со здоровой душой. И ничего, что здесь пока еще взрываются термитные мины, стреляют вакуум-арбалеты, а штурмовые операции проводятся в густонаселенном районе Европы. Тем более, если ушедшие на покой агенты спецслужб сохранили в себе дух отчаянной молодости…

Примечания книги

1

Знакомое лицо (чешск.)

2

Извиняюсь (чешск.)

3

Вы понимаете по-испански? (исп.)

4

Забыть родной язык — это грех (исп.)

5

Девочка (исп.)

6

Срочный разговор, Макс (чешск.)

7

Весь внимание (искаж. чешск.)

8

Стихи Владимира Гончара.

9

Здесь и далее — стихи Владимира Гончара.

10

Святая простота (лат.)

11

Нужно три микролета. Пришлите их на крышу. Черт возьми! Без пилотов, конечно! (исп.)

12

Проклятье! Если сам Мигель не знает, как они нашли этот магазин… (исп.)

13

Малыш (исп.)

14

Сбой в нумерации глав произошел по воле автора.

15

Что случилось (чешск.)

16

Честное слово (чешск.)

17

Тормоза не работают, герой (чешск.)

18

Грязь (чешск.)

19

Здесь и далее — живая немецкая речь (без перев.)

20

Таким образом (исп.)

21

Да, сеньор (исп.)

22

Ни в коем случае (исп.)

23

Браво, браво, браво (исп.)

24

Поэтому (исп.)

25

Таким образом (исп.)

26

Милостивый государь (исп.)

27

Я пришел, чтобы помочь тебе (чешск.)

28

«Моя вина», — слова из исповедальной молитвы (лат.)

29

От яйца (лат.)

Автор книги - Александр Щеголев

Александр Щеголев

Александр Щеголев родился в 1961г. в Москве, живет в Санкт-Петербурге (Ленинграде). По образованию инженер-системотехник, работал на кафедре бортовых ЭВМ в Ленинградском институте авиаприборостроения, с 1992г. - профессиональный писатель. Член Союза Писателей С.-Петербурга. Пишет приключения и фантастику, автор книг: "Мания ничтожности", "Инъекция страха", "Любовь зверя", "Ночь, придуманная кем-то", "Свободный охотник", "Жесть". В соавторстве с А. Тюриным: "Клетка для буйных", "Сеть", "Доктор джонс против третьего рейха". В соавторстве с В. Точиновым - "новая инквизиция". Лауреат премий: ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация