Примечания книги Кредо негодяев. Автор книги Чингиз Абдуллаев

Онлайн книга

Книга Кредо негодяев
Шесть русских мафиози отправляются в Америку, и никто не знает, что один из шестерых - агент ФСБ. Никто, кроме таинственного шантажиста, требующего огромную сумму за неразглашение спецслужбам США этих шести фамилий. Но - кто же этот загадочный человек? Возможно, один из шестерых? Агент Дронго начинает смертельно опасное расследование - и быстро понимает, что из детектива становится подозреваемым. Потому что кто-то из людей мафии начинает собственное следствие - и приходит к собственным выводам. И тогда кровь негодяев опасно быстро сливается с кровью их преследователей...

Примечания книги

1

Подробнее об этом в повести «Мое прекрасное алиби».

2

Автор при написании романа подсознательно держит в уме английскую речь своих героев, и поэтому фразы иногда получаются несколько вычурными. По-русски можно было сказать «он пробыл там две минуты, и никак не больше». Но здесь важен точный перевод.

3

Грач — наивный человек (жаргон).

4

Наседка — осведомитель (жаргон).

5

Этот феномен был характерен для большинства известных грузинских «академиков», которые отличались образованностью и начитанностью. Среди воров в законе попадались и такие личности, как Джаба Иоселиани, ставший затем доктором наук.

6

Соловей залетный — осведомитель милиции, прибывший издалека. Филин — сотрудник органов внутренних дел. Фонарил — говорил неправду. Фаловать — уговаривать (жаргон воров.).

Автор книги - Чингиз Абдуллаев

Чингиз Абдуллаев

Абдуллаев Чингиз Акифович

Россия, 1959

Чингиз Абдуллаев родился в 1959 году в Баку. Имеет три высших образования. Владеет несколькими иностранными языками: кроме азербайджанского и русского – английским, итальянским, турецким и фарси. Занимался боксом, прекрасно владеет различными видами оружия, мастер спорта по стрельбе. Чрезвычайно коммуникабелен: "может разговорить памятник". По линии Министерства обороны выполнял задания за рубежом, возглавлял спецотдел особого назначения. Работал в Бельгии, Германии, Польше, Румынии, Анголе, Афганистане. Майор ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация