Примечания книги Сыч - птица ночная. Автор книги Лев Пучков

1

Дурное наследие Афгана и РЧВ (русско-чеченской войны) — всех организованных боевиков мы называем «духами».

2

Имеется в виду воспитательно-трудовая колония.

3

Так в наших краях обзывают азербайджанцев.

4

Насмешливое обращение кадровых офицеров к гражданским лицам, волею случая затесавшимся в их ряды (жарг.).

5

Минно-взрывные заграждения.

6

«СВД» — снайперская винтовка Драгунова.

7

Это я так помечаю тех, кто в результате общения со мной и моей командой благополучно отбыл в царство теней: ЦН — (царствие небесное) для христиан и УАЕД — (упокой Аллах его душу) для мусульман.

8

Пистолет-пулемет.

9

Тактико-технические характеристики.

10

В данном случае имеется в виду ГП-25 «костер» — подствольныи гранатомет.

11

ВОГ-25 — выстрел к ГП-25.

12

«Снег» — тип камуфляжа, «разгрузка» — жилет разгрузочный для размещения экипировки (жарг.).

13

То же, что и род, но в более расширенном аспекте (чечен.).

14

Автомат специальный для бесшумной и беспламенной стрельбы — табельное оружие спецподразделений ВВ и ОВД.

15

Армейский сленг («трехсотый» — раненый); док имеет в виду, что снайперша ранила Сухова.

17

12,7-мм пулемет Дегтярева-Шпагина.

18

Минно-взрывные заграждения.

19

Так называют себя чеченцы; жители приграничья часто пользуются этим названием.

20

Комплекты камуфляжного обмундирования, включающие теплые куртки и штаны, в которых можно валяться на снегу сколько угодно.

21

Специально приготовленное мясо для шашлыка.