Онлайн книга
Примечания книги
1
Электрический стул (амер. сленг). — Примеч. ред.
2
Буквально — «на месте разрезания», от лат. «in flagrante delicto» — «На месте преступления». — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.
3
Персонаж популярного фантастического сериала «Звездный путь».
4
Криминальный гений, герой романов английского писателя Сакса Ромера
5
Жестокий рабовладелец, персонаж романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома».
6
Приятно познакомиться (исп.).
7
Более или менее (исп.).
8
Удачи (фр.).
9
Будьте здоровы (нем.).
10
Образ действия {лат.).
11
До свидания (фр.).
12
Отвали, отвяжись (букв. «Поешь дерьма») (фр.).
13
Вымышленное место действия в компьютерной игре «Bonkheads».
14
Сюда! (исп.)
15
Детектив-китаец, персонаж романов писателя Эрла Дерра Биггерса (1884–1933) и герой фильмов.
16
Африканское боевое копье.
17
Игра в мяч, распространенная в странах Латинской Америки.
18
Тюрьма в штате Флорида.
19
11-я глава свода законов США о банкротстве.
20
Будь что будет (исп.).
21
Дурак (исп.).
Автор книги - Джеффри Линдсей
Джеффри Линдсей (Jeff Lindsay, наст. имя - Джеффри П. Френдлих, Jeffry П. Freundlich)
Американский детективный писатель и драматург.
Джеффри (Джеф) Линдсей родился 14 июля 1952 года. В 1975 году окончил Миддлбери колледж в Вермонте.
Его жена Хилари Хемингуэй – дочь Лестера Хемингуэя и племянница Эрнеста – была и его соавтором. Некоторые из его ранее опубликованных произведений написаны ими совместно.
Пьесы Линдсея были поставлены на театральных сценах Нью-Йорка и Лондона. Первый роман "Tropical Depression" (1994) – детективная история, произошедшая в Ки Уэст ...